Translation of "no clear evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Evidence - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
The evidence of America s weakness is clear enough.	Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
You have no evidence.	У вас нет доказательств.
The evidence is very clear that plants promote health.	так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
The detectives found no other evidence.	Никаких прочих улик сыщики не нашли.
There's no solid evidence against Tom.	Против Тома нет серьёзных улик.
There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools.	Например, отсутствуют четкие данные, которые, например, показывают, как мы фактически можем улучшить качество образования в школах.
But there is no persuasive evidence of either.	Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
The conventional answer is a clear no.	Общепринятый ответ конечно, нет.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.	Давление, оказываемое с целью сделать безопасность наличия продуктов питания вопросом региональной политики, явное тому подтверждение.
Yet the evidence indicates that QE is no free lunch.	Между тем, факты показывают, что смягчение денежно кредитной политики это не бесплатный обед.
No other evidence suggests that public health is actually declining.	Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
Again, no scientific evidence, but who wants to risk it?	Опять же, нет научных доказательств, но... кто захочет рискнуть?
Unlike China, which has shown clear signs of stabilization since mid 2012, there is no clear evidence of recovery in India yet, as delay in implementing necessary reforms, among other factors, has weakened the economy s competitiveness.	В отличие от Китая, который проявил явные признаки стабилизации с середины 2012 года, в Индии пока нет четких свидетельств восстановления экономики, поскольку задержка в осуществлении необходимых реформ, помимо прочих факторов, ослабила конкурентоспособность экономики.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса.
There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame	Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества
They themselves have no evidence on how these explosives were placed.	Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.
But there is no solid evidence that such a planet exists.	Но нет никаких убедительных доказательств, что такие планеты действительно существуют.
The Commission has found no credible evidence that this was so.	Хотя на самом деле прямых доказательств та видеозапись не содержала.
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.	Данных в поддержку этих двух методов немного.
The message was clear no more business as usual.	Послание было ясным нет отныне ведению дел, как обычно.
No, I don't think the weather will clear up.	Нет, думаю, не распогодится.
Overall, there is clear evidence of a decline in media pluralism since President Yanukovych came to power.	В целом, имеются явные свидетельства снижения плюрализма СМИ, связанные с приходом к власти президента Януковича.
(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)	(При этом во внимание не принимается тот факт, что история Китая не предоставляет никаких свидетельств о чёткой причинно следственной связи между безработицей и беспорядками в стране).
Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today.	Необходимость в таком объяснении, подтвержденном четкими доказательствами, сегодня является не менее настоятельной.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.	Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
Come along, Titus we'll get it clear in no time!'	Живо смахнем!
And here no clear idea presented itself to his mind.	И тут ничего ясного ему не представлялось.
This is clear and convincing evidence of the ECB s previous policy missteps in the normalization of interest rate process.	Это является очевидным и убедительным доказательством ошибок, допущенных ЕЦБ в нормализации уровня процентных ставок.
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц действовать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц дейст овать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.	Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.
But there is no comparable evidence of Iraqi aggressive behavior against US territory.	Однако такого рода свидетельств агрессивного поведения Ирака в отношении территории США не существует.
The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.	Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
It is clear that no one has anything new to suggest.	Очевидно, что никто не может предложить ничего нового.
But they have no clear perception of where they are going.	В прокате фильм коммерческого успеха не имел.
Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations.	Опять же Китай предоставляет явные доказательства таких моделей при том, что почти 60 китайского экспорта производится иностранными корпорациями.

Показать эту страницу на русском языке