Translation of "no difference whether" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Difference - translation : No difference whether - translation : Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It makes no difference whether you go or not. | Неважно, пойдешь ты или нет. |
| It makes no difference whether you go or not. | Неважно, пойдёте вы или нет. |
| It makes no difference whether you go or not. | Неважно, поедешь ты или нет. |
| It makes no difference whether you go or not. | Неважно, поедете вы или нет. |
| It makes no difference whether you go today or tomorrow. | Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра. |
| Don't make no difference whether Doc is right or wrong. | И не важно, прав ли Док или нет. |
| It makes no difference to me whether you go or not. | Мне без разницы, пойдёшь ты или нет. |
| It makes no difference to me whether you go or not. | Мне без разницы, пойдёте вы или нет. |
| It makes no difference to me whether you go or not. | Мне без разницы, поедешь ты или нет. |
| It makes no difference to me whether you go or not. | Мне без разницы, поедете вы или нет. |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | Мне всё равно, придёт ли он или нет. |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | Мне все равно, придет он или нет. |
| It makes no difference to me whether you are rich or poor. | Мне всё равно богатый ты или бедный. |
| It makes no difference to me whether he joins us or not. | Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет. |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | Мне всё равно, бейсбол он любит или футбол. |
| Every one of them robbers whether political or criminal. It makes no difference. | Все они воришки, что из армии, что с улицы! |
| It makes no difference to me whether Fred came to the party or not. | Мне безразлично, пришёл Фред на вечеринку, или нет. |
| No difference. | Никакой. |
| No difference. | Какая разница. |
| It made no difference whether prices were voluntarily or involuntarily posted below the market clearing price. | Не имело никакого значения, опустились бы цены сами или принудительно ниже рыночной клиринговой цене. |
| Legally it made no difference whether Israeli tanks were inside the refugee camps or around them. | С правовой точки зрения не имеет никакого значения, находятся ли израильские танки внутри лагерей беженцев или вокруг них. |
| There's no difference. | Нет никакой разницы. |
| There's no difference. | Разницы нет. |
| No big difference. | Сегодня и зонт, и софтбокс практически являются одним и тем же. Между ними не существует большой разницы. |
| There's no difference. | Тут нет никакой разницы. |
| No difference, pal. | Никакой, старик. |
| No difference means no market. | Отсутствие различий означает отсутствие рынка. |
| Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever. | У меня нет акционеров. Продаём мы или нет, совершенно не важно. |
| Maybe there's no difference. | Может, разницы и нет. |
| There's almost no difference. | Тут почти нет разницы. |
| That makes no difference! | Какая разница, мистер Крингеляйн. |
| There's no difference, Joan. | Разницы нет никакой, Джоан. |
| No difference at all. | Вообще никакой. |
| It makes no difference... | Какая разница... |
| Makes no goddamn difference. | Какой смысл, если мы все равно поедем? |
| No difference at all. | Никакой. |
| Don't make no difference. | Неважно. |
| What difference does it make whether you do finish it? | Какая разница, закончите ли вы ее или нет? Никому до этого нет дела. |
| It doesn't make any difference whether he's dead or not. | И нет никакой разницы, мертв он или нет. |
| There s no difference at all. | Совсем нет разницы. |
| But there's no major difference. | Тем не менее, между ними нет ощутимых различий. |
| There was no difference whatsoever. | Не было совсем никакого отличия. |
| There's no difference at all. | Никаих отличий. |
| There's no longer any difference | Больше нет никакой разницы |
| It will make no difference. | Это не имеет значения. Вы должны! |
Related searches : No Real Difference - No Big Difference - No Difference Regarding - No Much Difference - Made No Difference - No Difference For - Make No Difference - Makes No Difference - No Significant Difference - No Material Difference - No Clear Difference - Found No Difference - Whether Whether
