Translation of "tread new ground" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The West should tread carefully. | Запад должен делать осторожные шаги. |
| Here, everyone needs to tread with care. | Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность. |
| I tread carefully, trying not to stumble. | Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться. |
| The conference communique hardly broke any new ground. | Коммюнике конференции едва ли даст что то новое. |
| Fools rush in where angels fear to tread. | Дуракам закон не писан. |
| There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero. | в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть Нулевой Уровень. |
| We need to introduce new ground rules for political discourse. | Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. |
| If Greece s new government does not tread lightly in these discussions, withdrawal of these institutions liquidity support for Greek banks could follow. | Если новое правительство Греции не сможет аккуратно лавировать в переговорах с этими организациями, с их стороны может последовать аннулирование поддержки ликвидности банков Греции. |
| But they must tread lightly, lest they be drawn into a shooting war, which would catalyze new alliances among local and foreign militants. | Но делать это стоит аккуратно, чтобы не быть втянутыми в воздушную войну, которая приведёт к образованию новых союзов среди местных и иностранных террористов. |
| Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. | Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
| Come to Taiwan for cash and tread on Taiwan, this is too hypocritical. | Приехать на Тайвань за деньгами и растопать Тайвань слишком двулично. |
| The ground rocked. | Земля дрожала. |
| The ground rocked. | Земля тряслась. |
| New Orleans was originally settled on the natural levees or high ground, along the Mississippi River. | Изначально город находился под защитой естественных плотин, либо был построен на возвышенных местах вдоль реки Миссисипи. |
| Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully. | Хотя ни Ху, ни Вэнь не принимали непосредственного участия в подавлении демонстрации, им, тем не менее, стоит совершать очень осторожные шаги. |
| These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. | Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности. |
| The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground. | Новое здание Оперы, открытое всего шестью месяцами ранее (под несчастливым названием Опера Феникс ), землетрясение сравняло с землёй. |
| She went out with that brisk tread which carried her rather full figure with such wonderful ease. | Она вышла быстрою походкой, так странно легко носившею ее довольно полное тело. |
| This is holy ground. | Это святая земля. |
| The ground seems wet. | Почва кажется влажной. |
| Hold your ground, Tom. | Не отступай, Том. |
| Hold your ground, Tom. | Стой на своем, Том. |
| The ground was cold. | Земля была холодной. |
| The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world. | Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире. |
| The strategy relies on a steady progression of steps to outwit opponents and create new facts on the ground. | Стратегия опирается на неуклонные поступательные шаги, направленные на то, чтобы перехитрить соперника и создать новую реальность на местах. |
| No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. |
| India s rivals were gaining ground in its own backyard, while Indian businesses were losing out on new economic opportunities. | Соперники Индии делали успехи на своем поле, в то время как индийские бизнесмены теряли новые экономические возможности. |
| No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал. |
| A military build up will enable Moscow to effectively advance national interests and break new ground in global affairs. | Усиление военного могущества позволит Москве эффективнее отстаивать национальные интересы и выйти на новые рубежи мировой политики. |
| These measures are blatant breaches of the ground rules of democracy and will guide Egypt into a new dictatorship. | Эти меры представляют собой явные удары по демократическим правилам игры и приведут египтян к новой диктатуре. |
| A populous, sprawling state surrounding the capital, opinions about the new leader are divided in his old stomping ground. | На его родине, в густонаселенном и обширном штате, окружающем столицу страны, мнения о новом руководителе разделились. |
| In New York at the Ground Zero site of the former World Trade Center, journalists reported on jubilant crowds. | В Нью Йорке, на сайте Ground Zero , бывшего Всемирного Торгового Центра, журналисты сообщали о ликующей толпе. |
| Global Zero at Ground Zero | Глобальный ноль на нулевой отметке |
| And figure goes to ground. | И figure исчезает. |
| We see above ground mines. | А мы видим надземные рудники. |
| Step 4 Creating the Ground | Шаг 4. Создание основы |
| Where's the ground for infringement? | Где же почва для нарушения авторских прав? |
| I fall to the ground. | Падаю на землю. |
| I already prepared the ground. | Я уже вон лунки сделала. |
| The dog sniffed the ground. | Собака понюхала землю. |
| The dog sniffed the ground. | Пёс понюхал землю. |
| Subways run under the ground. | Метро движется под землёй. |
| The earthquake shook the ground. | Землетрясение сотрясло землю. |
| The ground is still wet. | Пол еще не высохший. |
| The ground is still wet. | Пол всё ещё влажный. |
Related searches : Tread New Paths - New Ground - Gain New Ground - New Legal Ground - Treading New Ground - Breaks New Ground - Broke New Ground - Brake New Ground - Broken New Ground - Breaking New Ground - Break New Ground - Forge New Ground - Tyre Tread
