Погашение займов осуществлялось сразу после поступления средств.

Необходимые ассигнования должны быть выделены в течение действия второго мандата.

Есть надежда на то, что оставшиеся средства будут предоставлены в ближайшее время.

71. Средства, выделенные на программу подготовки полиции, были полностью израсходованы.

70. Средства, выделенные на программу подготовки полиции, были полностью израсходованы.

Правительство предоставляет средства на программы в области просвещения и по вопросам гигиены пола.

В целом ряде случаев были предоставлены средства для покупки небольшого количества вычислительной техники.

Однако фактический объем средств, предоставленных на эти цели, неутешительно мал.

66. ПРООН выделила средства для осуществления трех многосекторальных проектов, осуществляемых ЭКА.

ЮНДКП в первую очередь нуждается в значительном расширении средств, передаваемых в ее распоряжение государствами.

обеспечить привлечение средств для проведения курса

Таблица 5 Другие специальные программы.

Пока таких средств не имеется

Имеющиеся средства должны расходоваться надлежащим образом.

Для содействия устранению дефицита семян растительных культур ФАО выделила средства для приобретения в объеме 5 метрических тонн.

Затем предоставляются средства для обеспечения деятельности учреждения на протяжении первого установленного этапа.

Было получено разрешение на строительство школы в Мар Элиас Сабра в Ливане и получены соответствующие средства.

Не следует предоставлять финансовые средства на цели восстановления стран, которые сами уничтожают свою собственную инфраструктуру.

При создании рынка оптовой торговли в Тольятти, было принято решение о поэтап ном выделении средств (Таблица 5).

Наличный остаток (исключая выде ленные, но пока не предоставленные средства)

США, тогда как за два последующих года было заморожено всего 24 млн. долл.

В 1985 году Rossing Uranium Ltd. выделила правительству Юго Западной Африки средства для усиления мер по охране метеорита от вандалов.

Это явно свидетельствует о том, что в 1992 1993 годах возросло число утвержденных программ, на осуществление которых были выделены средства.

Профессиональная подготовка будет активизирована, когда будут выделены соответствующие программные средства.

Финансирование может осуществляться из ряда источников (национальных, международных, двусторонних программ, фондов ЕС).

По состоянию на 31 марта 2005 года, благодаря средствам, выделенным в соответствии с этим соглашением, было построено или отремонтировано около 330 единиц жилья.

вновь подтверждает, что выплаты будут осуществляться по мере получения средств в соответствии с решением 227 (S AC.26 Dec.227 (2004))

Необходимо приложить дополнительные усилия для сокращения расходов на воздушный транспорт и перераспределения средств, имеющихся по другим статьям оперативных расходов.

3. В течение 1993 года произошло значительное сокращение объема ресурсов, предоставляемых фондам и программам Организации Объединенных Наций в целях развития.

В некоторых случаях финансирование ПРООН использовалось для покрытия первоначальных расходов до предоставления средств в рамках совместного финансирования.

Эта программа оказалась весьма успешной, и на создание малых и средних предприятий были направлены значительные средства.

Как всегда, разумеется, вопрос состоит в том, удастся ли обеспечить, чтобы выделенные средства расходовались мудро, ответственно, с надлежащей подотчетностью и эффективностью.

Согласно сообщению г на Элиассона, в осуществлении гуманитарных программ и программ возрождения можно было бы достичь значительно большего, если бы для этого были предоставлены дополнительные ресурсы.

17. Из средств, выделенных по этому разделу, на конец периода имеется свободный от обязательств остаток средств на сумму 41 062 800 долл. США.

16. Из средств, выделенных по этому разделу, на конец периода имеется свободный от обязательств остаток средств на сумму 46 655 000 долл. США.

УВКБ выделило средства для операций по репатриации, и беженцам до их отъезда будут предоставлены субсидии.

a) объем средств, имевшихся на начало 2005 года, составил 1 910 910 долл.

Имеются ограниченные средства для содействия участию наименее развитых стран.

В этой связи я настоятельно призываю международное сообщество доноров продолжать принимать всестороннее участие в такой деятельности и обеспечивать также выделение средств для работы в этих ключевых областях.

УСВН отметило, что большое число специальных просьб об организации подготовки поступает в отсутствие ясности относительно наличия финансовых средств и без какого либо анализа приоритетных направлений обучения.

Управление служб внутреннего надзора придерживается мнения о том, что расширение профессиональной подготовки можно обеспечить только при наличии дополнительных средств.

Возможности Агентства по оказанию такой помощи целиком зависят от ежегодного предоставления ему достаточного количества средств, вносимых в качестве добровольных взносов.

И наконец, было бы полезно, чтобы заинтересованные делегации могли ознакомиться с существующими принципами, которые применяются в случае перевода средств с одной статьи на другую.

Были также выделены средства для строительства нового здания вместо старого здания центра здравоохранения в лагере Бурдж эш Шемали.

Кроме того, следует отметить, что в бюджете Центра по правам человека предусмотрены средства на достижение этой цели.