Translation of "no evidence that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

That - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
You have no evidence.	У вас нет доказательств.
Yet the evidence indicates that QE is no free lunch.	Между тем, факты показывают, что смягчение денежно кредитной политики это не бесплатный обед.
No other evidence suggests that public health is actually declining.	Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
The detectives found no other evidence.	Никаких прочих улик сыщики не нашли.
There's no solid evidence against Tom.	Против Тома нет серьёзных улик.
There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame	Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества
But there is no solid evidence that such a planet exists.	Но нет никаких убедительных доказательств, что такие планеты действительно существуют.
The Commission has found no credible evidence that this was so.	Хотя на самом деле прямых доказательств та видеозапись не содержала.
But there is no persuasive evidence of either.	Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.	Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.
ref There is no evidence that copper even can be absorbed through the skin.	Некоторые соединения меди могут быть токсичны при превышении ПДК в пище и воде.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
Helicopters have been seen overhead, but no contact has been made there is no evidence that help has arrived.	Наверху был виден вертолет, но с ним не было никаких контактов нет никаких признаков того, что помощь прибыла.
Again, no scientific evidence, but who wants to risk it?	Опять же, нет научных доказательств, но... кто захочет рискнуть?
Don't touch that. It's evidence.	Не трогай это. Это улики.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.	Все улики перед нами. Присовокупив к этому отсутствие у него алиби, не остаётся сомнений, что виновен он.
There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.	Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.
There is no direct evidence that Raymond was involved, but he was certainly the chief beneficiary.	Осенью 1174 года Миль был убит в Акре неизвестным, доказательств причастности Раймонда к убийству не было.
There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack.	Сами авторы этой атаки Biham и Shamir заявили, что считают DES защищенным для такой атаки.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
They themselves have no evidence on how these explosives were placed.	Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.	Данных в поддержку этих двух методов немного.
Consider the evidence of that decline	Рассмотрим свидетельства этого спада
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
But there is no systematic evidence that China s SOEs are driven by more than normal commercial considerations.	В то же время, нет никаких свидетельств того, что ГП руководствуются чем либо иным, кроме обычных коммерческих факторов.
Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed.	Сила никогда не была эффективной с пуштунскими племенами, и нет никаких доказательств, что ситуация изменилась.
The fact that I do not have any sponsors is evidence that there is no real interest in my programme.	Тот факт, что у меня нет спонсоров, свидетельствует о том, что моя программа не так интересна.
Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today.	Необходимость в таком объяснении, подтвержденном четкими доказательствами, сегодня является не менее настоятельной.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.	Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.
However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life.	Однако, убедительных доказательств того, что родительские корни объясняют связь между более высоким уровнем интеллекта и большей продолжительностью жизни не существует.
Either way, there is no evidence that any of the named organisations have ordered or orchestrated the retweets.	В любом случае, доподлинного подтверждения, что какая либо из названных организаций заказывала или организовывала ретвиты сообщений, нет.
And there's really no evidence that says well, other than people just have disbelief that cells can do what they do.	Нет никаких свидетельств, есть только люди, которые не верят, что клетки могут выполнять эти функции.
The evidence on that point is mixed.	Факты на этот счет неоднозначны.
Recent evidence suggests that it would not.	Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
Despite reports Monday that Lamb allegedly believed Prentiss was also romantically involved with Schmidt, authorities said Tuesday that there was no information, no evidence of a love triangle.	Несмотря на поступившую в понедельник информацию о том, что Ламб предполагал роман между Прентисс и Шмидтом, официальные службы во вторник сообщили об отсутствии какой либо информации или доказательств любовного треугольника .
But there is no comparable evidence of Iraqi aggressive behavior against US territory.	Однако такого рода свидетельств агрессивного поведения Ирака в отношении территории США не существует.
The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.	Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.
The good news, however, is that the ICG finds no evidence of an extensive Al Qaeda network in Indonesia.	Хорошие новости, однако, заключаются в том, что Международная группа по предотвращению кризисов не может найти подтверждения наличия крупной сети Аль Каиды в Индонезии.
The problem with this argument is that there is no evidence supporting the first crucial link in its logic.	Проблема этого аргумента в том, что нет свидетельств, подтверждающих какую либо важную связь в этой логике.
But, of course, there is no scientific evidence that it was founded in 753BC, let alone on April 21.	Хотя, конечно, нет никакого научного подтверждения, что город был основан в 753 году до н.э., да еще и 21 апреля.

Показать эту страницу на русском языке