Translation of "news and information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

News - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию новостях новостям Новости Отличные новостями

Examples (External sources, not reviewed)

Facebook is an important platform for sharing news and information online.	Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете.
Residents reported similar information to news agency AFP.	Похожую информацию местные жители сообщили новостному агентству AFP.
You can find more information, news, and statistics on the Summer Sports page.	Ознакомиться с другими материалами, новостями и статистикой можно на странице летних видов спорта.
I will use it to share some valuable information and news about HCV.	Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С.
Along with restrictions on news reporting, the rules will also require individuals to submit real identity information when subscribing to a news information service.	Вместе с ограничениями на новостные репортажи, правила также будут требовать от физических лиц предоставлять настоящую информацию о личности при подписке на новостную информационную службу.
Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news.	Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости.
There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins.	В Японии нет информации по этому поводу.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.	Но ситуация становится более сложной, когда речь заходит о новостях и информации, распространяемых через WhatsApp.
PSAf believes only a free, independent and pluralistic media can provide information and news that can promote development and democracy.	В Институте Панос в Южной Африке считают, что только свободные, независимые и плюралистические СМИ могут предоставлять информацию и новости, способствующие развитию и демократии.
The set of new regulations also require readers to provide real identity information when subscribing to Internet News Information Service Article 13 Internet news information providers when providing internet news information platform service to individuals must follow the regulations under the Cybersecurity Laws of the PRC , requiring their users to provide real identity registration.	Набор новых правил также требует, чтобы читатели предоставляли настоящую информацию о своей личности при подписке на службу новостной информации в интернете
One forth of all online news contain links to other sources of information.	Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации.
It's on the input side. It's concern with how we get information and how we gather the news.	а в том, как мы их получаем. Меня волнует, каким образом мы находим последние известия.
GE Sometimes stories written for Iranian news sites are longer and less focused, information is not delivered concisely.	Г.Э. Иногда материалы, написанные для иранских новостных сайтов, более пространны и менее сфокусированы в отличие от новостей для западной аудитории, которые подаются более лаконично.
I've got good news and bad news.	У меня есть хорошая новость и плохая.
I've got good news and bad news.	У меня хорошая новость и плохая.
An education news blog (from Florida, USA) tweeted this shocking yet not surprising information	Новостной блог по вопросам образования (Флорида, США) твитит это шокуриующую, но все же неудивительную информацию
The Ministry of Information and Broadcasting has direct oversight of state owned media outlets like the Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News and Information Service, Zambia Daily Mail, and Times of Zambia.	Министерство информации и телерадиовещания осуществляет непосредственный надзор над государственными СМИ, такими как Национальная Телерадиовещательная Корпорация Замбии, Новостная и информационная служба Замбии, Zambia Daily Mail и Times of Zambia.
IT Iran, a popular information technology news website similar to American Tech Crunch was quick to announce the news to its Iranian followers	IT Iran популярный информационно технологический портал, походящий на американский Tech Crunch, быстро рассказал эту новость своим иранским подписчикам
Martínez adds that one way people can fight for abolition is by sharing news about individual cases and disseminating information.	Мартинес добавляет, что у людей есть только одна возможность бороться за отмену смертной казни делиться новостями об отдельных случаях и распространять информацию.
Do an extensive search (online and offline) to find any further fine information about the news How We Work, check4spam.com	Сделайте расширенный поиск (онлайн или оффлайн), чтобы найти любую дополнительную информацию о данных новостях Как это работает, check4spam.com
There were flowcharts, spreadsheets and white boards full of information and advice on every surface, with people running round spreading messages and sharing news.	Кругом графические схемы, таблицы, новые идеи и советы расписаны на любой свободной поверхности, и люди постоянно распространяют информацию и обмениваются новостями.
Notification and information	Уведомление и информация
More than ever, news and information that once traveled only by word of mouth will now circulate more quickly and in greater volume.	Больше чем когда либо, новости и информация, которые когда то передавались только из уст в уста сейчас циркулируют намного быстрее и в большем объеме.
The regulations also require Internet News Information Service Providers to hire professional editors and journalists with licensed press cards for processing news stories (Article 11) and to ensure that private capital investors do not intervene into the operation of the news room.	Правила также требуют, чтобы поставщики услуг новостной информации в интернете нанимали профессиональных редакторов и журналистов с лицензированными пресс картами для обработки новостей (Статья 11) и обеспечивали невмешательство частных инвесторов в работу редакции.
If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them.	Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги.
The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information.	Конкурс открыт для участников со всего мира, которые трансформируют способы общения между людьми или способы получения доступа к новостям и информации.
The policy stems from government rhetoric over the dangers of the free flow of information and an effort combat fake news .	В основе таких мер лежат заявления правительства об опасностях свободного потока информации и попытках бороться с фейковыми новостями .
The regional emergency services use the app to spread news about fires or accidents, and to solicit information and help during search and rescue operations.	Аварийно спасательные службы через приложение распространяют новости о возгораниях и происшествиях, получают информацию и оказывают помощь в период проведения поисковых и спасательных операций.
Lise Balk King, a student at Harvard writes on Indian Country, a website that brings essential news and information from Indian country	Студентка Гарварда Лиз Болк Кинг пишет на сайте Indian Country (Страна индейцев), освещающем важнейшие новости и события из страны индейцев
Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects.	Большая часть данных для Груза 200 поступает из социальных сетей, новостных порталов, блогов и через обмен информацией с похожими проектами.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Multilingualism and public information	Многоязычие и общественная информация
As the internet based messaging app has become a key platform for disseminating news and information, for groups of friends and media houses alike, it has also increasingly served as a mechanism for distributing fake news.	Как только интернет приложение для обмена сообщениями стало ключевой платформой для распространения новостей и информации, как для групп друзей, так и для СМИ, оно также всё чаще стало служить механизмом распространения фальшивых новостей.
In an interview with Vedemosti news outlet, co founder and media mogul Igor Ashmanov defined information attacks as propaganda campaigns, disinformation, fakes, and viral content.	В интервью с Ведомостями сооснователь Игорь Ашманов определил информационные атаки как пропагандистские кампании, вбросы дезинформации, вирусный контент .
And sometimes you get a lot of text information and no visual information.	А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию.
And then it became news.	а потом темой новостей.
Read news feeds and blogs	Чтение лент новостей и блогов
The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news.	Первый собрать данные. Мы обработали 130 источников информации от отчётов NGO до газет и теленовостей.
The news that distribute has become the main source of information for mainland Chinese netizens discussing Hong Kong.	Эти газеты стали главным источником информации о Гонконге для интернет пользователей из Китая.
We can consume the parody as entertainment but should not see it as a source of news information.	Мы можем принять пародию как развлечение, но не должны рассматривать ее как источник новостной информации.
The news never tells the truth, and the truth is never news.	Новости никогда не говорят правду, а правда никогда не будет новостью.
No news is good news.	Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.	Отсутствие новостей хорошая новость.
In an interview with Voice of America, Wen Yunchao, a Chinese political dissident based in the US, pointed out that it would be almost impossible for ordinary individuals and websites to obtain news information permits I think it is an impossible mission for ordinary people and websites to obtain a news information permit.	Я считаю, что получить разрешение на распространение новостей невыполнимая задача для обычных людей и веб сайтов.
Exchange of information and documents	Обмен информацией и документацией

Показать эту страницу на русском языке