Translation of "funds are available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP. | 28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК. |
| And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. | А некоторые из подобных инвестиционных управляющих, например, хедж фонды, просто не доступны среднему инвестору. |
| With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular. | Благодаря более высоким доходам, чем у пассивных бета фондов, и меньшим затратам, чем у активно управляемых фондов, умные бета фонда становятся всё более доступными и популярными. |
| Within a decade the funds available per student have declined by 40 . | За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 . |
| Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. | Большинство инвестиционных проектов, в которых нуждается развивающийся мир, являются долгосрочными долгосрочной является и большая часть доступных сбережений триллионы на пенсионных счетах, в пенсионных фондах, в государственных фондах благосостояния. |
| Are seats available? | Есть ли свободные места? |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством. |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. |
| Are you available tonight? | Ты свободна сегодня вечером? |
| Are you available tonight? | Вы свободны сегодня вечером? |
| Tickets are available here. | Билеты можно приобрести здесь. |
| Some of these funds are huge. | Некоторые из этих фондов огромны. |
| More pictures are available here. | Больше фотографий можно увидеть здесь. |
| What payment options are available? | Какие способы оплаты доступны? |
| Several diagnostic instruments are available. | Существует несколько диагностических инструментов. |
| One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over. | Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным. |
| The too big to be restructured banks know that they can gamble with impunity and, with the Federal Reserve making funds available at near zero interest rates, there are ample funds to do so. | Слишком крупные для реструктуризации банки понимают, что могут спекулировать на безнаказанности и освобождении от обязательств, и у Федеральной резервной системы имеется предостаточно денежных фондов, по которым она может обратить процентные ставки практически в ноль. |
| Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. | Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. |
| Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. | Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. |
| Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. | Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены. |
| The figures that are available, however, are startling. | Существующие данные тревожны. |
| Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription. | Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки. |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| Even company CEOs are provided some funds. | Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. |
| All funds are frozen until further notice. | Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. |
| All materials are available for use. | Можно использовать все наличные материалы. |
| Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account. | Обязательства по возмещению отражаются на счете только в той мере, в какой имеются наличные средства с указанием имеющегося остатка в примечании к счету. |
| Webcomics are comics that are available on the internet. | Также появились комиксы с уклоном в порнографию и насилие. |
| Since funds from Ukraine's budget weren't available, it was assumed that the block would be constructed using loans provided by the Russian side, but funds were never allocated. | Поскольку средств в бюджете Украины не было, предполагалось, что строить блоки придется на кредит российской стороны, но средства так и не были выделены. |
| On Monday he allowed Lehman Brothers to fail and refused to make government funds available to save AIG. | В понедельник по его вине потерпел провал банк Lehman Brothers министр также отказался использовать правительственные средства для спасения компании AIG. |
| Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it. | За последнее десятилетие Греция смогла использовать только пятую часть доступных ей средств ЕС на модернизацию. |
| What helps drives these sites isn't just the loans it's the methods used to make the funds available. | Не только сами займы помогают продвижению этих сайтов, но также метод, позволяющий сделать займы доступными. |
| Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq | Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку |
| And third, there are those who seek funds. | В третьих, это соискатели бюджетов. |
| These goods are available to members only. | Эти товары доступны только членам организации. |
| From this point, two routes are available. | За Норвегией в 1997 г. последовала и Германия. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| Index funds are an example of such powerful investors. | Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов. |
| Even large pension funds are beginning to take notice. | Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. |
| These funds are a precious resource in fighting poverty. | Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью. |
| Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available. | К сожалению, в нашем распоряжении имеется лишь 13,4 млрд. гектаров. |
| The whole resources are there available for you. | все ресурсы здесь и доступны вам. |
| Already, 200 billion of EIB bonds are available. | Сегодня уже есть 200 миллиардов евро в облигациях Европейского инвестиционного банка. |
| Mortgages are available at outrageously high interest rates. | Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки. |
| The following constants are available since PHP 4.3.0 | Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. |
Related searches : Funds Available - Available Funds - Are Available - Funds Made Available - No Funds Available - Insufficient Funds Available - Make Funds Available - Sufficient Funds Available - Readily Available Funds - Immediately Available Funds - Funds Are Allocated - Funds Are Spent - Funds Are Transferred - Funds Are Distributed