Translation of "with no effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

With - translation :

With no effort - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

No effort, no effort.	Нет, усилий нет.
There's no effort.	Без особых усилий.
Any effort? Q No.	Нужны усилия?
No mindfulness present means no practice and no effort.	Когда не хватает памятования, тогда не хватает ни практики ни усилия.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
No, its a nice effort.	Нет, это смелая попытка.
Tom made no effort to apologize.	Том даже не потрудился извиниться.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
I shall make no such effort.	Не намерен утруждать себя.
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
They spare no effort to injure you.	Не преминут они неверующие навредить вам (когда представляется им случай) (как в вопросах веры, так и в житейских вопросах).
Girls, no miracles without effort, forget it.	Девушки, чудес не бывает без труда, забудьте об этом.
No way! Every Shabbat it requires a new effort, it's a whole new effort.	Каждую субботу эта новая попытка, это усилие к другому.
Japan will spare no effort in working with other Member States to achieve that end.	Япония не пощадит сил и будет вместе с другими государствами членами добиваться этой цели.
Japan will spare no effort in working with other Member States to achieve that end.	Япония не пожалеет сил для того, чтобы работать вместе с другими государствами членами во имя достижения этой цели.
UNMIL must spare no effort in ensuring an improved and harmonious working relationship with NCDDRR.	МООНЛ не должна жалеть усилий для налаживания более деловых и гармоничных рабочих отношений с НКРДРР.
No effort had been made to corroborate its claims with other or more neutral sources.	Не было предпринято попыток найти подтверждения содержащихся в нем заявлений сведениями из других либо более нейтральных источников.
We will spare no effort to develop and strengthen our ties with our Asian neighbours.	Мы не пожалеем никаких усилий для развития и укрепления наших связей с нашими азиатскими соседями.
In this endeavour, Greece will spare no effort.	Греция будет работать в этом направлении, не жалея усилий.
Japan will spare no effort in that endeavour.	И в этом деле Япония не пожалеет сил.
France will spare no effort to this end.	Франция не пожалеет никаких усилий для достижения этой цели.
No effort will be spared to achieve this.	Для достижения этого будет сделано все возможное.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
My delegation will spare no effort in that regard.	Моя делегация приложит все усилия для достижения этой цели.
No effort to that end would be in vain.	Никакие усилия для достижения этой цели не будут напрасны.
Denmark will spare no effort in doing its share.	Дания не пожалеет сил для того, чтобы внести в это свой вклад.
We shall spare no effort to rebuild the area.	Мы не пожалеем сил для восстановления этого района.
Sixteen years later, it has become clear that the Israelis have made no effort to come to terms with Palestinian national aspirations and that no effective effort has been made to convince them.	Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их.
With international effort, we can succeed.	Там, где международными усилиями удается ее реализовать, появляется и успех.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
No one can master English if he doesn't make effort.	Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.
Palestinians have spared no effort to end the tragic situation.	Палестинцы не щадили сил для того, чтобы покончить с этим прискорбным положением дел.
We will spare no effort to combat these illegal activities.	Мы не пожалеем усилий для борьбы с этими преступными действиями.
My country will spare no effort in making its contribution.	Моя страна не пощадит усилий для внесения своей лепты в этот процесс.
In the beginning you're going to be pushing with some effort. Pushing means effort.	Сначала придется толкать, это значит придется приложить усилие.
But it would be a mistake simply to dismiss their appeal with no effort to comprehend its source.	Но было бы ошибкой просто отвергнуть их популярность, не попытавшись понять её источник.
The United Nations should spare no effort to develop an effective mechanism to deal with this vital need.	Организация Объединенных Наций должна приложить все усилия для разработки эффективного механизма с целью достижения этой жизненно важной цели.
These are issues that know no borders, and dealing with them requires a collective effort on our part.	Это те проблемы, которые не знают границ, и их решение требует от нас коллективных усилий.
He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
We should spare no effort in translating those words into actions.	Мы не должны щадить усилий для того, чтобы претворить эти усилия в жизнь.
No effort is made to check the veracity of compliance declarations.	Какие либо меры с целью проверки заявлений о соответствии не принимаются.
Peacebuilding is a long term effort there are no quick fixes.	Миростроительство это долгий процесс здесь нет быстрых решений.
No effort should be spared to move this arduous process forward.	Необходимо предпринять все усилия в целях продвижения этого сложного процесса.
The Government spares no effort to improve the quality of education.	Правительство не жалеет усилий для повышения качества образования.
France has spared no effort to put an end to it.	Франция не жалеет никаких усилий, для того чтобы положить ему конец.

Показать эту страницу на русском языке