Translation of "no funds available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные фонды средства средств денежные финансирование

Examples (External sources, not reviewed)

No hint available.	Подсказка недоступна.
No hint available	Подсказка недоступна
No hint available right now	Сейчас подсказок нет
No further details were available.	Не было доступно никаких дополнительных деталей.
No further information is available.	Больше информации не доступно.
Within a decade the funds available per student have declined by 40 .	За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 .
Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP.	28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.	А некоторые из подобных инвестиционных управляющих, например, хедж фонды, просто не доступны среднему инвестору.
No imaginable solution to their plight seems available.	И кажется, невозможно найти выход из того трудного положения, в котором они находятся.
Broken configuration for this PCM no configurations available	Неправильная конфигурация для этого PCM нет ни одной конфигурации
The entry, which is no longer available, read	Запись, которая более недоступна, гласит
There were no tickets available for Friday's performance.	Билетов на пятничное представление не оказалось.
With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular.	Благодаря более высоким доходам, чем у пассивных бета фондов, и меньшим затратам, чем у активно управляемых фондов, умные бета фонда становятся всё более доступными и популярными.
One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over.	Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным.
By guaranteeing that there will be enough resources available for patient clients when they want to withdraw their funds, deposit insurance eliminates the coordination failure. Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them.	Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих.
Since funds from Ukraine's budget weren't available, it was assumed that the block would be constructed using loans provided by the Russian side, but funds were never allocated.	Поскольку средств в бюджете Украины не было, предполагалось, что строить блоки придется на кредит российской стороны, но средства так и не были выделены.
On Monday he allowed Lehman Brothers to fail and refused to make government funds available to save AIG.	В понедельник по его вине потерпел провал банк Lehman Brothers министр также отказался использовать правительственные средства для спасения компании AIG.
Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it.	За последнее десятилетие Греция смогла использовать только пятую часть доступных ей средств ЕС на модернизацию.
What helps drives these sites isn't just the loans it's the methods used to make the funds available.	Не только сами займы помогают продвижению этих сайтов, но также метод, позволяющий сделать займы доступными.
But perfect markets are no more available than perfect governments.	Однако совершенных рынков не больше, чем совершенных правительств.
No tickets are available for bus train or domestic airlines.	Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.
It remains unclear why the videos are no longer available.	Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
No commission fee will be charged for loading funds onto the card.	Никакой комиссии при внесении на карту денежных средств взиматься не будет.
They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download.	kdeartwork
Understandably, the Facebook page Sima links to is no longer available.	Понятно, что Facebook страница, на которую ссылается Сима, больше не доступна.
There is currently no treatment or vaccine available for the virus.	Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.
There is no sense in standing when there are seats available.	Нет смысла стоять, когда есть куда сесть.
There is no sense in standing when there are seats available.	Нет смысла стоять, когда есть свободные места.
There would be no common European plan to address the crisis, and no call for public funds.	Не будет общеевропейского плана по урегулированию кризиса, а также призыва к государственным фондам.
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.	Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.
For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole.	Для финансового рынка ширина выхода зависит от фондов, имеющихся в наличии для погашения краткосрочных долгов.
Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds.	Большинство инвестиционных проектов, в которых нуждается развивающийся мир, являются долгосрочными долгосрочной является и большая часть доступных сбережений триллионы на пенсионных счетах, в пенсионных фондах, в государственных фондах благосостояния.
Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them.	Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих.
He is also concerned that an increase in the size of the military will diminish funds available for advanced technology and systems.	Он также озабочен тем, что увеличение размера армии приведет к сокращению средств на передовые технологии и системы.
The too big to be restructured banks know that they can gamble with impunity and, with the Federal Reserve making funds available at near zero interest rates, there are ample funds to do so.	Слишком крупные для реструктуризации банки понимают, что могут спекулировать на безнаказанности и освобождении от обязательств, и у Федеральной резервной системы имеется предостаточно денежных фондов, по которым она может обратить процентные ставки практически в ноль.
There are no policies to reduce risks in shadow banks, insurance companies, or mutual funds.	Не существует политик по сокращению рисков в теневых банках, страховых компаниях или взаимных инвестиционных фондах.
Even if the scientists raise the funds, there s no guarantee the eradication campaign will work.	Даже если учёные соберут необходимые средства, нет никакой гарантии, что кампания будет эффективной.
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
There is no transportation, and whatever transportation is available is too dangerous to ride.	Транспорта нет, да и ездить на том, что есть, опасно.
This is no longer tenable with the tools now available to the new generation.	Но с приборами, которыми обладает новое поколение, это больше не работает.
I'm available.	Я доступен.
I'm available.	Я доступна.
Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.	Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.

Показать эту страницу на русском языке