Translation of "this states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : штатов Соединённые защищать Президента правительства эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

The States Parties to this Protocol,	Государства участники настоящего Протокола,
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The Arab states are aware of this.	Арабские государства осознают это.
This city is in the United States.	Этот город находится в Соединённых Штатах.
This is the map of the United States.	Это карта США.
An overwhelming majority of states share this view.	Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.
This method is used mainly in United States.	В металлургии применяется в качестве лигатуры.
In the United States, this is truer than ever.	В Соединенных Штатах это более верно, чем когда либо.
Nor is this pressure confined to the United States.	При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states	Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.	Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде.
Even in nation states, this is not always self evident.	Даже в национальных государствах это не всегда самоочевидно.
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы
I bought this when I was in the United States.	Я купил это, когда был в Соединённых Штатах.
This is the largest civil settlement in United States history.	США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде.
On this day, President of the United States George H.W.	7 членов этой фракции не участвовали в голосовании.
(a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or	а) государства, упомянутые в пункте 1 статьи 1, являются Договаривающимися государствами настоящей Конвенции или
Asian states have a tremendous opportunity to rise to this challenge.	У азиатских государств появилась великолепная возможность решить данную задачу.
Ever since, this concession has been resented by other member states.	С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
In Europe and the United States, this challenge has been understood.	В Европе и Соединенных Штатах это хорошо понимают.
This problem arose in the United States after the 2001 recession.	Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года.
This money should come from the EU and the United States.	Эти деньги должны прийти от ЕС и США.
This house straddles the border between Canada and the United States.	Этот дом стоит прямо на границе между Канадой и США.
In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well.	В Великобритании и США эти обещания оправдались.
But this requires that both Israel and the United States change course.	Но для этого необходимо, чтобы и Израиль, и США изменили свой курс.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.	Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.
(e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties	е) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции ее Государствами участниками
The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.	Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.	Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.
Since even the smallest states have two senators, this leads to overrepresentation of lightly populated Western states that tend to vote Republican.	Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.
This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.	Тем не менее, это изменение также вызывает опасения по поводу смещения властных отношений между государствами.
This is a shared responsibility, and member states have to play their part.	Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность.
But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.	Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом.
Yet this is not only Europe s fight, or that of the United States.	Однако это не только европейская борьба, но и американская.
This will be a good souvenir of my trip around the United States.	Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.
I don't have permission, and this law states that redistributing would be banned.	У меня нет разрешения, и этот закон гласит, что распространение будет запрещено.
The population of this country is smaller than that of the United States.	Население этой страны меньше населения Соединённых Штатов.
The population of this country is smaller than that of the United States.	Население этой страны меньше, чем население США.
This is the standard format in the United States, Canada, Japan and Israel.	Как повсеместный этот взгляд на понедельник существует в США, Канаде и Японии.
This time, unlike in 1997, the United States did not even attempt to torpedo this embryonic Asian Monetary Fund.	На этот раз, в отличие от 1997 года, США даже не попытались разрушить этот эмбриональный Азиатский валютный фонд .
Two states.	Два государства.
Member States,	Государства члены,
Other States	Прочие государства
GCC states.	Страны ССАГПЗ.

Показать эту страницу на русском языке