Translation of "new version available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation : New version available - translation : Version - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This new version was made available to Annex I Parties in August 2005. | Стороны, включенные в приложение I, получили доступ к этой новой версии в августе 2005 года. |
| Available in PDF version at. | Фракталы в физике. |
| New version | Новая версия |
| A digital version is available online. | Имеется электронная версия этих двух изданий. |
| The US release of Vows featured new tracks not available on the Australian or New Zealand version of the album. | Американский релиз Vows сопровождался новыми треками, не доступными на австралийской или новозеландской версиях альбома. |
| The latest firmware available is version 1.1.1. | Последней на сегодняшний день версией встроенного программного обеспечения (firmware) является 1.1.1. |
| The 2D version will be available for broadcast from Christmas Eve 2011, with the 3D version available in February 2012. | 2D версия была доступна из трансляции Christmas Eve 2011, а 3D версия была доступна в феврале 2012 года. |
| The registered version contained fixes and improvements not available in the evaluation version. | Зарегистрированная версия содержала исправления и улучшения, недоступные в пробных версиях. |
| New licenses for CDDB1 (the original version of CDDB) were no longer available, since Gracenote wanted to force programmers to switch to CDDB2 (a new version incompatible with CDDB1 and hence with freedb). | Таким образом, Gracenote изъявила желание принудительно перевести всех разработчиков на CDDB2 (новую версию, несовместимую с CDDB1). |
| The first on line interactive version, known as Version 2, was made available in 1981. | SIMBAD был создан в 1972 году, а в 1981 появилась первая интерактивная онлайн версия базы данных. |
| The extended version is also available on Jackson's DVDs. | Расширенная версия также доступна на DVD Джексона. |
| A portable version for Windows is available by PortableApps. | Портативная версия для Windows доступна через PortableApps. |
| In the United States, a generic version is available. | Антациды и колестирамин снижают всасывание в ЖКТ. |
| A smaller version is now available for iPad Mini. | Apple планирует отгрузить 55 млн iPad mini в 2013 году. |
| In the tested version, no printing option was available. | В тестируемой версии такая возможность не была предусмотрена. |
| The latest version of kpoker is always available at | Самая последняя версия kpoker всегда доступна на |
| Revised version, New York, USA. | Revised version New York, USA. |
| What's new in this version | Изменения в этой версии |
| What's new in this version | Новые возможности в этой версии |
| Like the Australian release, only the Lite version was available in stores, and the DS Original version was only available online in the US. | Как и в случае с австралийским релизом, в открытую продажу поступила только версия для Nintendo DS Lite, браузер для обычной консоли распространялся через онлайн магазин. |
| This new edition includes the Dwarven Caverns level previously available only in the Director's Cut version from the Wii U. | Дополнение включает в себя также уровень Dwarven Caverns (), ранее доступный только в Director s Cut edition . |
| The GeoCities Japan version of the service is still available. | GeoCities служба бесплатного веб хостинга, созданная в 1994 году. |
| No, hopefully this will be available in the next version. | Нет, но будем надеяться, что это будет реализовано в будущем. |
| A German version of the first edition is still available. | По прежнему имеется первое издание на немецком языке. |
| Also, this version is available for .Net framework 4, but without any runtime advantages over version 4. | 11 августа 2012 года была представлена версия 5.0.0, которая была предназначена для .NET Framework 4.5. |
| I just proposed a new version. | Я просто предложил новую версию. |
| See what's new in this version | Просмотреть изменения в этой версии |
| PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7). | PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). |
| In March 2011 the company released version 1.3.5 and in September 2011 version 1.3.6 became available to public. | Основным нововведением версии 1.3 стал механизм плагинов, позволяющий расширять функциональность движка, не трогая его код. |
| This functionality is only available in PHP version 4.3.0 and greater. | Возвращает массив, содержащий все заголовки ответа Apache. Эта функция доступна только для версий PHP 4.3.0. |
| COM functions are only available on the Windows version of PHP. | Требования |
| The stable release version 1.0 was made available on Google Play. | В версии 1.0 добавлена экспериментальная поддержка дисков Blu Ray и папок AVCHD. |
| A version for IBM PC using CGA graphics was also available. | На IBM PC также появился вариант, использовавший CGA графику. |
| Lo Duca's version was the only available one for many years. | Эта версия на протяжении многих лет оставалась единственной. |
| An experimental version of Dewey in RDF is available at dewey.info. | Dewey home page на WWW содержит связи с некоторыми из этих систем. |
| The Print document function first became available in the version 1.4.7. | Печать документов впервые стала доступна в версии 1.4.7. |
| ) available in the full version of VSTO or Team System editions. | ) доступных в полной версии VSTO или Team System изданий. |
| However, online play is not available for the PlayStation 2 version. | Игра по сети не была доступна в версии для PlayStation 2. |
| (original version available online here http www.spacemen3.co.uk pages recordcollector rcspacemen.htm ). | (original version available online here http www.spacemen3.co.uk pages recordcollector rcspacemen.htm ). |
| So I'll end with the new version. | Я завершу новой версией. |
| The new version was designated RB211 535. | Новую версию назвали RB211 535. |
| A new version could not be added | Не удалось добавить новую версию |
| The version of this application please make sure that no newer version is available before sending a bug report | Версия программы. Прежде чем отправлять сообщение об ошибке, проверьте, не вышла ли более свежая версия. |
| With version 0.1.2.1 (February 28, 2002), there were approximately 50 plugins available. | К версии 0.1.2.1, выпущенной 28 февраля 2002 года, было доступно приблизительно 50 плагинов. |
| A wagon version was made available in 2001 with the EZ30 engine. | Версия универсала стала доступной в 2001 году с двигателем EZ30. |
Related searches : Available As Version - Latest Available Version - Available In Version - New Version Released - Release New Version - New Version Rights - New Features Available - New Update Available - New Updates Available - New
