Translation of "news and events" to Russian language:

Dictionary English-Russian

News - translation :

Keywords : событий события событиях мероприятий событиями новостях новостям Новости Отличные новостями

Examples (External sources, not reviewed)

In many news events, the first interpretation is very important.	Причем люди знали, что это несанкционированная акция.
Ghardaïa News and Ahdath Ghardaïa (Gharadaia Events) are two news sites that regularly fight to report on the violence against the Mozabite population.	Ghardaïa News и Ahdath Ghardaïa новостные сайты, борющиеся за право показывать жестокость, которая направлена против мозабитов.
Besides, the Internet enables people to create their own content and react quickly to all news and events.	Кроме того, Интернет позволяет людям создавать их собственный контент и быстро реагировать на новости и события.
Real life often seems simply to tick on like that, regardless of headline news and momentous events.	Реальная жизнь часто кажется течет именно так, независимо от важных новостей и знаменательных событий.
The protesters are sharing their demands and news of different protest events via an informative website titled Shahbag.org.	Протестанты обмениваются между собой информацией о своих требованиях и новостями о различных событиях через информационный сайт под названием Shahbag.org.
Twitter is no exception, and multiple users have observed Twitter accounts tweeting similar statements during and around key breaking news and events.	Twitter не исключение, и многие пользователи заметили аккаунты в Twitter, которые публикуют одинаковые заявления во время и о последних новостях и событиях.
More than a blog, Shingetsu is an independent news agency that has frequent updates and analysis about current events in Japan.	Больше, чем блог, Shingetsu является независимым информационным агентством, которое часто обновляет материалы и предоставляет анализ текущих событий в Японии.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
I've got good news and bad news.	У меня есть хорошая новость и плохая.
I've got good news and bad news.	У меня хорошая новость и плохая.
Maybe we direct people with smartphone cameras to breaking news events like gamers are flocking to animated creatures.	Может, будем направлять людей со смартфонами к местам событий, подобно тому, как игроки сбегаются к анимированым существам.
Change sound volume and sound events	Изменить громкость звука и звуков событий
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events	Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии
Plenary sessions, workshops, and public events	Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия
Oumar Diakité described his impression of events, after having spoken with a Gao correspondent on Mali news website abamako.com	В статье , опубликованной на малийском новостном портале abamako.com, происходившие в Гао события описаны следующим образом
Whether events are local or oceans away, the lens for news consumption in Russia is as solipsistic as ever.	Где бы ни происходили события, рядом или за океаном, солипсизм при рассмотрении новостей не исчезает никуда.
Ordinary internet users can also write about events they witness and broadcast their reports online, making the suppression of important breaking news almost impossible.	Рядовые пользователи Интернета могут также писать о событиях, свидетелями которых они были, и распространять описания в режиме реального времени, делая утаивание важных горячих новостей почти невозможным.
Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events.	В основном, методология сводилась к тщательному просмотру первой тысячи результатов поиска по новостным сайтам в определенный день и получению информации о событиях.
An anonymous blogger has been covering events in Eastern Ukraine on the English language Lugansk News Today website, offering an alternative to Russia's anglophone media and raising the Internet's awareness of the events in his hometown.	Анонимный блогер пишет о событиях на востоке Украины на англоязычном сайте Lugansk News Today, предлагая альтернативу российским англоязычным СМИ и повышая осведомлённость интернета о событиях в родном городе.
Key events	Ключевые события
A constant and incomprehensible chain of events.	Череда постоянных, непостижимых событий.
Over last two years, a series of political events with far reaching repercussions such as protests and internet outages has dominated the country's news cycle.	В течение последних двух лет в новостном цикле страны доминировала серия политических событий с далеко идущими последствиями, такими как протесты и отключения интернета.
The presidential election is one of the most important upcoming events in Kyrgyzstan, and news websites are the media that can provide the most comprehensive coverage.	Президентские выборы одно из главных событий в стране, и нельзя ущемлять право избирателя получать всестороннюю информацию о выборном процессе, которые могут обеспечить только информационные агентства.
He updates his blog numerous times daily with news and opinions about events in Ukraine, with a particular emphasis on the military campaign in the east.	Он обновляет блог по нескольку раз в день пишет о новостях и мнениях о событиях на Украине, с особым вниманием к военной кампании на её востоке.
Despite becoming more professional, Osovskiy still fields requests from his followers on Facebook, who continue to ask that he stream footage about various events and news.	Несмотря на то, что Осовский стал более профессионален, он продолжает выполнять запросы своих читателей из Facebook, которые продолжают просить его о стримах о различных событиях и новостях.
A trio of students, Josué Mfutila Kiangata, Aaron Malu Mukeba and Martin Nomapungu gave African news portal Waza Online their views on events in the country.	Студенты Джошуа Мфутила Киангата (Josué Mfutila Kiangata), Аарон Малу Мукеба (Aaron Malu Mukeba) и Мартин Намапунгу (Martin Nomapungu) делятся своим мнением об африканской демократии
Russians habitually respond with black humor to events both good and bad, and the events of 2008 were no exception.	Обычно русские отвечают черным юмором как на хорошие, так и на плохие события, и 2008 год не был исключением.
Manage events and tasks using simple text files	Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов
Display text events	Отображать сообщения
Display lyric events	Отображать текст песни
And then it became news.	а потом темой новостей.
Read news feeds and blogs	Чтение лент новостей и блогов
Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island.	В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий.
The news never tells the truth, and the truth is never news.	Новости никогда не говорят правду, а правда никогда не будет новостью.
No news is good news.	Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.	Отсутствие новостей хорошая новость.
These events were closely watched in Washington and Brussels.	За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС.
Egyptian women also organized, strategized, and reported the events.	Египетские женщины также организовывали, вырабатывали стратегию и описывали факты.
These events were closely watched in Washington and Brussels.	За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.
Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events.	РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ.
Okuda does multiple interviews daily and speaks at events.	Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях.
Time based and user defined events are also possible.	Можно задавать свои события и управлять ими.
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).	Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео).
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).	Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
Are these events connected?	Связаны ли между собой эти события?

Показать эту страницу на русском языке