Translation of "new prospects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
New prospects - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The prospects | Перспективы |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не очень радужные. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не очень блестящие. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не самые блестящие. |
| Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory. | Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным. |
| With Greek unemployment hovering at 25 percent and a new slate of austerity measures about to kick in, what are the prospects for new arrivals? | Какие перспективы открываются для новоприбывших с греческим уровнем безработицы, колеблющимся в пределах 25 , и новой чередой жёстких экономических мер, которые могут довести жителей до полусмерти? |
| But if Muhammad al Ghuneim does indeed become the new leader, the prospects for any peace at all look grim. | Однако если Мохаммед аль Гунейм действительно станет новым лидером, то перспективы какого либо мира выглядят очень мрачными. |
| Economic factors also militate against Chinese prospects. | Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. |
| But right now, the prospects look dubious. | Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными. |
| Surely that child has better life prospects. | Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив. |
| Investment would increase as demand prospects improved. | Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса. |
| And prospects for continued growth are strong. | И перспективы для дальнейшего роста убедительны. |
| 1985 The United Nations role and prospects. | 1985 год quot ООН роль и перспективы quot |
| The prospects for Japan's future look dismal. | Перспективы будущего Японии выглядят удручающе. |
| The prospects for friction between EU members escalate. | Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. |
| As that reality sinks in, economic prospects darken. | По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными. |
| But the prospects of success are desperately dim. | Но перспектива успеха слишком мрачна. |
| But long term prospects are certain to deteriorate. | Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон. |
| But prospects for political reform do not inspire optimism. | Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. |
| The prospects of a stable future look increasingly dim. | Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной. |
| Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread. | Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено. |
| Our prospects for victory are excellent at the moment. | Сейчас наши перспективы на победу превосходны. |
| But the company s Web site continues to attract new prospects, with 1,000 people now registered as likely or certain to buy such a vehicle. | Однако веб сайт кампании продолжает привлекать новых потенциальных клиентов, и сегодня уже зарегистрировались 1000 человек, подтвердивших вероятность или уверенность в возможной покупке такого автомобиля. |
| This would create new prospects for the countries in the EU s southern neighborhood, and thus give the transformation process an economic and technological impetus. | Это создаст новые перспективы для стран, являющихся южными соседями Евросоюза. И таким образом придаст процессу трансформации экономический и технологический импульс. |
| As a result, Iran's near term political prospects appear ominous. | В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе. |
| But such a stance dooms prospects for a new global treaty, as developed countries will rightly insist that poorer countries be part of the solution. | Однако такая позиция обрекает перспективы на заключение нового глобального соглашения, поскольку развитые страны оправданно будут настаивать на том, чтобы более бедные страны приняли участие в решении. |
| Speeches do not make peace, but they can mar its prospects. | Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы. |
| Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. | Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов. |
| The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change. | Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен. |
| But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects. | Однако эти проблемы не уменьшили оптимизма по поводу перспектив развития Африки. |
| SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? | СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются? |
| As growth prospects continue to weaken, they will have no choice. | В то время как перспективы роста продолжают слабеть, у них не будет никакого выбора. |
| As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed. | По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы. |
| The stakes could not be higher or the prospects more exciting. | Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. |
| Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. | Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии. |
| Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000. | Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году. |
| If the promised plant is built, their prospects are rather unclear. | Если обещанный завод будет построен, их перспективы не вполне ясны. |
| The Status of Tibet History, Rights, and Prospects in International Law. | The Status of Tibet History, Rights, and Prospects in International Law. |
| Avoiding this dismal new normal will be difficult, but there are alternative policies with far better prospects of returning the US and the global economy to prosperity. | Избежать этого гнетущего нового нормального состояния будет трудно, но существуют альтернативные стратегии с более приятными перспективами возврата американской и мировой экономики к процветанию. |
| That name is the new normal, referring to long term diminished prospects for economic growth, a term popularized by Bill Gross, a founder of bond giant PIMCO. | Оно называется new normal , ссылаясь на долгосрочные уменьшения в перспективах экономического роста, термин придуманный Биллом Гроссом, основателем гигантского облигационного фонда PIMCO. |
| These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. | Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение. |
| In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition. | В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии. |
| But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects. | Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы. |
| A special effort should be made in order to strengthen their prospects. | Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия. |
| Where she was born should not be an impediment to her prospects. | И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание. |
Related searches : Meet New Prospects - Find New Prospects - Developing New Prospects - Development Prospects - Bright Prospects - Sales Prospects - Financial Prospects - Market Prospects - Life Prospects - Customer Prospects - Future Prospects - Return Prospects - High Prospects - Improving Prospects
