Translation of "meet new challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meet - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач Встретимся познакомить встретимся встретить познакомились

Examples (External sources, not reviewed)

Economists differ on how best to meet these challenges.	Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
New circumstances imposed new challenges for most people.	Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
Meet new people 3.	С кем либо познакомиться 3.
And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges.	Для лечения или профилактики заболеваемости в бедных странах зачастую не хватает вакцин и медикаментов, или же лечение оказывается слишком дорогим для населения. В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи.
And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges.	В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи.
Tom, meet your new nanny.	Том, познакомься с твоей новой няней.
Tom, meet your new nanny.	Том, познакомься со своей новой няней.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
For the UN to meet these challenges, its very structure must change.	Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре.
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.	Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи.
I meet new people every day.	Я встречаю новых людей каждый день.
I meet new people every day.	Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми.
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.
We will meet new inter religious projects.	Мы встретим новые межрелигиозные проекты.
Meet the EU s new net neutrality guidelines	Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза
Don't be scared to meet new people.	Не бойтесь знакомиться с новыми людьми.
Don't be scared to meet new people.	Не бойся знакомиться с новыми людьми.
Moreover, Russia possesses talented people, technology, and resources that can help to meet new challenges like climate change or the spread of pandemic diseases.	Кроме того, в России есть талантливые люди, технологии и ресурсы, которые могут помочь справиться с новыми вызовами, такими как изменение климата или распространение пандемических болезней.
Great challenges, indeed, but Brazil seems to be in the mood to meet them.	Это связано с большими трудностями, но Бразилия, кажется, в силах их преодолеть.
Fortunately, under the dynamic management of the new Director General of the WHO, former Norwegian Prime Minister Gru Brundtland, the WHO is gearing up to meet these new global challenges.	На счастье, под динамичным руководством нового Генерального Директора ВОЗ, бывшего премьер министра Норвегии Гру Брундтланд, ВОЗ ускоренно пытается решить эти новые глобальные сложные задачи.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
Inflation, if not addressed now, could seriously compromise the region s ability to meet those challenges.	Инфляция, если не начать ей сейчас заниматься, может серьезно подорвать способность региона выстоять перед этими ударами.
Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.	Избрание Олланда дает нам ценную возможность справиться с проблемами, стоящими перед ЕС.
New candidates, of course, must meet common standards.	Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.
I like to travel and meet new people.	Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	Среди них также находятся пандемии и изменение климата.
The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.	Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
But it also presents new challenges, as the artists indicate.	Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.
I want you to meet my new friend, Tom.	Том, я хочу познакомить тебя с моим новым другом.
Meet Crimea's New Anime Mascot, Natalia Poklonskaya by Andrey Tselikov	Встречайте новый аниме талисман Крыма, Наталью Поклонскую Андрей Целиков
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.	Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.	Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life.	После мы сядем на лодку, встретимся с новыми опасностями и препятствиями и, будем надеяться, начнём новую жизнь.
We cannot meet the challenges faced by the EU effectively and successfully without a strong Europe in the world.	Мы не сможем эффективно и успешно встречать вызовы, касающиеся ЕС, без сильной Европы в мире.
Let us hope that Europe s politicians have the foresight to meet these challenges before European science becomes irreversibly marginalized.	Будем надеяться, что европейские политики окажутся достаточно дальновидными для того, чтобы решить существующие проблемы, прежде чем европейская наука окажется в необратимой изоляции.
Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed.	Только коллективными усилиями можно справиться с общими проблемами. Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех.
In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation.	В этом новом мире проблемой все чаще является сотрудничество, а не конфронтация.
In addition, the institutions created in the days following WWII no longer seem effective enough to meet the new challenges of the global economy, and thus have lost some of their legitimacy.	Кроме того, институты, созданные в дни после второй мировой войны, уже не кажутся достаточно эффективным, чтобы решать новые проблемы глобальной экономики, и, таким образом, они потеряли часть своей легитимности.

Показать эту страницу на русском языке