Translation of "newly independent states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independent - translation :

независимый

Newly - translation :

вновь

Newly independent states - translation :

Новые независимые государства

States - translation :

состояния

Keywords : независимой независимый независимая независимых независимым назначенный избранный Недавно заново вновь штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation with scientists from the Newly Independent States	В дополнение к этому в рамках Евратома также определены два приоритетных направления.
13 Cooperation with scientists from the Newly Independent States	13 С учеными Новых независимых государств
We also support technical assistance to the newly independent States.	Мы также поддерживаем техническую помощь, которая оказывается новым независимым государствам.
Sectoral support missions to 10 newly independent States are planned for the remainder of 1993.	До конца 1993 года в 10 новых независимых государств предполагается направить миссии секторальной поддержки.
Unfortunately, that was the situation of Russians living in some of the newly independent States.	К сожалению, таково положение русских, проживающих в некоторых новых независимых государствах.
There is, of course, a particular interest in activities related to assistance to newly independent States.	Конечно, особый интерес вызывает деятельность по оказанию помощи новым независимым государствам.
Country All NIS (Newly independent states) Project Cost 4 M ECU Project title TACIS Democracy Programme	Страна Все новые независимые страны Стоимость проекта 4M ECU Название проекта TACIS Программа демократии
Transit transport systems of the newly independent and	Транзитные транспортные системы в новых независимых и развивающихся
33. The magnitude of such matters is of an altogether different order in the newly independent States.	33. В новых независимых государствах такие проблемы существенно различаются по своей остроте.
NIS the European Newly Independent States (not including the Baltic states) Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation, the Ukraine	ННГ(Новые Независимые Государства) (кроме Прибалтийских стран) Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Российская Федерация, Украина.
We hail the efforts of the newly independent States to act on their own in the international arena.	Мы приветствуем стремление ставших недавно независимыми государств самостоятельно действовать на международной арене.
The problem of secure access also features efforts to respond to emergency humanitarian needs in the newly independent States.	Проблема обеспечения безопасного доступа сказывается также на усилиях по удовлетворению чрезвычайных гуманитарных потребностей в новых независимых государствах.
This is particularly relevant to the newly independent States, such as those in Europe and the former Soviet Union.	Это особенно касается новых независимых государств в Европе и бывшем Советском Союзе.
Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states.	Наиболее поразительным является возобновление Турцией отношений с Россией, не испортив при этом отношений с новыми независимыми постсоветскими государствами.
Therein lies the external aspect of the problems that the newly emerging independent States, including my own country, are facing.	Это и есть внешний аспект проблем, с которыми сталкиваются недавно возникшие независимые государства, включая мою собственную страну.
The International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the Newly Independent States of the Former Soviet Union (INTAS) was created in 1993, with the stated mission of conducting research and fostering cooperation between the international scientific community and the Newly Independent States (NIS).	Ими стали исследования в области термоядерной энергетики, а также тематика, относящаяся к делению ядра и радиационным процессам.
To that end, a very active public relations campaign had been undertaken in all the regions, including the newly independent States.	Для этого во всех регионах, включая новые независимые государства, была развернута весьма активная кампания по укреплению связей с общественностью.
Everybody knows how difficult life is for millions of Russians in newly independent States it is not a time for complacency.	Но обольщаться рано. Известно, как непросто складывается жизнь миллионов россиян в новых независимых государствах.
New Independent States	Европейская Комиссия
These principles have since found expressions in the national constitutions and laws of many newly independent States Members of the United Nations.	С тех пор эти принципы нашли отражение в национальных конституциях и законах многих ставших недавно независимыми государств членов Организации Объединенных Наций.
Often, in granting credits to the newly independent States of the former Soviet Union, the Bretton Woods institutions applied a double standard.	Зачастую в процессе принятия решений в отношении выделения кредитов новым независимым государствам на территории бывшего Советского Союза бреттон вудские институты применяют двойной стандарт.
Promoting scientific research activities in the Newly Independent States (NIS) of the former Soviet Union with INTAS, the International Association for the promotion of cooperation with scientistsfrom the New Independent States of the former Soviet Union (www.intas.be).	Содействие научно исследовательской деятельности совместно с ИНТАС, Международной ассоциацией содействия сотрудничеству с учеными Новых Независимых Государств бывшего СССР (www.intas.be).
Around the same time, the newly independent states of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine voluntarily relinquished their nuclear arms, and then joined the NPT.	Примерно в то же время вновь обретшие независимость Беларусь, Казахстан и Украина добровольно отказались от своего ядерного оружия, а затем присоединились к ДНЯО.
28. United Nations interim offices had been established to meet the special needs of certain newly independent States, not to perform general functions.	28. Временные отделения Организации Объединенных Наций были созданы не для выполнения общих функций, а для удовлетворения особых потребностей некоторых новых независимых государств.
For example, there was a difference in the ways to achieve privatization in Africa and in the newly independent states of Eastern Europe.	Например, пути осуществления приватизации в Африке и в новых независимых государствах Восточной Европы различны.
Commonwealth of Independent States	Содружество Незави
Commonwealth of Independent States	ИНОГЕЙТ INOGATE
The newly independent Guyana at first sought to improve relations with its neighbors.	Независимая Гайана первоначально искала способы улучшить взаимоотношения с соседями.
As in other newly independent countries, some of these difficulties have foreign origins.	Как и в других странах, недавно ставших независимыми, у некоторых из этих трудностей иностранные корни.
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey looked to the newly independent central Asian states in a mood of pan Turkic romanticism.	Сразу после распада Советского Союза Турция смотрела на новые независимые государства Средней Азии с настроением пантюркского романтизма.
On the outgoing side of mercenarism, many nationals of the newly independent States (NIS) had participated as mercenaries, including in Côte d'Ivoire and Afghanistan.	Что касается экспорта наемников, то многие граждане новых независимых государств (ННГ) выступали в роли наемников, в том числе в Кот д'Ивуаре и Афганистане.
This prospect is especially daunting for the newly independent States in which information systems will have to be built virtually from the ground up.	Это особенно пугающая перспектива для новых независимых государств, где информационные системы необходимо создавать практически с нуля.
This has created severe difficulties, especially for a newly independent country such as Ukraine.	Это создает серьезные трудности, особенно для такой недавно получившей независимость страны, как Украина.
C. Commonwealth of Independent States	С. Содружество Независимых Государств
CIS Commonwealth of Independent States	ИСТОЧНИКИ ДАННЫХ
the Commonwealth of Independent States .	Государств .
Independent States . 55 57 23	симых Государств . 55 57 23
Independent States peace keeping force	силами Содружества Независимых Государств
NIS New Independent States	ΗΗΓ Новые независимые государства
BALTIC STATES AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES	В БАЛТИЙСКИХ ГОСУДАРСТВАХ И СОДРУЖЕСТВЕ НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
States members of the Commonwealth of Independent States	Государства члены Содружества Независимых Государств
quot Recalling also those paragraphs of the agreed conclusions and recommendations of the Meeting pertaining to the newly independent land locked States in Central Asia,	ссылаясь также на те пункты согласованных выводов и рекомендаций Совещания, которые касаются новых независимых государств, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии,
They had also carried out joint training programmes for officials of the newly independent States on the legal issues involved in migration and refugee affairs.	Они также проводят совместные программы обучения для должностных лиц из новых независимых государств по юридическим вопросам, касающимся проблем миграции и беженцев.
No one now would suggest that discounts for all the newly independent Member States should be absorbed by five countries in an open ended arrangement.	Никто бы сейчас не предложил, чтобы такая скидка для всех ставших недавно независимыми государств членов поглощалась пятью странами в рамках бессрочной договоренности.
Youth policy cooperation with the countries of Central and Eastern Europe and the newly independent states by the Federal Ministry for Women and Youth, Germany	Федеральное министерство по делам женщин и молодежи, Германия

Показать эту страницу на русском языке