Translation of "no authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью

Examples (External sources, not reviewed)

They have no respect for authority.	Они не признают власть.
He has no respect for authority.	Он не признает власть.
You have no authority to do that.	У тебя нет на это полномочий.
You have no authority to do that.	У вас нет на это полномочий.
You have no authority to do that.	У тебя нет полномочий, чтобы это сделать.
I have no authority to do that.	У меня нет на это полномочий.
Tom has no authority to do that.	У Тома нет на это полномочий.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.	В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.
There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy.	Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии.
Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people s passions.	В России, к сожалению, не было личности с моральным авторитетом, чтобы сгладить страсти людей.
But no one in the authority seems to have any concerns about them.	Но никому из чиновников до них нет дела.
In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them.	И в этом мире Интернета никакая власть не может задобрить их или заставить замолчать.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it.	Нет смысла в разработке плана Б , если нет властной структуры или возможностей привести его в действие.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
Instead, Hamas has turned its attention to the West Bank, where it has no political authority.	Тем временем партия ХАМАС предпочла заняться Западным берегом, на котором у него нет политической власти.
The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority.	Эволюция внутренней ситуации в стране не оставляет никаких сомнений относительно консолидации власти Рауля Кастро.
Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.	Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз.
And the unity government that it established with the Palestinian Authority in June brought no relief.	А правительство национального единства, которое они создал с Палестинской администрацией в июне не принесла облегчения.
No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.	Никто сегодня не смог осуществить власть систематически и последовательно, также нет официально санкционированной и контролируемой международной валюты.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
People s relationship to authority figures doctors, politicians, religious leaders, or, indeed, journalists is no longer slavishly deferential.	Отношение простых людей к авторитетным фигурам докторам, политическим деятелям, религиозным лидерам, или к тем же самым журналистам больше не является рабски уважительным.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.	У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program.	Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН.
These rules are designed for people with reference material at their disposal but no authority to evaluate it.	Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки.
But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program.	Но у МАГАТЭ нет полномочий на определение того, имеет или не имеет какая либо страна свою программу разработки ядерных вооружений.
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?
Are you questioning my authority?	Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
I'm the local authority here.	Я здесь представитель власти.

Показать эту страницу на русском языке