Translation of "sufficient funds available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate. | При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок. |
| Within a decade the funds available per student have declined by 40 . | За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 . |
| Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP. | 28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК. |
| And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. | А некоторые из подобных инвестиционных управляющих, например, хедж фонды, просто не доступны среднему инвестору. |
| Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient. | Учитывая масштабы нынешних проблем и дисфункций Украины, такое элегантное решение может быть как недостижимым, так и недостаточным. |
| With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular. | Благодаря более высоким доходам, чем у пассивных бета фондов, и меньшим затратам, чем у активно управляемых фондов, умные бета фонда становятся всё более доступными и популярными. |
| One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over. | Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным. |
| The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it. | Выпуск альбома задержался на несколько месяцев, пока у Sub Pop не появилось достаточно средств, чтобы издать его. |
| It's sufficient. | Этого достаточно. |
| Since funds from Ukraine's budget weren't available, it was assumed that the block would be constructed using loans provided by the Russian side, but funds were never allocated. | Поскольку средств в бюджете Украины не было, предполагалось, что строить блоки придется на кредит российской стороны, но средства так и не были выделены. |
| On Monday he allowed Lehman Brothers to fail and refused to make government funds available to save AIG. | В понедельник по его вине потерпел провал банк Lehman Brothers министр также отказался использовать правительственные средства для спасения компании AIG. |
| Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it. | За последнее десятилетие Греция смогла использовать только пятую часть доступных ей средств ЕС на модернизацию. |
| What helps drives these sites isn't just the loans it's the methods used to make the funds available. | Не только сами займы помогают продвижению этих сайтов, но также метод, позволяющий сделать займы доступными. |
| They're self sufficient. | Они самодостаточны. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| An honest appraisal would further show that the poorest countries are unable to raise sufficient funds to solve such problems on their own. | Честная оценка покажет и то, что беднейшие страны мира не в состоянии мобилизовать достаточно средств, чтобы самостоятельно решить такие проблемы. |
| For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole. | Для финансового рынка ширина выхода зависит от фондов, имеющихся в наличии для погашения краткосрочных долгов. |
| Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. | Большинство инвестиционных проектов, в которых нуждается развивающийся мир, являются долгосрочными долгосрочной является и большая часть доступных сбережений триллионы на пенсионных счетах, в пенсионных фондах, в государственных фондах благосостояния. |
| But it is not sufficient. | Но этого недостаточно. |
| My explanation was not sufficient. | Моё объяснение было недостаточным. |
| He is also concerned that an increase in the size of the military will diminish funds available for advanced technology and systems. | Он также озабочен тем, что увеличение размера армии приведет к сокращению средств на передовые технологии и системы. |
| The too big to be restructured banks know that they can gamble with impunity and, with the Federal Reserve making funds available at near zero interest rates, there are ample funds to do so. | Слишком крупные для реструктуризации банки понимают, что могут спекулировать на безнаказанности и освобождении от обязательств, и у Федеральной резервной системы имеется предостаточно денежных фондов, по которым она может обратить процентные ставки практически в ноль. |
| If it does, it might not have sufficient funds for the next crisis, which will inevitably come, possibly from an unexpected quarter such as Japan or China. | Если он сделает это, то у него может не быть достаточного количества ресурсов для следующего финансового кризиса, который может появиться с неожиданной стороны, например из Японии или Китая. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| For this, mere correlation is sufficient. | Для этого достаточно простой взаимосвязи. |
| I'm available. | Я доступен. |
| I'm available. | Я доступна. |
| Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. | Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. |
| Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. | Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены. |
| In particular, if the firm s equity capital erodes, the government should not provide funds (directly or indirectly) to increase the cushion available to bondholders. | В частности, в случае сильного уменьшения капитала той или иной фирмы, правительство не должно предоставлять средства (непосредственно или косвенно) для увеличения резерва, доступного держателям облигаций. |
| We realized that given the current situation with available budget funds, we can't take on all of the Internet, Roscomnadzor's head confessed to Izvestia. | Мы пришли к выводу, что при текущем положении с бюджетным финансированием мы замахнуться на интернет не можем, признается глава Роскомнадзора газете Известия . Мы анализируем интернет СМИ. |
| As a consequence, funds were not sufficient under the UNTAC rehabilitation programme to undertake considerable infrastructure repairs, much less to absorb a significant portion of the requirements of UNTAC. | В результате этого в рамках программы восстановления ЮНТАК оказалось недостаточно средств для проведения больших работ по ремонту объектов инфраструктуры, не говоря уже о покрытии значительной части потребностей ЮНТАК. |
| Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalizing the banking sector and bringing the financial crisis to a close. | Доступность правительственных средств должна также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса. |
| By guaranteeing that there will be enough resources available for patient clients when they want to withdraw their funds, deposit insurance eliminates the coordination failure. | Предоставляя гарантию того, что у банков будет достаточно ресурсов, чтобы обслужить более терпеливых клиентов, когда последние пожелают изъять свои вклады, страхование банковских вкладов устраняет проблему отсутствия координации. |
| Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalizing the banking sector and bringing the financial crisis to a close. | Дост пность правительственных средств должна также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса. |
| Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account. | Обязательства по возмещению отражаются на счете только в той мере, в какой имеются наличные средства с указанием имеющегося остатка в примечании к счету. |
| But such institutions are rarely self sufficient. | Но такие учреждения редко бывают независимыми. |
| This kind of security is not sufficient. | Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно. |
| For the intelligent, a hint is sufficient. | Для умного достаточно намёка. |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендии |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендия |
| Who funds your project? | Кто финансирует Ваш проект? |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах. |
| Available package formats | Необходим |
| No hint available. | Подсказка недоступна. |
Related searches : Sufficient Funds - Sufficient Available - Funds Available - Available Funds - Have Sufficient Funds - Not Sufficient Funds - Sufficient Financial Funds - Funds Made Available - No Funds Available - Insufficient Funds Available - Make Funds Available - Readily Available Funds - Funds Are Available - Immediately Available Funds
