Translation of "new ground" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ground - translation :

New ground - translation :

Keywords : Лечь землей дотла земля землю

Examples (External sources, not reviewed)

They broke new ground.	Они проложили для нас новые пути.
We are breaking new ground.	Мы идем по непроторенному пути.
We must, here, break new ground.	Новые пути мы должны проложить и здесь.
The conference communique hardly broke any new ground.	Коммюнике конференции едва ли даст что то новое.
This is breaking new ground in constitutional terms.	Это открывает новые перспективы в конституционном смысле.
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть Нулевой Уровень.
We need to introduce new ground rules for political discourse.	Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
The club would eventually move into their new ground, Ninian Park, in 1910.	В 1910 команда переехала с Sophia's Garden на Ninian Park.
A new, liberated man, a creator and a ground breaker is shaping up.	Уже вырисовываются прекрасные черты нового, свободного человека, творца и преобразователя.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)	iii) испытание
Unlike some other New World monkeys, it does come down to the ground occasionally.	В отличие от многих других обезьян Нового Света, представители этого вида нередко спускаются на землю.
(i) Two ground to ground systems	(i) 2 системы земля земля
Ground	Приземная
Ground	Армор
GROUND.	ЗЕМЛЕ.
At ground level, in addition to the new roads, two public gardens were laid out.	В дополнение к новым дорогам были разбиты два красивых общественных сада.
Guinea has got a huge new exploitation of iron ore coming out of the ground.	Гвинея обнаружила гигантский источник железной руды.
Ground Air Weapon Total Ground Air Weapon Total	Наземные Воздушные с примене Наземные Воздушные с примене
New Orleans was originally settled on the natural levees or high ground, along the Mississippi River.	Изначально город находился под защитой естественных плотин, либо был построен на возвышенных местах вдоль реки Миссисипи.
The new library facilities were built below ground level and the park was restored above it.	Новые библиотечные хранилища находятся ниже уровня земли, и после окончания строительства парк был восстановлен.
However, it does come down to the ground more often than many other New World monkeys.	Однако спускаются на землю чаще, чем многие другие обезьяны Нового Света.
UNAMSIL is also a Mission that has broken new ground in a number of significant areas.	МООНСЛ представляет собой также миссию, ставшую первопроходцем в ряде важных областей.
The Statute is widely regarded as breaking new ground in the area of international criminal law.	Устав трибунала широко рассматривается как новое слово в области международного уголовного права.
The convening of such a Summit was timely and broke new ground, thus deserving our appreciation.	Созыв такой встречи нa высшем уровне оказался своевременным, открыл новые перспективы и тем самым заслуживает нашей высокой оценки.
Ground transport	Наземный транспорт
Opaque ground	Непрозрачный горизонт
Circuit Ground	ЗаземлениеStencils
Hunting ground	Охотничьи угодья
Ground beef!	Крем!
Ground floor.	Она на первом этаже.
It's ground.	Земля.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности.
The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground.	Новое здание Оперы, открытое всего шестью месяцами ранее (под несчастливым названием Опера Феникс ), землетрясение сравняло с землёй.
In December 2004, the Papua New Guinea Government approved the Bougainville Constitution, laying the ground for elections.	В декабре 2004 года папуа новогвинейское правительство утвердило бугенвильскую конституцию, тем самым заложив основы для проведения выборов.
New ideas and common ground were emerging as international cooperation replaced the confrontations of the Cold War.	Сейчас, когда на смену конфронтации эпохи quot холодной войны quot приходит международное сотрудничество, стали появляться новые идеи и общие подходы.
By making local inhabitants incentive partners rather than simply collateral beneficiaries, these programmes have broken new ground.	Эти программы, в процессе реализации которых местные жители становятся не просто сторонними бенефициариями, а заинтересованными партнерами, открыли новые перспективы.
With the implementation of the 4 May Cairo agreement, a new situation prevails on the ground, posing new challenges to the United Nations system.	5. Претворение в жизнь Каирского соглашения от 4 мая приводит к возникновению на территориях новой ситуации, в связи с которой перед системой Организации Объединенных Наций встают новые задачи.
Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty. There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть Нулевой Уровень.
Finally, go to a burial ground or a cremation ground.	Сходите, в конце концов, туда, где хоронят или туда где кремируют.
The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.	Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
clamp to ground	прикрепить к земле
relative to ground	относительно земли
Draw opaque ground?	Непрозрачный горизонт

Показать эту страницу на русском языке