Translation of "news and stories" to Russian language:
Dictionary English-Russian
News - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It transformed my thinking about news and feature stories. | Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. |
| Writing news stories is his job. | Его работа писать рассказы. |
| How to share your stories, pictures and videos with BBC News | Как поделиться историями, фотографиями и видео с помощью BBC News |
| This account tweets links to news stories, in both Ukrainian and Russian. | Данный аккаунт постит сообщения на русском и украинском со ссылками на новостные заметки. |
| These stories are 'news by those who live it.' | Эти истории новости для тех, кого они касаются . |
| These stories are news by those who live it. | Эти рассказы новости тех, кто их проживает . |
| Activists posted their thoughts, sharing videos, photos and links to news stories about the occupation. | Хэштег ' OccupyMashtotsPark' стал крайне популярным среди армянских пользователей Твиттера накануне событий понедельника. |
| Not all stories make it to news headlines, and many remain hidden behind language barriers. | Существует также множество таких текстов, которые остаются скрытыми за языковым барьером. |
| Together, these websites publish close to 100 thousand news stories per day. | Вместе, эти сайты публикуют около 100 тысяч новостных статей каждый день. |
| 2014 was the year of big news stories, and we focused on sifting through misinformation in overreported stories, while continuing to shed light on the most underreported stories around the world. | 2014 год год больших новостных историй, и мы направили свою работу на анализ дезинформации об историях, о которых сообщают больше всего, продолжая проливать свет на истории, о которых сообщают меньше всего, по всему свету. |
| Who is Who has two main types of content dossiers on Ukrainian politicians, and news stories. | Контент Who is Who можно разделить на два основных типа досье на украинских политиков и новостные статьи. |
| During the past fall, the journalSciencepublished several news stories related to the issue. | Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу. |
| Why are suspicious Twitter accounts mass retweeting stories from top Russian news agencies? | Почему подозрительные твиттер аккаунты ретвитят сообщения ведущих российских новостных агентств? |
| When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked. | Когда мы проанализировали все новости и убрали всего лишь одну из них, мир стал выглядеть вот так. |
| Right now I m looking at Pokemon Go and saying, how can we tell news stories like this. | Прямо сейчас я смотрю на Pokemon Go и спрашиваю можем ли мы рассказывать истории подобным образом. |
| Since 2001, I have been reporting general news, ranging from politics, human rights, environmental and other developmental news stories both for a daily newspaper and my blog. | Начиная с 2001 года, я писал статьи для ежедневной газеты и своего блога на разные темы, от политики и прав человека до новостей об окружающей среде и программах для развивающихся стран. |
| GE Sometimes stories written for Iranian news sites are longer and less focused, information is not delivered concisely. | Г.Э. Иногда материалы, написанные для иранских новостных сайтов, более пространны и менее сфокусированы в отличие от новостей для западной аудитории, которые подаются более лаконично. |
| Last year, Pew and the Colombia J School analyzed the 14,000 stories that appeared on Google News' front page. | В прошлом году, Pew и школа журналистики университета Коламбия проанализировали 14,000 новостей опубликованных на главной странице Google News. |
| Trinidad and Tobago News Blog, which collates mainstream media stories for online consumption, summarized this latest development by saying | Новостной блог Тринидад и Тобаго , критически относящийся к подбору статей из источников СМИ, подвел итог последним событиям |
| During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue. | Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу. |
| And, even when there is news, the world s capacity to absorb bad and sad stories from yet another hellish place is limited. | А когда, несмотря на все препятствия, новости из Сомали все таки поступают , то мировому сообществу действительно трудно даже представить себе истинные масштабы этой трагедии. |
| My point is this In the long run, some news stories are more important than others. | Я хочу сказать вот что В конечном итоге, некоторые новости важнее прочих. |
| She explained that her motivation was to cover news stories that mainstream media tend to ignore. | Она объяснила, что стремилась к освещению новостных историй, которые игнорируют основные СМИ. |
| In the news industry, we tell more than just stories based on facts. Or alternative facts. | Мы в индустрии СМИ не ограничиваемся простым изложением фактов, даже если это альтернативные факты. |
| A syndication agency picked up Tehran Bureau and started putting out our stories alongside Le Monde diplomatique s and other well established news sources. | Агентство по синдикации подобрало Tehran Bureau и начало распространять наши статьи вместе с дипломатическими статьями Le Monde diplomatique и другими хорошо известными новостными источниками. |
| News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest. | Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес. |
| News out of Madagascar these past few years has been full of stories of poverty, health crises, instability and highway robbery. | За последние несколько лет новости пестрят рассказами о бедности на Мадагаскаре, кризисе здравоохранения, нестабильной обстановке и грабежах на дорогах . |
| This edited article by Nam An Đinh is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam. | Отредактированная версия этой статьи, написанной Нам Ан Динь (Nam An Đinh) взята с Loa независимого новостного сайта и подкаста, распространяющего истории о Вьетнаме. |
| Loa Jenny LýThis article by Jenny Lý is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam. | Эта статья, написанная Дженни Ли, взята с Loa независимого новостного веб сайта и подкаста, транслирующего истории о Вьетнаме. |
| These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. | Эти истории являются новостями тех, кто их проживает , предлагая гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития. |
| Do you know of any other communities and organizations who are using video to tell stories not covered by mass media or to share different perspectives on the stories making the news? | Вы знаете другие сообщества и организации, которые используют видео, чтобы рассказать истории, не освещаемые СМИ, или чтобы поделиться различными взглядами на истории в новостях? |
| This map this map shows the number of seconds that American network and cable news organizations dedicated to news stories, by country, in February of 2007 just one year ago. | Эта карта эта карта показывает количество секунд которые американские СМИ выделили на новости о каждой стране в феврале 2007 года. Всего лишь год назад. |
| If there was also some reference to Ukraine, it would be a trifecta of recent news stories. | Если бы здесь была ещё и отсылка к Украине, то картинка стала бы своеобразным тройным обзором последних новостей. |
| But independent news website China Digital Times managed to capture some stories shared in smaller social circles. | Но независимый новостной веб сайт China Digital Times смог заполучить несколько историй, распространённых в узких социальных кругах. |
| Scroll down any day s news summary and you find stories of terrorism and violence perpetrated in the cause of a false view of religion. | Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии. |
| I've got good news and bad news. | У меня есть хорошая новость и плохая. |
| I've got good news and bad news. | У меня хорошая новость и плохая. |
| Most of China's popular blog portal sites have sections for military news, often buried below panels for entertainment and love relationship stories. | У большинства популярных китайских сайтов существует специальная рубрика военных новостей, расположенная, как правило, ниже рубрик развлечений и знакомств. |
| The regulations also require Internet News Information Service Providers to hire professional editors and journalists with licensed press cards for processing news stories (Article 11) and to ensure that private capital investors do not intervene into the operation of the news room. | Правила также требуют, чтобы поставщики услуг новостной информации в интернете нанимали профессиональных редакторов и журналистов с лицензированными пресс картами для обработки новостей (Статья 11) и обеспечивали невмешательство частных инвесторов в работу редакции. |
| So, stories have characters. Stories have concepts. | Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея. |
| As these kinds of stories flood daily news feeds, the world can seem like a pretty bad place. | Когда такие истории попадают в новостные ленты, то мир может показаться довольно жутким местом. |
| Few stories survive the latest news headlines, but this project reminds us of those who we mustn't forget. | Немногие истории продолжают жить после последних новостей , но проект напоминает нам о тех, кого мы не должны забывать. |
| Users are also invited to contribute to the system by reporting false news stories directly to the company. | Пользователям также предлагается внести свой вклад в систему, сообщая о ложных новостных сообщениях непосредственно в компанию. |
| My friends (novels and stories) ( Сов. | Мои друзья (повести и рассказы) ( Сов. |
| These stories are news by those who live it. They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. | Новости тут звучат из первых уст , и предлагают гиперлокальный взгляд на глобальное развитие и права человека. |
Related searches : News Stories - Major News Stories - News And Announcements - News And Perspectives - News And Promotions - Updates And News - News And Events - News And Views - News And Features - News And Media - News And Press - News And Notes - News And Information - News And Insights