Translation of "no difference whether" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It makes no difference whether you go or not. | Неважно, пойдешь ты или нет. |
| It makes no difference whether you go or not. | Неважно, пойдёте вы или нет. |
| It makes no difference whether you go or not. | Неважно, поедешь ты или нет. |
| It makes no difference whether you go or not. | Неважно, поедете вы или нет. |
| It makes no difference whether you go today or tomorrow. | Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра. |
| It makes no difference to me whether you go or not. | Мне без разницы, пойдёшь ты или нет. |
| It makes no difference to me whether you go or not. | Мне без разницы, пойдёте вы или нет. |
| It makes no difference to me whether you go or not. | Мне без разницы, поедешь ты или нет. |
| It makes no difference to me whether you go or not. | Мне без разницы, поедете вы или нет. |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | Мне всё равно, придёт ли он или нет. |
| It makes no difference to me whether he comes or not. | Мне все равно, придет он или нет. |
| It makes no difference to me whether you are rich or poor. | Мне всё равно богатый ты или бедный. |
| It makes no difference to me whether he joins us or not. | Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет. |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | Мне всё равно, бейсбол он любит или футбол. |
| It makes no difference to me whether Fred came to the party or not. | Мне безразлично, пришёл Фред на вечеринку, или нет. |
| There's no difference. | Нет никакой разницы. |
| There's no difference. | Разницы нет. |
| No difference means no market. | Отсутствие различий означает отсутствие рынка. |
| Maybe there's no difference. | Может, разницы и нет. |
| There s no difference at all. | Совсем нет разницы. |
| That made no difference to him now. | Теперь это ему было все равно. |
| It makes no difference who I meet. | Неважно кого я встретил. |
| From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state. | С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства. |
| It makes little difference to me whether you believe it or not. | Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет. |
| It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not. | Мне безразлично, придёт Том или нет. |
| No difference, it still sets my teeth chattering. | Не важно, мои зубы все равно стучат. |
| And in some ways there is no difference. | Многие восприняли это как ханжество. |
| It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. | Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. |
| But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right. | Но большинство людей подозревают, что не будет никакого различия, и они скорее всего правы. |
| But it does make a difference whether a good is produced at home or abroad. | Но сегодня такая разница для продукта, произведенного внутри государства и за границей, действительно существует. |
| Whether it is breaking news or a featured item, your contribution can make a difference. | Срочная ли это новость или интересный факт, ваше участие может существенно помочь делу. |
| No difference...,(Cromwell's) monument is standing, (and) no one is going to remove it. | Почти все исследователи сходятся в том, что соратники Сталина способствовали (необязательно умышленно) его смерти, не торопясь вызывать медицинскую помощь. |
| Or would Lukashenko or no Lukashenko really make a difference? | И настолько ли важен Лукашенко или его отсутствие? |
| There s no difference between the corrupt and non corrupt officials. | Нет никакой разницы между коррумпированными и некоррумпированными чиновниками. |
| Do as you please. It makes no difference to me. | Делайте как хотите мне всё равно. |
| There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference. | Не было совсем никакого отличия. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий. |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | чтобы каждый из нас, вне зависимости от наличия детей, ответственны ли мы за них, есть ли у нас внуки или племянники, или еще кто то мы должны изменить это. |
| Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference. | Будь то консерваторы, как Саркози, христианские демократы, как Меркель, правосторонние популисты, как Берлускони, или социалисты, как Сапатеро, кажется, что политическая принадлежность не имеет никакого значения. |
| There is no difference between late deployment of police and no deployment of police 5. | Позднее прибытие полиции то же самое, что её отсутствие |
| It makes no difference where we are going to start from. | Не имеет особого значения с какого места мы начнём в данный момент. |
| No one knows whether he loves her or not. | Никто не знает, любит он её или нет. |
| Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another. | Однако всё чаще люди не видят разницы между политиками той или иной партии. |
| I have no idea whether Tom will come or not. | Я понятия не имею, придёт Том или нет. |
| I have no idea whether or not Tom will come. | Я понятия не имею, придёт Том или нет. |
| We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa. | Мы ожидаем не увидеть никакой разницы, потому что неандертальцы никогда не были в Африке. |
Related searches : No Real Difference - No Big Difference - No Difference Regarding - No Much Difference - Made No Difference - No Difference For - Make No Difference - Makes No Difference - No Significant Difference - No Material Difference - No Clear Difference - Found No Difference - Whether Whether
