Translation of "no difference for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difference - translation :

Keywords : Разница различие разницы разницу изменит

Examples (External sources, not reviewed)

There's no difference.	Нет никакой разницы.
There's no difference.	Разницы нет.
No difference means no market.	Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
Maybe there's no difference.	Может, разницы и нет.
There s no difference at all.	Совсем нет разницы.
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.	Не было совсем никакого отличия. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
That made no difference to him now.	Теперь это ему было все равно.
It makes no difference who I meet.	Неважно кого я встретил.
No difference, it still sets my teeth chattering.	Не важно, мои зубы все равно стучат.
And in some ways there is no difference.	Многие восприняли это как ханжество.
For him, there is no difference between the information war and the real one.	Для него различий между информационной войной и войной настоящей нет.
AS For me there s no difference between a glamorous model and a burn survivor.	АШ Как по мне, так нет разницы между эффектной моделью и выжившей при пожаре женщиной.
It makes no difference whether you go or not.	Неважно, пойдешь ты или нет.
It makes no difference whether you go or not.	Неважно, пойдёте вы или нет.
It makes no difference whether you go or not.	Неважно, поедешь ты или нет.
It makes no difference whether you go or not.	Неважно, поедете вы или нет.
No difference...,(Cromwell's) monument is standing, (and) no one is going to remove it.	Почти все исследователи сходятся в том, что соратники Сталина способствовали (необязательно умышленно) его смерти, не торопясь вызывать медицинскую помощь.
Or would Lukashenko or no Lukashenko really make a difference?	И настолько ли важен Лукашенко или его отсутствие?
There s no difference between the corrupt and non corrupt officials.	Нет никакой разницы между коррумпированными и некоррумпированными чиновниками.
It makes no difference whether you go today or tomorrow.	Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра.
Do as you please. It makes no difference to me.	Делайте как хотите мне всё равно.
There is no difference between late deployment of police and no deployment of police 5.	Позднее прибытие полиции то же самое, что её отсутствие
It makes no difference where we are going to start from.	Не имеет особого значения с какого места мы начнём в данный момент.
It makes no difference to me whether you go or not.	Мне без разницы, пойдёшь ты или нет.
It makes no difference to me whether you go or not.	Мне без разницы, пойдёте вы или нет.
It makes no difference to me whether you go or not.	Мне без разницы, поедешь ты или нет.
It makes no difference to me whether you go or not.	Мне без разницы, поедете вы или нет.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Мне всё равно, придёт ли он или нет.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Мне все равно, придет он или нет.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.	Мне всё равно богатый ты или бедный.
It makes no difference to me whether he joins us or not.	Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет.
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.	Мне всё равно, бейсбол он любит или футбол.
But allowing for this would make little difference.	Однако подобная возможность не меняет ситуации.
Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another.	Однако всё чаще люди не видят разницы между политиками той или иной партии.
We find no statistically significant difference between the two estimates and conclude that once the thermal recoil force is properly accounted for, no anomalous acceleration remains.	Мы не нашли статистически значимой разницы между двумя оценками и считаем, что когда сила тепловой отдачи учтена точно, аномального ускорения не остаётся.
But except for that difference, the rules are the same for both.	За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других.
We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa.	Мы ожидаем не увидеть никакой разницы, потому что неандертальцы никогда не были в Африке.
So, have women at or near the top made no real difference to politics?	Таким образом, смогли ли женщины, находящиеся на вершине власти или около нее, внести какие либо реальные изменения в политику?
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.	Мне безразлично, пришёл Фред на вечеринку, или нет.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.
Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference.	Выбросьте из головы мысли о том, чтобы получить признание и одобрение со стороны иностранцев, мы проходили это уже много раз и всё безрезультатно.
It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.	То, что ты говоришь, ничего не меняет. Я всё равно куплю эту дорогую машину.
Spot the difference!	Найдите отличие!
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.

Показать эту страницу на русском языке