Translation of "no big effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
No big deal.	Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014
Tom made no effort to apologize.	Том даже не потрудился извиниться.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
No big deal, you'd think...	Казалось бы ну, подумаешь...
Big deal. No one cares.	Важное дело, всем пофиг.
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.	Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.
I think it's no big deal.	Думаю, это не слишком важно.
Division by zero is a big no no in mathematics.	Деление на ноль большое табу в математике.
She has left. No! A big hand.	Она ушла? Нет! Поаплодируем!
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
No one can master English if he doesn't make effort.	Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.
Do you remember the story? No, it was big.	Вы помните сюжет? Это же был блокбастер!
No one knows just how big the Universe is.	Никто не знает, насколько велика Вселенная.
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.	Раздавит несколько растений. Ничего страшного, они восстановятся.
Yes, it may seem like no big deal to some.	Да, кому то это может показаться мелочью.
So there is no serious international effort to force them to do so.	Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это.
We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.	Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона.
They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Не преминут они неверующие навредить вам (когда представляется им случай) (как в вопросах веры, так и в житейских вопросах). Они неверующие хотели бы, чтобы вы оказывались в затруднении.
No one wants Big Brother to follow her on the Internet.	Никто в интернете не хочет, чтобы 'большой брат' за ними следил.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных.
Sixteen years later, it has become clear that the Israelis have made no effort to come to terms with Palestinian national aspirations and that no effective effort has been made to convince them.	Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.	Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия лишь капля в море.
One may live in a big house and yet have no comfort.	Можно жить в большом доме и всё равно не чувствовать уюта.
I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.	У меня не было никаких особенных ожиданий, поэтому я не испытываю огромного разочарования.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.	В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.
Then, in the first debate, no such futile effort was even made, and there was no Obama at all, neither old nor new.	Потом, в первом туре дебатов, даже эти тщетные попытки не были предприняты, в результате чего Обамы там не было совсем, ни нового, ни старого.
'Oh no!' she said, but he saw by her eyes the effort she made to control herself, and it boded him no good.	О нет, сказала она, но в глазах ее он видел усилие над собой, не обещавшее ему ничего доброго.
A hypocritical, sterile, and conservative approach is spreading on a state level, and there s no effort made to justify it there s no discussion.	На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется дискуссии нет.
The last big scientific race of this type was the effort to map the human genome, which promises to alter future lives radically.	Последняя значительная научная гонка подобного типа касалась попытки создания карты генома человека, способной радикально изменить наше будущее.
Indeed, no effort should be spared to get skeptical Tamil groups to participate in the forthcoming peacemaking.	Нельзя упускать ни единой возможности добиться участия скептичных групп тамилов в предстоящем установлении мира.
Instead, they must conclude that they personally failed, and that no amount of effort can save them.	Вместо этого, они должны прийти к заключению, что это их персональная неудача и что никакие усилия не смогут им помочь.
This is because there has been no consistent effort to curb it in the last eleven years.	Это потому, что в течение последних одиннадцати лет не было последовательных усилий её обуздать.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Big Money Merges with Big Brother	Большие деньги сливаются со старшим братом
Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF.	Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше.

Показать эту страницу на русском языке