Translation of "have no authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Have - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

They have no respect for authority.	Они не признают власть.
You have no authority to do that.	У тебя нет на это полномочий.
You have no authority to do that.	У вас нет на это полномочий.
You have no authority to do that.	У тебя нет полномочий, чтобы это сделать.
I have no authority to do that.	У меня нет на это полномочий.
He has no respect for authority.	Он не признает власть.
But no one in the authority seems to have any concerns about them.	Но никому из чиновников до них нет дела.
Tom has no authority to do that.	У Тома нет на это полномочий.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
I have the authority to do this.	Я уполномочен это сделать.
I have the authority to do this.	Я уполномочен это делать.
I have the authority to do this.	Я уполномочена это сделать.
I have the authority to do this.	Я уполномочена это делать.
I don't have the authority to do that.	У меня нет на это полномочий.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.	В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.
They will have no enforcement powers and national governments are already finding ways to undermine their authority and (financial) capacity.	Три новых органа ЕС, контролирующие банки, страхование и ценные бумаги, будут координировать существующую систему национальных контролирующих органов.
They have a complete lack of respect for authority.	Они абсолютно не признают власть.
There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy.	Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии.
Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people s passions.	В России, к сожалению, не было личности с моральным авторитетом, чтобы сгладить страсти людей.
In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them.	И в этом мире Интернета никакая власть не может задобрить их или заставить замолчать.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it.	Нет смысла в разработке плана Б , если нет властной структуры или возможностей привести его в действие.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
Thus far, no authority in China has explained why Google's online tools such as Translate, Gmail and Scholar have all been blocked since June.	Ни один государственный орган в Китае еще не смог объяснить, почему с июня заблокированы такие онлайн сервисы как Переводчик , Академия и Gmail.
But did these central banks have the legal authority to do so?	Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями?
I have no children, no wife, no car, no credit.	У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов.
Instead, Hamas has turned its attention to the West Bank, where it has no political authority.	Тем временем партия ХАМАС предпочла заняться Западным берегом, на котором у него нет политической власти.
The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority.	Эволюция внутренней ситуации в стране не оставляет никаких сомнений относительно консолидации власти Рауля Кастро.
Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.	Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз.
And the unity government that it established with the Palestinian Authority in June brought no relief.	А правительство национального единства, которое они создал с Палестинской администрацией в июне не принесла облегчения.
No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.	Никто сегодня не смог осуществить власть систематически и последовательно, также нет официально санкционированной и контролируемой международной валюты.
Have no fear.	Не бойся.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
BL These worms have no digestive system. They have no mouth.	БЛ У этих червей нет пищеварительной системы, у них нет рта.
People s relationship to authority figures doctors, politicians, religious leaders, or, indeed, journalists is no longer slavishly deferential.	Отношение простых людей к авторитетным фигурам докторам, политическим деятелям, религиозным лидерам, или к тем же самым журналистам больше не является рабски уважительным.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.	У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
It was deliberately constructed with no hierarchy, no core, and no central authority, though few at the time could have suspected where, given the numerous breakthroughs of the digital revolution, the Internet s built in trend toward decentralized power would lead.	Она была сознательно построена без какой либо иерархии, без ядра и центральной власти, хотя лишь немногие в то время могли заподозрить, куда, учитывая многочисленные прорывы цифровой революции, приведут встроенные в Интернет тенденции к децентрализованной власти.
It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget.	Он будет иметь право коллегиального принятия решений по значительно большему количеству вопросов, в том числе по бюджету.
They may have lost authority, but without them nothing much happens in the EU.	Они, может, и утратили былой авторитет, но без них в ЕС ничего не происходит.
To regain respect, our elected politicians will have to show more authority, not less.	Чтобы вернуть к себе уважение, нашим избираемым политикам придётся проявить больше власти, а не меньше.
Minority politicians have long wielded authority, if not power, in its various high offices.	Политики, представляющие меньшинства, уже давно обладают значительными полномочиями, а то и реальной властью, в различных государственных органах страны.

Показать эту страницу на русском языке