Translation of "developing new prospects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю перспективы перспектив перспективах перспективами проспекты

Examples (External sources, not reviewed)

So the prospects for most developing countries including those that had done everything right are bleak.	Поэтому перспективы у развивающихся стран (даже у тех, которые всё делали правильно ) довольно унылые.
The prospects	Перспективы
The World Bank has just downgraded economic forecasts for developing countries in its 2012 Global Economic Prospects, released this month.	Всемирный банк недавно понизил прогнозы на 2012 год для развивающихся стран в отчете о Глобальных экономических перспективах, выпущенном в этом месяце.
Importantly, developing countries achieved several breakthroughs in the new trade agenda.	Важно также, что развивающиеся страны добились крупных уступок в свою пользу в повестке новых переговоров по торговле.
Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone.	Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке.
Conflict between advanced and developing countries over responsibility for mitigating carbon emissions should not be allowed to undermine prospects for a global agreement.	Нельзя позволить, чтобы конфликт между развитыми и развивающимися странами по поводу ответственности за снижение отрицательного воздействия выбросов подорвал надежду на глобальное соглашение.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень радужные.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не самые блестящие.
To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.	Чтобы идти вперёд, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование.
Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.	К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries.	Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами.
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	Новые геополитические реальности требуют новых форм глобального управления, с более сильным представительством развивающихся стран.
With Greek unemployment hovering at 25 percent and a new slate of austerity measures about to kick in, what are the prospects for new arrivals?	Какие перспективы открываются для новоприбывших с греческим уровнем безработицы, колеблющимся в пределах 25 , и новой чередой жёстких экономических мер, которые могут довести жителей до полусмерти?
A new Latin American left is developing, but Ortega is not part of it.	Новые левые в Латинской Америке действительно развиваются, но Ортега не является их частью.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.	Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
The developing world should not wait for a new financial architecture to save itself.	Развивающиеся страны не должны ждать появления новой финансовой архитектуры для своего спасения.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.
Chen then continued independently developing MyIE and in 2002 released a new version, MyIE2.	Новая версия MyIE MyIE2, разработанная Ченом на основе открытого кода, вышла в 2002.
But if Muhammad al Ghuneim does indeed become the new leader, the prospects for any peace at all look grim.	Однако если Мохаммед аль Гунейм действительно станет новым лидером, то перспективы какого либо мира выглядят очень мрачными.
Economic factors also militate against Chinese prospects.	Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
But right now, the prospects look dubious.	Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
Surely that child has better life prospects.	Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.
Investment would increase as demand prospects improved.	Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
And prospects for continued growth are strong.	И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
1985 The United Nations role and prospects.	1985 год quot ООН роль и перспективы quot
The prospects for Japan's future look dismal.	Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
The new lending should be at least 100 billion per year, directed towards developing countries.	Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год.
This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.	Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.
The prospects for friction between EU members escalate.	Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
As that reality sinks in, economic prospects darken.	По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
But the prospects of success are desperately dim.	Но перспектива успеха слишком мрачна.
But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.	В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.
They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales.	Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах.
Russian authorities said they were interested in developing a new system for monitoring of online content.	Российские власти объявили о своем интересе в разработке системы для мониторинга Интернет контента.
Noting with concern that, notwithstanding the current improvement, global economic growth has slipped since the adoption of the Millennium Declaration, with a negative impact on development prospects for developing countries,	с озабоченностью отмечая, что, несмотря на нынешнее улучшение положения, в период после принятия Декларации тысячелетия темпы роста мировой экономики снизились, что негативно отразилось на перспективах развития развивающихся стран,
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
The prospects of a stable future look increasingly dim.	Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
Our prospects for victory are excellent at the moment.	Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
This growth in reserves, while providing insurance to developing countries, created a new source of global volatility.	Этот рост в запасах, являясь страхованием для развивающихся стран, создал новый источник глобальной неустойчивости.
But the vast majority of developing countries including China and Brazil are happy with the new regime.	Однако подавляющее большинство развивающихся стран в том числе Китай и Бразилия довольны новым режимом.
Even so, developing country policymakers can build some measure of freedom into new trade and investment agreements.	Даже при этих условиях, высокопоставленные политики развивающихся стран могут предоставить определенную степень свободы в новых торговых и инвестиционных соглашениях.

Показать эту страницу на русском языке