Translation of "european states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Three from Eastern European States	iii) три от государств Восточной Европы
(c) Six seats for Eastern European States	c) шесть мест для государств Восточной Европы
(v) Five from Western European and other States	v) пять от государств Западной Европы и других государств
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
(e) Thirteen seats for Western European and other States	e) тринадцать мест для государств Западной Европы и других государств
The European Union went even further than the United States.	Европейский союз зашел еще дальше, чем США.
But it should be a nightmare scenario for all European states.	Но это станет ночным кошмаром для всех европейских государств.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
The largest importers were the European Union, United States and Indonesia.	Крупнейшими импортёрами были Европейский Союз, Соединённые Штаты и Индонезия.
In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration.	В противоположность этому, государства Западной Европы больше, как кажется, не обеспокоены политической размерностью европейской интеграции.
Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts.	Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям.
Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states.	В действительности Европейский Союз является плодом долгих и постоянных усилий по укреплению общих норм и правил среди европейских государств.
We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate.	Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны участницы, а другая европейских избирателей.
The question about European federalism was posed to all member states, and none answered.	Вопрос о европейском федерализме был поставлен перед всеми государствами членами, и никто не ответил.
And European states have, since 1945, made democracy a core element in their integration.	И европейские государства с 1945 года сделали демократию ключевым элементом своей интеграции.
The United States favors continuing economic stimulus, while the European Union prefers fiscal consolidation.	Соединённые Штаты склоняются к продолжению экономических стимулов, в то время как Европейский Союз предпочитает консолидацию бюджетов.
Traditional mid sized European states cannot afford to have a strategic vision for their banks.	Европейские государства традиционного среднего размера не могут позволить себе иметь стратегическое видение в отношении своих банков.
Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling.	Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет.
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.	Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
11. Stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States	11. подчеркивает, что сближение государств Юго Восточной Европы с Европейским союзом благоприятно скажется на обстановке в плане безопасности и политической и экономической ситуации в регионе, а также на добрососедских отношениях между государствами
BRUSSELS The European Union s core countries these days, besides the original six founders, are the 15 member states that make up the European Monetary Union.	БРЮССЕЛЬ Главные страны Европейского Союза в настоящее время, помимо первоначальных шести основателей это 15 государств членов, которые входят в Европейский Валютный Союз.
European governments are adamantly opposed to capital punishment the European Union bans it outright and some Europeans consider its use in the United States barbaric.	Правительства европейских стран категорически против смертной казни она запрещена Европейским Союзом, а некоторые европейцы считают существование смертной казни в Соединенных Штатах варварством.
Abbas, supported by the United States and the European Union, may have control over significant funding.	Аббас, при поддержке США и ЕС, сможет контролировать значительные фонды.
56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans	56 110. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах
55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans	55 170. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах
12. Also stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States	12. подчеркивает также, что сближение государств Юго Восточной Европы с Европейским союзом благоприятно скажется на обстановке в плане безопасности и политической и экономической ситуации в регионе, а также на добрососедских отношениях между государствами
13. Also stresses that the rapprochement of the South Eastern European States with the European Union will favourably influence the security, political and economic situation in the region, as well as good neighbourly relations among the States	13. подчеркивает также, что сближение государств Юго Восточной Европы с Европейским союзом благоприятно скажется на обстановке в плане безопасности и политической и экономической ситуации в регионе, а также на добрососедских отношениях между государствами
It claims that its opposition to a European defense structure stems from its belief that NATO and thus the United States is critical to European defense.	Она утверждает, что противодействие созданию европейской оборонительной структуры с ее стороны обусловлено убеждением, что НАТО и, следовательно, Соединенные Штаты жизненно важно для европейской обороны.
Welcoming the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States,	приветствуя подписание соглашений о стабилизации и ассоциации и или европейских соглашений между странами региона и Европейским союзом и входящими в него государствами членами,
So other pressure will need to be applied, primarily by the European Union and the United States.	Таким образом, Европейскому союзу и Соединенным штатам потребуется оказать нажим.
It also requires greater coordination among all the European Union s member states and their allies and partners.	Это также требует большей координации между всеми странами членами ЕС, а также их союзниками и партнерами.
Barnier favors European directives that impose uniform rules for all member states so called maximum harmonization measures.	Барнье выступает за европейские директивы, которые вводят единые правила для всех государств членов так называемые меры максимальной гармонизации .
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.	Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
Much will depend on how attitudes evolve in China, the European Union, India, and the United States.	Многое будет зависеть от того, какую позицию займут Китай, Европейский Союз, Индия и США.
It is now the EU s smaller states that gain the most from wider and deeper European integration.	Но с 1989 года или с момента вступления в силу Маастрихтского договора в 1992 году политическая динамика изменилась.
The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed.	Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.
It is now the EU s smaller states that gain the most from wider and deeper European integration.	Теперь уже малые государства ЕС получают наибольшую выгоду от расширения и углубления европейской интеграции.
The Association of European Businesses has expressed its opposition to the United States economic sanctions against Russia.	Ассоциация европейского бизнеса выразила несогласие с экономическими санкциями США против РФ.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.	От имени государств членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза.
Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union?	Существует ли общий набор принципов у 28 стран, входящих в Евросоюз?
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.	Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.	Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?	Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?
Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?	Богатейшая страна ЕС богаче самого богатого штата США?

Показать эту страницу на русском языке