Translation of "new future" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The new facility will open in the near future. | Новое учреждение откроется в ближайшее время. |
| Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak. | Без притока свежих сил и новых идей, экономическое будущее старого Континента выглядит мрачным. |
| The new president must deal with the past and chart a new future at the same time. | Новому президенту придётся одновременно разбираться с прошлым и чертить новый план будущего. |
| New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future. | Новая энергия и экологические технологии несомненно подтолкнут рост в будущем. |
| That is the argument of my new book, The Future of Power. | Это является аргументом моей новой книги Будущее власти . |
| There is no telling what the future holds for this energetic new trend. | Что будет с этим бурным трендом дальше, покажет будущее. |
| Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. | Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем. |
| It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future. | Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам. |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| Add virtual reality to the equation and the future of neurosurgery takes shape a future in which the discipline is elevated to new levels of excellence. | Добавьте к уравнению виртуальную реальность, и будущее нейрохирургии обретет форму будущее, в котором дисциплина будет возведена на новый уровень совершенства. |
| Otherwise, the violence would continue, spawning new hostages to history and ensuring that future generations would be taught new wrongs to set right. | В противном случае, могло бы продолжиться насилие, порождая в истории новых заложников и обеспечивая то, что будущие поколения будут перенимать новые несправедливости, которые нужно исправить. |
| ZURICH Europe's new master and man of the future, Oskar Lafontaine, is man of the past. | ЦЮРИХ Оскар Лафонтен, новый хозяин Европы и человек будущего человек из прошлого. |
| Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations. | Реформы высвободили новую предпринимательскую энергию, а перспектива светлого будущего подняла устремления людей. |
| NEW YORK Technology innovators and CEOs seem positively giddy nowadays about what the future will bring. | НЬЮ ЙОРК Новаторы технологий и крупные руководители, кажется, в настоящее время чувствуют легкое головокружение от того, что принесет будущее. |
| ROME What does the future hold for transatlantic relations? That question arises with every new American administration. | РИМ Что сулит будущее трансатлантическим отношениям? |
| A new global warming treaty should mandate spending 0.05 of GDP on R D in the future. | Новый договор о глобальном потеплении должен позволить тратить в будущем 0,5 ВВП на НИР. |
| The G 20 was also adamant in 2009 that future stability required a new global financial regime. | В 2009 г. большая двадцатка также была твёрдо убеждена в том, что для будущей стабильности требуется новый мировой финансовый режим. |
| In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states. | В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников. |
| Fukushima s Future | Будущее Фукусимы |
| 3. future... | 3. Страх перед будущим... |
| The future | Будущее |
| The future? | Будущее? |
| NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world. | НЬЮ ЙОРК Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире. |
| NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies. | НЬЮ ЙОРК Надежной ставкой на будущее энергетики является потребность в низко углеродных источниках энергии. |
| NEW YORK Throughout history, shamans and soothsayers, wizards and witches have tried to read and tame the future. | НЬЮ ЙОРК На протяжении истории развития человечества шаманы и гадалки, мудрецы и ведьмы пытались предвидеть и воздействовать на будущее. |
| What this and officials new candor more broadly means for Vladimir Putin s political future remains to be seen. | А что это и новая откровенность со стороны чиновников в более широком смысле будет значить для политического будущего Владимира Путина, еще предстоит выяснить. |
| A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least. | Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны. |
| If a new Albert Einstein is hidden somewhere among the hundreds of candidates, only the future will tell! | И лишь будущее покажет, не скрывается ли среди сотен кандидатов новый Альберт Эйнштейн! |
| A new global warming treaty should mandate spending 0.05 of GDP on R amp D in the future. | Новый договор о глобальном потеплении должен позволить тратить в будущем 0,5 ВВП на НИР. |
| Fortunately, it seems the future of the Panama hat is well assured with a new generation of handicrafters. | К счастью, похоже, что будущее панамы хорошо обеспечивается новым поколением промыслов. |
| Product research This looks at what products can be produced with available technology, and what new product innovations near future technology can develop (see new product development). | Исследование продукта отвечает на вопрос, какой продукт можно произвести на базе доступных технологий и какие продукты и технологии могут быть разработаны в ближайшем будущем (см. |
| Our Energy Future | Наше энергетическое будущее |
| Writing the Future | Сочиняя историю будущего |
| Chile s Uncertain Future | Неопределенное будущее Чили |
| That s the future. | Это ее будущее. |
| To your future! | За твоё будущее! |
| Future needs past. | Будущее нуждается в прошлом. |
| That's our future. | Это наше будущее. |
| Whatever happens, and whoever turns out to be the new leader, North Korea most likely faces an unstable future. | Независимо от того, что произойдет и кто окажется новым лидером, Северную Корею, скорее всего, ожидает нестабильное будущее. |
| A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos. | Существование нового регионального порядка пока не заметно, что в будущем чревато рисками и возможным хаосом. |
| In the future, especially without Sistani, who is 74 years old, the new regime could turn into a dictatorship. | В будущем, особенно без Систани, которому 74 года, новый режим может превратиться в диктатуру. |
| The risk of new attacks in Europe and worldwide is serious and will remain so for the foreseeable future. | Риск новых атак в Европе и во всём мире высок и останется таковым в обозримом будущем. |
| Little wonder that families save out of fear of the future. China s new Plan must rectify this shortfall immediately. | Неудивительно, что семьи накапливают из страха перед будущим. Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу. |
| Investment has to be, in the new economy, protecting and nurturing the ecological assets on which our future depends. | и стать в новой экономике чем то иным, защищающим и питающим экологические активы от которых зависит наше будущее. |
| The inclusion of CACs in new bond contracts may help other countries avoid the holdout problem in the future. | Включение CAC в новые контракты облигаций может помочь другим странам избежать проблемы несогласующихся групп в будущем. |
Related searches : Future New Business - New - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology - Future Requirements - Future Job - Future Returns - Nearer Future
