Translation of "no great shakes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный коктейли трясет коктейлей дрожит трясёт

Examples (External sources, not reviewed)

No, there s no great plan.	Нет, очень хитрого замысла здесь нет.
Speak the truth, even if your voice shakes.	Говори правду, даже если твой голос дрожит.
Speak the truth, even if your voice shakes.	Говори правду, даже с дрожью в голосе.
Tom shakes his spear in anger at bear.	Том в гневе трясёт своим копьём на медведя.
My house always shakes when a truck goes by.	Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.
There's no great harm done.	Беды большой нет.
Great artists have no country.	Великие художники не имеют отечества.
We felt few shakes that were getting stronger and stronger.	Нас несколько раз тряхануло, все сильнее и сильнее.
CB Gosh, this question shakes me to my core, hahaha.	КБ Боже, этот вопрос потряс меня до глубины души, хахаха.
His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white.	Его мать качает головой, сжимает кулаки так, что костяшки белеют.
LAHORE The Great Game is no fun anymore.	ЛАХОР Большая Игра больше не является забавой.
And the other said, No. That's great. Congratulations!	А другой ему отвечает, Нет, не видел. Но это здорово. Поздравляю!
Secession movements can, no doubt, cause great instability.	Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
They get no great pleasure from what they do.	не получая от этого особого удовольствия.
There are no great shocks but various declines and crises.	Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы.
While socio political humor shakes Bishkek's comedy halls, the country's Twitter users have caught the bug.	Пока социально политический юмор сотрясал стены концертного зала Бишкека, кыргызские пользователи Twitter подхватили эстафету шуток.
My friend shakes his disheveled but venerable head and his wrinkled face breaks into a smile.	Мой друг кивает своей взъерошенной, почтенной головой, и его морщинистое лицо расплывается в улыбке.
You can earn 60 euros. Isn't that great? Yes or no?	Вы можете заработать 60 евро. Разве не здорово? Вы согласны или нет?
PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them.	ПМ Хорошо, гораздо проще распознать эти движения головой, если вы знаете, что искать.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
So it is no great surprise that Hamas rejected the Quartet s conditions.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что Хамас отверг условия Квартета.
So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.	Так что кончина Киотского протокола не будет большой потерей.
Matt Mills Now, what's great about this is, there's no trickery here.	Мэтт Миллс Это замечательно, ведь здесь нет никаких трюков.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.
I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.	У меня не было никаких особенных ожиданий, поэтому я не испытываю огромного разочарования.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
It s rickety and the floor shakes when anyone walks, but they re determined to celebrate somewhere outside of the camp.	Дом покосился, и пол трясется, когда по нему ходят, но они решили праздновать где то вне лагеря.
No great economic power in history has been born without force until now.	Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы до сих пор.
JP No not at all. I'm having a great day with the kids.	Д. П. Конечно нет. Я отлично провожу время с детьми.
(Afterwards, clearly deflated by Lobushkin s later statement, Zykov wrote on Facebook that he s developed an eye twitch and the shakes.)	(Впоследствии, явно опроверженный заявлением Лобушкина, Жуков написал в Фейсбуке, что у него глаз дёргается и его трясёт.)
I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end.	Кажется, один философ... о нет, нет... Сервантес. Сервантес сказал Путешествие лучше, чем его итог.
There is, of course, no return to the situation that preceded the Great Crash.	Разумеется, к ситуации, предшествовавшей Великому краху, вернуться невозможно.
No one can doubt that he did a great job in Pilsen this year.	Никто не может сомневаться в том, что он отлично поработал в Пльзене в этом году .
But there had been no other examples since the Great Depression of the 1930s.	Но больше таких примеров со времени Великой Депрессии 1930 х годов не было.
Soon the Númenóreans came to rule a great coastal empire that had no rival.	Вскоре нуменорцы владели огромной прибрежной империей, равной которой не было.
What do we owe to our great great great grandchildren?	Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty.	Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
Great	Iluc Точно.
Great!	Класс!
Mr. Putin is no great thinker or reformer, but he is astute and genuinely popular.	Г н Путин не является ни большим мыслителем, ни реформатором, но он проницателен и очень популярен.
Financial innovation is a great engine of productivity growth and economic well being . Again, no.	Финансовые инновации это большой двигатель роста продуктивности и экономического благосостояния. И снова нет.
For instance, no economic cost is too great for the defense of freedom of speech.	Например, никакие экономические издержки не могут быть слишком велики для защиты свободы слова.

Показать эту страницу на русском языке