Translation of "newly formed german states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

German - translation :

Newly - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In 1871, Berlin became capital of the newly founded German Empire.	В 1871 году Берлин был провозглашён столицей вновь образованной Германской империи.
Scorpions is a German rock band formed in 1965 in Hannover.	Группа была основана в 1965 году Рудольфом Шенкером.
On January 14, 1929 the city became part of the newly formed Ivanovo Industrial Region.	14 января 1929 года город вошёл в состав новообразованной Ивановской Промышленной области.
The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council.	Конгресс Соединенных Штатов вот вот примет законопроект, который предоставит право выносить резолюции об основных финансовых учреждениях США только что сформированному системному совету.
A newly formed government of Mali asked for foreign military help to re take the north.	Тогда новое правительство Мали попросило иностранной военной помощи, чтобы вернуть себе север.
In 1992 Reagan established the Ronald Reagan Freedom Award with the newly formed Ronald Reagan Presidential Foundation.	В 1992 Рейган учредил Медаль свободы Рональда Рейгана и президентский фонд Рональда Рейгана.
During that time the States General were formed by representatives of the States (i.e.	В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян.
In 1861 the province was unified with the rest of Italy in the newly formed Kingdom of Italy.	В 1861 году провинция была включена с другими территориями в новое Итальянское королевство.
Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany, in 1968.	Can экспериментальная рок группа, основанная в 1968 году в Западной Германии.
The newly formed word was trademarked and the company was registered in August 1937 as the Toyota Motor Company.	Toyota Motor Co., Ltd. была основана в качестве самостоятельной компании в 1937 году.
The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone.	Либералы всегда составляли ключевую часть немецкой послевоенной демократии теперь они ушли.
On the contrary, one of them has been promoted to command the newly formed (and US funded) Jakarta Anti Terror Unit.	Наоборот, один из них был назначен командующим новообразованным (и финансируемым США) анти террористическим подразделением Джакарты.
Even if the newly formed star later leaves the star cluster, its chemical composition will make it possible to determine its place of birth and the region where related stars were formed.	Даже если родившаяся звезда потом покидает звездный кластер, по ее химическому составу можно определить место ее рождения и регион образования звезд родственников.
Einstürzende Neubauten (, Collapsing New Buildings ) is a German industrial band, originally from West Berlin, formed in 1980.	Einstürzende Neubauten ( А йнштюрценде Но йбаутен , ) экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине.
However, neither of these provisions applies to any newly admitted states, or to territories.	Однако ни одно из этих положений Конституции не применимо к новым штатам или территориям Австралийского Союза.
The sectors of the Western Allies (the United States, the United Kingdom and France) formed West Berlin, while the Soviet sector formed East Berlin.	Секторы западных союзников (США, Великобритания) были образованы в западной части города, а сектор Советского Союза в восточной.
Will the regional security structure formed around the United States, Egypt, and Israel survive?	Выживет ли региональная система безопасности, сформированная вокруг Соединенных Штатов, Египта и Израиля?
Because of distribution problems with the newly formed Candlelight Records, the album was not released until May 15, 1995, and only in Europe.	Из за проблем распределения с недавно созданной Candlelight Records, альбом не был выпущен до 15 мая 1995, только в Европе.
In 1873 he became an associate professor at the University of Berlin, as well as director of the newly formed institute of plant physiology.	С 1873 года профессор физиологии растений в Берлинском университете и в Высшей земледельческой школе, директор Института физиологии растений.
Jackson and his newly formed studio Wingnut Interactive were working on an unrevealed project being developed by Microsoft Game Studios in collaboration with Bungie Studios.	Джексон и его новосозданная студия Wingnut Interactive работают над проектом Хэло Хроники , который разрабатывается Microsoft Studios в сотрудничестве с Bungie.
Well formed Checking	Проверка правильности синтаксиса
They include university professor Zdravko Saveski, PhD, and Vladimir Kunovski, both of whom are founding members of the newly formed leftist political party Levica (The Left).	Среди них профессор Здравко Савески (PhD) и Владимир Куновски оба являются основателями недавно сформированной левой политической партии Левица (мак, Левые).
Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk. The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council.	К несчастью, спустя два года после краха Lehman Brothers мало что было сделано, чтобы устранить этот риск.
The first computer science degree program in the United States was formed at Purdue University in 1962.	Первая подобная учебная программа в США появилась в Университете Пердью в 1962 году.
Neither the former ruling party, Fretilin, nor the newly formed CNRT, led by Xanana Gusmão, the hero of the resistance to Indonesia s occupation, won an outright majority.	Ни бывшая правящая партия Фретилин (Революцион ный Фронт Независимости Тимора), ни новосформированная CNRT, возглавляемая Ксанана Гусмао героем сопротивления индонезийской оккупации, не получила абсолютного большинства.
In less than 12 hours after being appointed as deputy minister of Infrastructure and Transport in the newly formed Greek government, Dimitris Kammenos was forced to resign.	Менее чем через 12 часов после представления министра инфраструктуры и транспорта новому сформированному греческому правительству Димитрис Камменос был вынужден уйти в отставку.
They formed perfect targets.	Они стали отличной мишенью.
1998 ICANN is formed.	1998 Сформирован ICANN.
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
Newly printed books smell good.	Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
WASHINGTON, DC Xi Jinping, China s newly anointed president, made his first visit to the United States in May 1980.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Си Цзиньпин, новый председатель Китая, совершил свой первый визит в Соединенные Штаты в мае 1980 года.
50. Encourages closer collaboration between the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular the newly formed Anti Discrimination Unit	50. призывает к более тесному сотрудничеству между Специальным докладчиком и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в частности новой созданной Антидискриминационной группой
The reason would be obvious to anyone who witnessed the recent million man march in Karachi organized by Pakistan's newly formed coalition of religious parties, known as the MMA.	Причина этого была бы ясна любому, кто был бы свидетелем недавнего марша миллиона мужчин в г.
The reason would be obvious to anyone who witnessed the recent million man march in Karachi organized by Pakistan's newly formed coalition of religious parties, known as the MMA.	Причина этого была бы ясна любому, кто был бы свидетелем недавнего марша миллиона мужчин в г. Карачи, который был организован недавно образованной пакистанской коалицией религиозных партий, известной как MMA.
Shortly after international media celebrated Polish women for their achievement, the newly formed women's rights movement was confronted with another development directed at drastically tightening the existing abortion law.	Сразу после того, как международные СМИ поздравили полек с их достижением, недавно сформированное движение за права женщин столкнулось с новой возможностью радикального ужесточения существующего закона об абортах.
Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states.	Наиболее поразительным является возобновление Турцией отношений с Россией, не испортив при этом отношений с новыми независимыми постсоветскими государствами.
How was the universe formed?	Как образовалась вселенная?
How was the universe formed?	Как возникла вселенная?
They formed a new government.	Они сформировали новое правительство.
Killing Joke formed in 1979.	Группа Killing Joke была сформирована в 1979 году.
Obama s example and that of his newly formed cabinet, which includes many accomplished leaders from ethnic or racial out groups holds useful lessons for other nations, particularly in Western Europe.	Пример Обамы и пример его только что сформированного кабинета, который включает много талантливых лидеров из этнических и расовых чужаков преподносит полезный урок для других стран, особенно стран в Западной Европе.
French and German disagreements with the United States in 2003 generated deep divisions in the EU.	Разногласия Франции и Германии с США в 2003 году привели к глубоким противоречиям внутри ЕС.
This time, Prime Minister Naoto Kan s DPJ (Democratic Party of Japan) government is making an all out effort, with unprecedented intensive involvement of his cabinet and newly formed specialized task forces.	На этот раз правительство Демократической партии Японии (ДПЯ) во главе с премьер министром Наото Каном прилагает максимальные усилия с беспрецедентно интенсивным участием кабинета министров и вновь созданных специальных оперативных групп.
Ukraine's newly elected parl is sworn in.	Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву.
Everyone formed couples and began dancing.	Все разбились по парам и начали танцевать.

Показать эту страницу на русском языке