Translation of "tackle new challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tackle - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач снасти захват снастей левый ног

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges.	Новая Национальная стратегия безопасности Обамы говорит о политическом стремлении поддержать международный порядок, способный решить данные проблемы.
UN hails new goals to tackle poverty	ООН объявляет новые цели по преодолению бедности
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
New circumstances imposed new challenges for most people.	Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
Donors and their partners agree on a way forward that could, in theory, tackle these challenges.	Страны доноры и их партнеры договорились о таком пути развития, который, в теории, мог бы разрешить все эти проблемы.
While Africa s needs are relatively well known, there are challenges in scaling up aid to tackle them.	В то время как потребности Африки довольно хорошо известны, с увеличением объемов помощи и возможным решением этих потребностей существуют проблемы.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
The NATO Istanbul summit was a strong demonstration of an Atlanticism that looks to the challenges of today and tomorrow and is prepared to tackle security challenges wherever they emerge.	Стамбульский саммит НАТО стал проявлением атлантицизма, смело принимающим вызовы сегодняшнего и завтрашнего дней и готовый решать проблемы, где бы они ни возникали.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	Среди них также находятся пандемии и изменение климата.
The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.	Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
But it also presents new challenges, as the artists indicate.	Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.
Could you tackle this?	Возьмёшься за это?
This is my tackle box.	Это моя коробка для рыболовных снастей.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.	Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины.
World leaders are meeting in Copenhagen this December to forge a new pact to tackle global warming.	Мировые лидеры в этом декабре встречаются в Копенгагене, чтобы создать новый пакт по решению проблемы глобального потепления.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.	Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life.	После мы сядем на лодку, встретимся с новыми опасностями и препятствиями и, будем надеяться, начнём новую жизнь.
In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation.	В этом новом мире проблемой все чаще является сотрудничество, а не конфронтация.
Notwithstanding the important decisions taken over the last couple of years, the reality is that we need to do more to tackle the challenges facing the eurozone.	Несмотря на важные решения, принятые за последние пару лет, действительность такова, что нам необходимо сделать еще больше, чтобы решить проблемы, с которыми столкнулась еврозона.
Nonetheless, the Lisbon Treaty paves the way for planning and implementing policies needed to tackle crucial contemporary challenges, such as climate change, energy, research, technology, and tourism.	Тем не менее, Лиссабонский Договор прокладывает путь к планированию и осуществлению политики, необходимой для реакции на наиболее важные и актуальные вопросы, вроде изменения климата, распределения энергии, исследований, технологий и туризма.
President Kiir must tackle this head on.	Президент Киир должен держать курс на поиск решений этой проблемы.
To respond to the growing calls to help tackle regional and global security challenges, the EU must improve the efficiency and coherence of its external action still further.	Чтобы ответить на растущие запросы относительно помощи в решении региональных и глобальных проблем безопасности, ЕС должен еще сильнее улучшить эффективность и последовательность своей внешней политики.
New governments are urged to tackle all of these problems immediately and simultaneously, lest they lose momentum and begin backsliding.	Мы понуждаем новые правительства решить все подобные проблемы незамедлительно и одновременно, чтобы они не потеряли импульс и не начали отступать.
NEW YORK Amid the pressures of the global financial crisis, some ask how we can afford to tackle climate change.	НЬЮ ЙОРК В условиях трудностей, вызванных глобальным финансовым кризисом, некоторые задаются вопросом о том, как мы можем позволить себе всерьез заняться проблемой изменения климата.
New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.	Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.
Properly developed in a stable and secure country with accountable leadership and good governance, these resources could be used to improve standards of living and tackle Sudan s many challenges.	Должным образом разработанные в стабильной и безопасной стране с ответственным руководством и надлежащим управлением, эти ресурсы могли быть использованы для улучшения уровня жизни и решения многих проблем Судана.
This is why NATO will help tackle terrorism.	Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма.
Myanmar activists tackle online hate, work to educate	Активисты Мьянмы ведут борьбу с выражением ненависти в интернете, стремятся просветить пользователей
But whether the new Tory government is able to identify, let alone tackle the root causes of poverty is highly debatable.	Единственное политическое влияние, которое они могут оказывать это публикация данных о числе обращений нуждающихся в продовольственные банки.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges.	Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи.
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?	Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
This is the new patriotic struggle, which poses challenges to the underperforming government and Taliban alike.	Это новая патриотическая борьба, которая создаёт препятствия как неэффективному правительству, так и Талибану .

Показать эту страницу на русском языке