Translation of "no great effort" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He surmounted the obstacles with great effort. | Он с большим трудом преодолел все препятствия. |
| With great effort he climbed up the tree. | С огромным трудом он забрался на дерево. |
| That effort bore no fruit. | Эти усилия не увенчались успехом. |
| The problem exacted a great effort to solve it. | Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему. |
| No, there s no great plan. | Нет, очень хитрого замысла здесь нет. |
| Tom made no effort to apologize. | Том даже не потрудился извиниться. |
| There is no lack of effort. | Нет недостатка в усилиях. |
| No one can achieve anything without effort. | Без усилий никто ничего не может добиться. |
| There's no great harm done. | Беды большой нет. |
| Great artists have no country. | Великие художники не имеют отечества. |
| We pledge to spare no effort to advance this aim. | Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели. |
| No one can master English if he doesn't make effort. | Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий. |
| LAHORE The Great Game is no fun anymore. | ЛАХОР Большая Игра больше не является забавой. |
| And the other said, No. That's great. Congratulations! | А другой ему отвечает, Нет, не видел. Но это здорово. Поздравляю! |
| Secession movements can, no doubt, cause great instability. | Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность. |
| I have no great belief in my doctor. | Не верю я своему врачу. |
| They get no great pleasure from what they do. | не получая от этого особого удовольствия. |
| So there is no serious international effort to force them to do so. | Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это. |
| We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity. | Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона. |
| They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation. | Не преминут они неверующие навредить вам (когда представляется им случай) (как в вопросах веры, так и в житейских вопросах). Они неверующие хотели бы, чтобы вы оказывались в затруднении. |
| Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort. | Хаммураби, Рамсес II, Солон, Конфуций и Перикл одни из первых великих личностей, предпринявших эту попытку. |
| There are no great shocks but various declines and crises. | Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы. |
| During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor. | Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных. |
| She had quite forgotten where and why she was going, and only understood the question by a great effort. | Она совсем забыла, куда и зачем она ехала, и только с большим усилием могла понять вопрос. |
| I will be happier if they get me four of four but they did a great effort for me. | Я обрадуюсь ещё больше, если они добудут мне четверых из четырех, но они уже для меня очень постарались . |
| Sixteen years later, it has become clear that the Israelis have made no effort to come to terms with Palestinian national aspirations and that no effective effort has been made to convince them. | Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их. |
| You can earn 60 euros. Isn't that great? Yes or no? | Вы можете заработать 60 евро. Разве не здорово? Вы согласны или нет? |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия лишь капля в море. |
| It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind. | Этого, по видимому, будет трудно добиться, но данные усилия должны рассматриваться как общее дело всего человечества. |
| A great example of this online collaboration is the effort to protect whale sharks, the largest fish in the world. | Прекрасным примером этого онлайн сотрудничества является попытка защитить китовую акулу, самую крупную рыбу в мире. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| To preserve the Atlantic partnership great effort is needed to ensure that policymakers on both sides are alert to the dangers. | Чтобы поддержать атлантическое партнерство, необходимо сделать большое усилие, чтобы миротворцы с обеих сторон были на чеку и знали об этой опасности. |
| In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. | В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок. |
| So it is no great surprise that Hamas rejected the Quartet s conditions. | Поэтому нет ничего удивительного в том, что Хамас отверг условия Квартета. |
| So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss. | Так что кончина Киотского протокола не будет большой потерей. |
| Matt Mills Now, what's great about this is, there's no trickery here. | Мэтт Миллс Это замечательно, ведь здесь нет никаких трюков. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок. |
| I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments. | У меня не было никаких особенных ожиданий, поэтому я не испытываю огромного разочарования. |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| Then, in the first debate, no such futile effort was even made, and there was no Obama at all, neither old nor new. | Потом, в первом туре дебатов, даже эти тщетные попытки не были предприняты, в результате чего Обамы там не было совсем, ни нового, ни старого. |
| 'Oh no!' she said, but he saw by her eyes the effort she made to control herself, and it boded him no good. | О нет, сказала она, но в глазах ее он видел усилие над собой, не обещавшее ему ничего доброго. |
Related searches : Great Effort - No Effort - Great Team Effort - Without Great Effort - Made Great Effort - With Great Effort - A Great Effort - Put Great Effort - Take Great Effort - Your Great Effort - No More Effort - Spared No Effort - Make No Effort - Made No Effort
