Translation of "new federal states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Federal - translation :

Keywords : федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

In the end, this policy would seriously hurt companies in the new federal states.	Это легло впоследствии тяжёлым бременем на предприятия в новых федеральных землях.
The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City).	Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями ().
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.	Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.	Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США.
The official note of the Federal Justice of Paraná states	В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится
(a) Political support to the new Transitional Federal Government	a) политическую поддержку новому переходному федеральному правительству
NEW YORK The United States Federal Reserve s decision to undertake a third round of quantitative easing, or QE3, has raised three important questions.	НЬЮ ЙОРК. Решение Федеральной резервной системы США о проведении третьего раунда политики количественного смягчения (послабления), или QE3, подняло три важных вопроса.
Assessment of new Member States	Начисление взносов новым государствам членам
Unlike in Canada, the American States are responsible for the organisation of federal elections in the United States.	В отличие от Канады американские штаты несут ответственность за организацию федеральных выборов в США.
A New Deal for Fragile States	Новый курс для нестабильных государств
Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states.	Поскольку федеральное правительство распределяет денежные ассигнования между 13 штатами Малайзии, у правительства будет соблазн вызвать финансовые трудности в штатах, контролируемых оппозицией.
New York is in the United States.	Нью Йорк находится в США.
New York is in the United States.	Нью Йорк это в Америке.
In the United States, there is no right to protect sources in a federal court.	Только за 2008 года и только в США уволено 16 тысяч журналистов.
But if the obstacles to Mr Fischer's federal vision are too great, then there may be an alternative an inner group of like minded states could forge ahead without the others, negotiate a new Treaty, and even form a federal government.	Но если препятствия к федеральному видению Фишера слишком велики, существует другая альтернатива внутренняя группа единомыслящих государств может пойти вперед, оставив остальных позади, обсудить новое Соглашение и даже сформировать федеральное правительство.
The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.	Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета.
The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws.	Большинство законов, принимаемых немецким парламентом, должны пройти через Бундесрат верхнюю палату парламента, в которой представлены федеральные земли (бундеслэндер).
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.	В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system	B. Эквивалентные классы в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов и системе Организации Объединенных Наций
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system	B. Эквивалентность классов между федеральной гражданской службой Соединенных Штатов и общей системой Организации Объединенных Наций
True, in the US, as in most existing federal states, the federal budget redistributes income across regions, thus offsetting at least part of the interregional differences in income.	Действительно, в США, как и в большинстве существующих федеральных государств, федеральный бюджет перераспределяет доходы между регионами, таким образом компенсируя по крайней мере часть межрегиональных различий в доходах.
The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed.	Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.
By 1832, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans.	К 1832 году федеральное правительство США также запустило программу оспопрививания для коренного индейского населения.
The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities.	Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.
Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors.	FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
18 states, D.C. support challenge to new asylum policy	18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища
United States District Court, Southern District of New York	Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Нью Йорка
However, a new United States Constitution is eventually produced.	В штатах избраны свои конвенты, 12 из которых одобрили Конституцию.
Federal Police, Mexico.	Федеральная полиция, Мексика.
Economically, therefore, the federal budget cushions regional shocks automatically through discretionary action and stabilizing transfers to the states.	Экономически, шок на региональном уровне автоматически смягчается за счет средств федерального бюджета через дискреционные действия и переводом стабилизационных фондов штатам.
Even Goldman Sachs continued to exist only thanks to the kind attentions of the United States Federal Reserve.	Даже Goldman Sachs продолжал существовать только благодаря любезному вниманию ФРС Соединенных Штатов.
Nevertheless, the Federal Republic of Nigeria is a secular state, as are almost all sub Saharan African states.	Тем не менее, Федеральная Республика Нигерия является светским государством, как и почти все африканские страны, расположенные к югу от Сахары.
The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.	Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения.
Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office.	Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.
A state of the United States of America is one of the 50 constituent political entities that shares its sovereignty with the United States federal government.	Штат США () одна из 50 составляющих административно политических единиц, чей суверенитет делится с федеральным правительством Соединенных Штатов.
New Hampshire () is a state in the New England region of the northeastern United States.	Нью Гэ мпшир, также Нью Хэ мпшир () небольшой штат в регионе Новая Англия на северо востоке США.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
Against Australia, Canada, Japan, New Zealand, United States of America	Голосовали против Австралия, Канада, Новая Зеландия, Соединенные Штаты Америки, Япония
Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states.	Однополые браки в настоящее время признаются федеральным правительством и являются законными в 35 из 50 штатов.
The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.	Положения настоящего Протокола распространяются на все части федеративных государств без каких либо ограничений или исключений.
In 1961, Douglas left provincial politics to become the first leader of the federal New Democratic Party.	В 1961 году Дуглас стал первым руководителем федеральной Новой демократической партии.
In order to solve this problem, the new Swiss Federal Constitution of 1848 specified that the federal government would be the only entity allowed to make money in Switzerland.	Чтобы решить эту проблему, в новой Швейцарской федеральной конституции 1848 года было оговорено, что новое Федеральное Правительство будет единственным учреждением в Швейцарии, выпускающим деньги.
The Federal Reserve Diet	Диета для Федеральной резервной системы
This requires debt mutualization, fiscal transfers between member states, and, of course, federal institutions to give all of this legitimacy.	Это требует объединения долга, фискальных трансферов между государствами членами и, разумеется, федеральных учреждений, чтобы предоставить всему этому легитимность.
5. The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.	5. Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без каких бы то ни было ограничений или изъятий.

Показать эту страницу на русском языке