Translation of "no casting vote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Casting - translation :

Vote - translation :

Keywords : кастинг кастинга актёров актеров подбору голосовать голосование проголосовать голосую проголосуем

Examples (External sources, not reviewed)

Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
President Emomali Rahmon casting his vote today.	Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
No one will vote for the budget.	Никто не проголосует за этот бюджет.
But Berlin would not like a No vote.	Но Берлину не понравится французское нет .
If the French vote No, M. Chirac is finished.	Если Франция скажет нет , месье Шираку конец.
No date has been set for debate or vote.	Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.
Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.	И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки...
'Vote! Vote!	Баллотировать, баллотировать!
When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show, Damon asserted.	Многообразие уместно, когда вы проводите кастинг для самого фильма, а не для шоу , настаивал Дэймон.
The No vote sullied this image of a balanced France.	Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
Today, a majority of Swedes appear likely to vote no.	На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро.
Blue Yes, Red No, Black Abstain, Grey Did Not Vote.	Голубой Да, Красный Нет, Черный Воздержались, Серый Не участвовали.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.
A No vote, indeed, may open the door to a coup.	Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту.
Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote.	До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.	И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.
Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting.	Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона.
So if you ask about casting... it was magical, just total dynamite.	Конечно, те его не слушаются, и Риггз жестоко избивает их.
But Semanario made no distinction, and alongside cases that were clearly illegal, included a host of names and companies, casting doubts on them all.	Но Semanario не сделал никаких различий и вместе с явно незаконными делами включил набор имён и компаний, бросив тень сомнения на них всех.
To vote or not to vote.	Голосовать или не голосовать.
To vote or not to vote	Голосовать или не голосовать
This is more likely to bring the euro down than a No vote.	Это с большей вероятностью приведет к падению евро, чем нет на референдуме.
'Vote!	Баллотировать!
Vote!'	На шары!
Let's vote.	Голосуем.
Let's vote.	Давайте проголосуем.
With the polls forecasting a No vote, the euro remains strong in the currency markets.	Нет , которое согласно опросам может прозвучать на референдуме, не ослабит положение евро на валютных рынках.
The electorate is no longer passive in the face of rampant corruption and vote buying.	Электорат более не остается пассивным, видя масштабы охватившей страну коррупции и практики покупки голосов.
They never vote for anyone they only vote against.	Они никогда не голосуют за кого то, они всегда голосуют против .
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
There are no worthy candidates. There is no sense to vote against of all because I don't believe that elections are fair.	Нет ДОСТОЙНЫХ ПОЛИТИКОВ, голосовать против всех нет смысла так как я не верю в честность этих выборов.
The truth is that not only will the euro survive a No vote it will prosper.	Правда заключается в том, что евро не только выдержит отказ от европейской конституции, но и еще больше укрепит свои позиции.
Once again, Irish voters are poised to vote Yes or No to the Treaty of Nice.	Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора.
Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states.	Более того, непринятие конституции дало новое основание для евро скептицизма в других странах членах.
Sakr came to vote, but no mention of his involvement in the arms deal was made.	Сакр прибыл для голосования, но никаких упоминаний его участия в поставках вооружения не было.
And I see no ground whatever for passing the Bill and shall, therefore, vote against it.	И также я не вижу каких бы то ни было оснований принять Билль, а значит, буду голосовать против .
A vote for Jack is really a vote against Kamla.	Голос в пользу Джека это по сути голос против Камлы.
women should vote	Женщины должны голосовать
Vote for us!	Голосуйте за нас!
Vote for us!	Голосуй за нас!

Показать эту страницу на русском языке