Translation of "no direct link" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direct - translation :

Link - translation :

Keywords : прямой прямое прямого прямых прямые ссылку звено ссылка звеном связать

Examples (External sources, not reviewed)

There is no direct rail link between Zagreb and Belgrade.	Между Загребом и Белградом не существует прямого железнодорожного сообщения.
There is no link between these two.	Между этими двумя нет связи.
Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?	Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2?
They have no political link with the party.	Они не имеют никаких политических связей с этой партией.
A hard link means a currency board, no less.	А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того.
A chain is no stronger than its weakest link.	Цепь не крепче своего самого слабого звена.
The chain is no stronger than its weakest link.	Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено.
The company has a direct rail link from the port to its plant, where containers are unloaded.	Между предприятием, где разгружаются контейнеры, и портом существует прямое железнодорожное сообщение.
Its signatories recognized a direct link between political and military issues and human rights concerns and that this link is a fundamental component of peace and security.	Участники соглашения признали прямую связь между военно политическими проблемами и вопросами прав человека, а также то, что эта связь является фундаментальным компонентом мира и сотрудничества.
The road, after all, is a vital link in China s quest for direct access to the Arabian Sea.	Дороги, в конце концов, являются важным звеном в поисках Китая прямого доступа к Аравийскому морю.
There are no direct flights to Bologna from here.	Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.
There are no direct flights to Boston from here.	Отсюда нет прямых рейсов до Бостона.
There are no direct flights to Boston from here.	Прямых рейсов отсюда до Бостона нет.
The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials.	Доклад Дюшено установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией.
In both cases, there is no link between inflation and interest rates.	В обоих случаях, связи между инфляцией и ставками процента не наблюдается.
If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.	Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.
Link Checker	Приложение для проверки ссылок
Brunner subsequently denied the direct link and dissociated himself from public claims that his group had identified a gene for aggression .	Бруннер впоследствии отрицает эту прямую связь и отстраняет сам себя от общественных заявлений о том, что его научная группа обнаружила ген агрессии .
It is written only Link can defeat Ganon. Why Link? It is written here! Who wrote it? That is of no concern of yours.	Как сказано, только Линк может победить Гэнона . Почему Линк? Так сказано здесь! И кто это написал? А это не твоя забота .
Link CSS Stylesheet	Внешняя таблица стилей CSS
There were no direct witnesses of the devastating earthquake among Russian bloggers.	Среди российских блогеров не было ни одного прямого свидетеля разрушительного землетрясения.
By contrast, the link between official intervention and exchange rate movements is much more direct and potent. Given massive trading volumes, direct intervention can alter supply and demand for currencies only on the margin.	И, наоборот, между официальным вмешательством и изменениями валютного курса существует гораздо более прямая и убедительная связь.
Many in the younger generation have no direct memories of the Korean War.	Многие представители молодого поколения уже не видели сами Корейской войны.
And this is why it will have an influence but no direct impact.	В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
Walang mga litrato sa free mode, Gumamit ng Data para Buksan ang link translates into There are no photos in free mode, Use Data to open Link .	Walang mga litrato sa free mode, Gumamit ng Data para Buksan ang link переводится как В бесплатной версии нет фотографий, используйте пакет данных, чтобы открыть ссылку .
Your link isn't working.	Твоя ссылка не работает.
Click on the link.	Нажми на ссылку.
Click on the link.	Кликни по ссылке.
Click on the link.	Кликните по ссылке.
Send me the link.	Пришли мне ссылку.
Send me the link.	Пришлите мне ссылку.
Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have.	Твоя ссылка хороша настолько, насколько хороша твоя ссылка, которая хороша настолько, насколько хороша моя ссылка. Пока у нас есть браузер, каждый может зайти на любой сайт, независимо от бюджета.
I'm direct.	Я прямой.
I'm direct.	Я прямая.
If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.	Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.
I'll send you the link.	Я пришлю тебе ссылку.
I'll send you the link.	Я пришлю вам ссылку.
I didn't click the link.	Я не нажал на ссылку.
Thank you for the link.	Спасибо за ссылку.
Click on the link below.	Кликните по ссылке ниже.
Tom clicked on the link.	Том кликнул на ссылку.
Tom clicked on the link.	Том нажал на ссылку.
Link? What's wrong with you? You've got no boobies! Stop looking at my boobies! What boobies? Father!	Линк? Что с тобой такое? У тебя нет сисек! Кончай пялиться на мои сиськи! Какие сиськи? Отец!
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.	Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.

Показать эту страницу на русском языке