Translation of "new strategic direction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

Strategic - translation :

Keywords : направлении направление направления правильном нужном стратегический стратегически стратегических стратегическое стратегического

Examples (External sources, not reviewed)

57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	57 68. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	59 94. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
Instead, the European Union needs a new direction.	Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament. It would limit each country to 1,550 strategic warheads on 700 deployed delivery vehicles.	Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.	Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.
The strategic context of the Iraq insurgency is also new.	Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
All this does not augur a new change of direction in Europe.	Однако все это не предвещает новых перемен в европейской политике.
There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders.	Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств.
Now, however, new members mostly join for political and geo strategic reasons.	Теперь, однако, новые члены вступают, главным образом, по политическим и геостратегическим причинам.
Already, international actions have pushed the G 7 in a new and hopeful direction.	Международное воздействие уже направило поступки стран Большой Семерки в новое и правильное русло.
Tom changed direction.	Том поменял направление.
Tom changed direction.	Том пошёл в другую сторону.
I changed direction.	Я изменил направление.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
The conversation touched on the new direction taken by art and the new illustrations of the Bible by a French artist.	Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником.
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.	e) Утверждение Советом управляющих новой стратегической программы в области права окружающей среды .
Second, it lends itself much more effectively to long term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy.	Во вторых, он пригоден для гораздо более эффективного долгосрочного стратегического мышления относительно общего курса национальной, а возможно и международной, экономики.
NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership.	НЬЮ ДЕЛИ. Наиболее важные члены правительств Индии и Южной Кореи недавно встретились, чтобы начать новое стратегическое партнерство .
14. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework .	14. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений .
When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others.	Когда мы вводим новое направление, нам нужно угадать, какие заряды будут у частиц по этому направлению, и тогда мы сможем вращать их вместе с остальными.
The Kremlin wants a new strategic arms control agreement, but the siloviki desire nothing more.	Кремль хочет заключить новое стратегическое соглашение о контроле над вооружением, но силовики больше ничего не хотят.
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework .	7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений .
What direction is east?	В каком направлении восток?
What direction is east?	В какой стороне восток?
Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow.	Переосмысление требует новой идеологии, и, после того как одна страна покажет правильное направление, соседи, как правило, следуют за ней.
Strategic communications services	Стратегические информационные службы
Strategic communications services	Стратегические коммуникационные службы
Strategic communications services	Стратегические коммуникационные услуги
Advanced Strategic Command	Advanced Strategic Command
But, regardless of what Putin does, his personal influence and the strategic direction in which he has taken Russia will remain dominant for years to come.	Но независимо от того, что делает Путин, его личное влияние и стратегическое направление, в котором он повел Россию, останется доминирующим на годы вперед.
Even the Pentagon s Defense Science Board admits this, reporting that America s strategic communication lacks Presidential direction, effective interagency coordination, optimal private sector partnerships, and adequate resources.	Даже Научный совет Пентагона (Defense Science Board) признает это, отмечая, что стратегическим коммуникациям США не хватает президентского руководства, эффективной межведомственной координации, оптимальных партнерский отношений с частным сектором и адекватных ресурсов .
Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York.	Под руководством старшего радиста осуществляют эксплуатацию радиооборудования для связи между районом деятельности миссии и Нью Йорком.
He also discussed what he described as a possible new direction for research, what he called biochemical theology .	Он также предложил новое направление для исследований, которое он назвал биохимическая теология .
The general direction is clear.	Общее направление работы понятно.
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Which direction did he go?	В какую сторону он пошёл?
Which direction will he choose?	Какое он выберет направление?
The wind may change direction.	Ветер может переменить направление.
We need to change direction.	Нам нужно изменить направление.
Keep going in that direction.	Продолжайте идти в этом направлении.
Keep going in that direction.	Продолжай идти в этом направлении.
Europe, whether it likes it or not, has taken on a new, strategic role in the region.	Европа, нравится ей это или нет, взяла на себя новую стратегическую роль в регионе.
(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.	e) Осуществление новой стратегической программы в области права окружающей среды на первое десятилетие тысячелетия
Probably the most important strategic change in Nokia's history was made in 1992, however, when the new CEO Jorma Ollila made a crucial strategic decision to concentrate solely on telecommunications.	Вероятно, наиболее важное изменение стратегии в истории компании было сделано в 1992 году, когда новый генеральный директор Йорма Оллила сделал ключевое стратегическое решение сосредоточиться исключительно на телекоммуникационном бизнесе.
New START builds on a legacy of strategic nuclear arms limitation that goes back to the 1970 s.	Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970 м годам.

Показать эту страницу на русском языке