Translation of "new member" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Member - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of new Member States | Начисление взносов новым государствам членам |
| New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. | Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу. |
| Jumaane Williams, member of the City Council of New York | Джумейн Уильямс, член горсовета Нью Йорка |
| First, the old member states should immediately lift remaining restrictions on the freedom of movement for workers from new member countries. | Во первых, старые члены ЕС должны немедленно отменить оставшиеся ограничения на перемещение для работников из вновь вступивших стран. |
| Thus, all the countries bordering the new member states will be closed to migration from the New Europe. | Таким образом, все страны, имеющие общие границы с новыми странами членами ЕС, будут закрыты для миграции из новой Европы . |
| Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group. | Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку. |
| This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike. | Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него. |
| It is a model that has served new and old member states well. | Эта модель хорошо послужила как новым, так и старым членам. |
| Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States. | Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза. |
| But the EU s new member countries have no access to any safety net. | Но у новых стран членов ЕС нет никакого доступа к какой либо сетке безопасности. |
| Fiscal deficits in several new member countries will need to be reduced significantly. | Финансовые дефициты в нескольких новых государствах членах должны будут быть значительно уменьшены. |
| Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services. | Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг. |
| On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system. | В любом случае новые страны члены ожидали значительной выгоды от системы ЕС. |
| Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling. | Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет. |
| But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride. | А вот член правящей элиты из Дивного нового мира воспринял бы его как должное. |
| Although all new member states claim to be western, some are more Western than others. | Несмотря на то, что все новые страны члены ЕС считают себя представителями западной цивилизации, некоторые из них являются таковыми в большей степени, чем другие. |
| A member of this circle suggested that he had the basis for a new religion. | Как сказал ему один из членов данного круга, ЛаВей обладал основой для целой новой религии. |
| Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states. | Более того, непринятие конституции дало новое основание для евро скептицизма в других странах членах. |
| But this new member was a burden for the family, and for society and the community. | Но в таком случае ребенок становился обузой для родителей, а в дальнейшем и для общества. |
| Tom settled into his new job quickly and soon became a valued member of the team. | Том быстро освоился на новой работе и вскоре стал ценным членом команды. |
| Member States, | Государства члены, |
| Simple Member | Участник |
| Aging populations and lower fertility rates in the new member states might result in even smaller flows. | Старение населения и более низкие показатели рождаемости в новых странах членах могут стать результатом даже меньших потоков. |
| New member states should continue pursuing macroeconomic stability and financial discipline, particularly with respect to public finances. | Новые государства члены должны продолжать преследовать макроэкономическую стабильность и финансовую дисциплину, в особенности относительно общественных финансов. |
| In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states. | В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников. |
| I'm a member. | Я участник. |
| I'm a member. | Я член. |
| In the event, it turned into a three way battle between Britain, France and the new member states. | В данном случае это превратилось в трехстороннюю борьбу между Великобританией, Францией и новыми странами членами. |
| EU enlargement brought greater prosperity, with living standards improving throughout the Union, particularly in the new member states. | Расширение ЕС привело к большему процветанию, с улучшением стандартов жизни во всем Союзе, особенно в новых странах членах. |
| Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the 100 billion mark. | За прошедшие пять лет прямые инвестиции в новые страны члены достигли отметки в 100 миллиардов евро. |
| But she and her colleagues should have voiced clearer and more emphatic support for the new member states. | Однако ей и ее коллегам было необходимо выразить более ясную и более решительную поддержку новым государствам членам. |
| We should replace today s energy unilateralism by member states with a new common energy policy based on solidarity. | Мы должны заменить сегодняшнюю одностороннюю позицию по вопросам энергоснабжения стран членов на общую новую энергетическую стратегию, основанную на солидарности. |
| The health ministers of WHO member states will vote for the new director general on May 23, 2017. | Министры здравоохранения стран членов ВОЗ выберут нового главу организации 23 мая 2017 года. |
| In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system. | В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе. |
| Everyone in the new republic who was not explicitly defined as a member of an officially recognized minority was supposed to merge into a new Turkish identity. | Каждый житель созданного государства, если он не был четко определен как член официально признанного меньшинства, должен был войти в новую турецкую идентичность. |
| Of the ten new EU member states, eight have undergone a transformation whose speed and scope has been unprecedented. | Из десяти государств, вступающих в ЕС, восемь пережили беспрецедентные по скорости и масштабу преобразования. |
| With yet another new member, Dream Theater entered BearTracks Studio once again to write and record their next album. | 1999 2006 Утвердившись с новым членом группы, Dream Theater снова начали свою работу в BearTracks Studio для сочинения и записи следующего альбома. |
| 6. Encourages Member States | 6. рекомендует государствам членам |
| Member of the Agency...' | Членом агентства... |
| She's not a member. | Она не является членом. |
| I'm not a member. | Я не член. |
| I was a member. | Я был участником. |
| I was a member. | Я была участницей. |
| For each family member, the new law provides for 18 square meters at a price of 30 thousand per meter. | На каждого члена семьи новый закон предусматривает 18 квадратных метров, по цене 30 тысяч за метр. |
| Netizens share their thoughts as well as tips to the group whose former member is Egypt's new president Mohammed Morsi. | Интернет пользователи поделились своими мыслями по этому поводу, а также дали советы группировке, бывший участник которой по имени Мохаммед Морси ныне является президентом Египта. |
Related searches : A New Member - New Member States - New Team Member - New Board Member - Member Get Member - New - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member - Integral Member