Translation of "with no effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

With - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
Tom made no effort to apologize.	Том даже не потрудился извиниться.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Sixteen years later, it has become clear that the Israelis have made no effort to come to terms with Palestinian national aspirations and that no effective effort has been made to convince them.	Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
No one can master English if he doesn't make effort.	Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.
He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
But it would be a mistake simply to dismiss their appeal with no effort to comprehend its source.	Но было бы ошибкой просто отвергнуть их популярность, не попытавшись понять её источник.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Problems with interpretation also plagued that second effort.	Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.
'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!'	Хуже, с трудом проговорил он. Больно!
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.	CAEO Терпение и труд все перетрут.
With great effort he climbed up the tree.	С огромным трудом он забрался на дерево.
With a little more effort, he would have succeeded.	Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего.
So there is no serious international effort to force them to do so.	Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это.
We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.	Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона.
They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Не преминут они неверующие навредить вам (когда представляется им случай) (как в вопросах веры, так и в житейских вопросах). Они неверующие хотели бы, чтобы вы оказывались в затруднении.
Everybody tries to do their job with an honest effort.	Все стараются выполнять свою работу на совесть.
But they can solve the problems of the world's poorest with relatively little effort and with no noticeable negative impact on their own standard of living.	Но они могут решить проблемы беднейших мира относительно небольшим усилием и без ощутимого отрицательного воздействия на их собственный уровень жизни.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.	Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия лишь капля в море.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.	Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.	Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.	В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.
with no employees.	не имеющим работников.
With no comments.	Без комментариев.
Then, in the first debate, no such futile effort was even made, and there was no Obama at all, neither old nor new.	Потом, в первом туре дебатов, даже эти тщетные попытки не были предприняты, в результате чего Обамы там не было совсем, ни нового, ни старого.
'Oh no!' she said, but he saw by her eyes the effort she made to control herself, and it boded him no good.	О нет, сказала она, но в глазах ее он видел усилие над собой, не обещавшее ему ничего доброго.
A hypocritical, sterile, and conservative approach is spreading on a state level, and there s no effort made to justify it there s no discussion.	На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется дискуссии нет.
Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings.	Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев.
Indeed, no effort should be spared to get skeptical Tamil groups to participate in the forthcoming peacemaking.	Нельзя упускать ни единой возможности добиться участия скептичных групп тамилов в предстоящем установлении мира.
Instead, they must conclude that they personally failed, and that no amount of effort can save them.	Вместо этого, они должны прийти к заключению, что это их персональная неудача и что никакие усилия не смогут им помочь.
This is because there has been no consistent effort to curb it in the last eleven years.	Это потому, что в течение последних одиннадцати лет не было последовательных усилий её обуздать.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
These revelations also coincide with Macedonia's ongoing effort to join the European Union.	Эти открытия совпадают по времени с продолжением усилий Македонии по вхождению в Европейский союз.
While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort.	Конечно, это немного увеличивает количество усилий, необходимых для обработки пользовательского ввода. Но все таки игра стоит свеч, и плюсы такого подхода гораздо более существенны, нежели минусы.

Показать эту страницу на русском языке