Translation of "new legal ground" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ground - translation :

Legal - translation :

Keywords : Лечь землей дотла земля землю законно юридические легально юридический юридических

Examples (External sources, not reviewed)

The conference communique hardly broke any new ground.	Коммюнике конференции едва ли даст что то новое.
China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation.	Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах.
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть Нулевой Уровень.
We need to introduce new ground rules for political discourse.	Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
1970 Fellow of the International Legal Centre, New York, N.Y.	1970 год Стипендиат Международного центра по правовым вопросам, Нью Йорк, штат Нью Йорк.
For instance, New Legal Stuff , which distributes legal powders and aromatherapy mixes, is quite obviously an online drug dispensary.	К примеру, сайт Ароматические смеси и легальные порошки , который распрастраняет эти вещества, очевидно является пунктом онлайн продажи наркотиков.
Yet the new legal regime has changed the rules of the game.	Но теперь правила игры меняет новый юридический режим.
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.	8. Государства участники не отказывают в предоставлении взаимной правовой помощи согласно настоящей статье на основании банковской тайны.
In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers.	В новых судебных учреждениях он не одобрял тех условий, в которые была поставлена адвокатура.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
New Orleans was originally settled on the natural levees or high ground, along the Mississippi River.	Изначально город находился под защитой естественных плотин, либо был построен на возвышенных местах вдоль реки Миссисипи.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности.
The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground.	Новое здание Оперы, открытое всего шестью месяцами ранее (под несчастливым названием Опера Феникс ), землетрясение сравняло с землёй.
In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.	В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
This is holy ground.	Это святая земля.
The ground seems wet.	Почва кажется влажной.
Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.
The ground was cold.	Земля была холодной.
The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.	Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Other legal persons	Другие юридические лица
Is this legal?	Это законно?
It's perfectly legal.	Это совершенно законно.
Is it legal?	Это законно?
This is legal.	Это законно.
This isn't legal.	Это незаконно.
Is that legal?	Это законно?
That's not legal.	Это незаконно.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	22. Государства участники не могут отказывать в выполнении просьбы о взаимной правовой помощи лишь на том основании, что преступление считается также связанным с налоговыми вопросами.
25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding.	25. Оказание взаимной правовой помощи может быть отсрочено запрашиваемым Государством участником на том основании, что это воспрепятствует осуществляемому расследованию, уголовному преследованию или судебному разбирательству.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.	Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear.	Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.	Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.
The strategy relies on a steady progression of steps to outwit opponents and create new facts on the ground.	Стратегия опирается на неуклонные поступательные шаги, направленные на то, чтобы перехитрить соперника и создать новую реальность на местах.
No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground.	Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
India s rivals were gaining ground in its own backyard, while Indian businesses were losing out on new economic opportunities.	Соперники Индии делали успехи на своем поле, в то время как индийские бизнесмены теряли новые экономические возможности.

Показать эту страницу на русском языке