Translation of "a new direction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

Keywords : направлении направление направления правильном нужном

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, the European Union needs a new direction.	Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.	Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.
All this does not augur a new change of direction in Europe.	Однако все это не предвещает новых перемен в европейской политике.
Already, international actions have pushed the G 7 in a new and hopeful direction.	Международное воздействие уже направило поступки стран Большой Семерки в новое и правильное русло.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
The conversation touched on the new direction taken by art and the new illustrations of the Bible by a French artist.	Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником.
Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow.	Переосмысление требует новой идеологии, и, после того как одна страна покажет правильное направление, соседи, как правило, следуют за ней.
When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others.	Когда мы вводим новое направление, нам нужно угадать, какие заряды будут у частиц по этому направлению, и тогда мы сможем вращать их вместе с остальными.
He also discussed what he described as a possible new direction for research, what he called biochemical theology .	Он также предложил новое направление для исследований, которое он назвал биохимическая теология .
Argentina has become a country without direction.	Аргентина стала страной без цели.
You have a sharp sense of direction.	У тебя острое чувство направления.
The typhoon moved in a westerly direction.	Тайфун двинулся в западном направлении.
You have a keen sense of direction.	У тебя острое чувство направления.
Tom has a poor sense of direction.	Том плохо ориентируется на местности.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
Tom changed direction.	Том поменял направление.
Tom changed direction.	Том пошёл в другую сторону.
I changed direction.	Я изменил направление.
It is a step in the right direction.	Это шаг в правильном направлении.
You have such a poor sense of direction!	У тебя такое плохое чувство направления!
This bus is going in a different direction.	Этот автобус идёт в другую сторону.
This is a step in the right direction.	Это шаг в правильном направлении.
I m in a completely new place right now and am currently exploring options for the direction I want things to take.	Сейчас я нахожусь в совершенно незнакомом мне месте и стараюсь определиться с тем, в каком направлении двигаться дальше.
What direction is east?	В каком направлении восток?
What direction is east?	В какой стороне восток?
Clearly, this is not a good direction to go.	Очевидно, такое направление развития не является правильным.
Tom fired a couple of shots in our direction.	Том сделал несколько выстрелов в нашем направлении.
I see that a woman's word, a woman's direction, is wanted.	Я понимаю, что нужно женское слово, женское распоряжение.
But the remarkable underlying truth is that each new government endorsed the direction of globalization and market reforms, so much so that the basic reform direction is now a national consensus of virtually every major party.	Но примечательно то, что каждое новое правительство настолько сильно поддерживало линию на глобализацию и рыночные реформы, что сейчас фактически все крупные партии страны достигли консенсуса по основному направлению реформы.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.	Конференция в Сараево это шаг в правильном направлении.
Open hearings would be a step in the right direction.	Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.
Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York.	Под руководством старшего радиста осуществляют эксплуатацию радиооборудования для связи между районом деятельности миссии и Нью Йорком.
The general direction is clear.	Общее направление работы понятно.
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Which direction did he go?	В какую сторону он пошёл?
Which direction will he choose?	Какое он выберет направление?
The wind may change direction.	Ветер может переменить направление.
We need to change direction.	Нам нужно изменить направление.
Keep going in that direction.	Продолжайте идти в этом направлении.
Keep going in that direction.	Продолжай идти в этом направлении.
Building a network with them is a step in the right direction.	Объединение этих активистов в одну общую сеть это шаг в правильном направлении.
Building a network for them is a step in the right direction.	Создание специальной сети для них это шаг в правильном направлении.
This has given new strength to those who want Turkey to develop in another direction, towards a more Islamic society instead of a modern secular state.	Это прибавило новых сил тем, кто хочет, чтобы Турция развивалась в ином направлении в сторону более исламского общества вместо современного светского государства.
The testimonies collected by the authors reflect a new direction in an ancient history and a spiritual quest of identity that connects many around the globe	Показания, собранные авторами, отражают новое направление в древней истории и духовный поиск идентичности, объединяющий многих людей по всему миру
But this is only a small step in the right direction.	Но это лишь маленький шаг в правильном направлении.

Показать эту страницу на русском языке