Translation of "no major impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

Major - translation :

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.	Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным.
The environmental impact of 1.5 billion inhabitants forms the other major challenge.	Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему.
There was no major new genocidal catastrophe.	Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида.
No wonder monetary policy has had so little impact.	Неудивительно, что денежно кредитная политика была так малоэффективна.
And here, unfortunately, no major change should be expected.	Здесь, к сожалению, никаких значительных изменений ожидать не приходится.
The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia.	Наиболее заметно это влияние в области финансирования торговли, где европейские банки были основными участниками в Азии.
And, as experience has shown, Germany and France can have a major impact when they work together.	И, как показывает опыт, Германия и Франция, когда они работают вместе, могут оказать существенное влияние.
Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one sixth of humanity.	От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества.
No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.	Промышленность не была поставлена на ноги, ни одна плотина не функционирует, ни одна ирригационная система не отремонтирована.
If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.	Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма.
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.	Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня.
And this is why it will have an influence but no direct impact.	В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы.
In the Japanese case, only wind and the lack of a land border prevented a major impact on neighboring countries.	В случае с Японией, только ветер и отсутствие сухопутной границы предотвратили значительное воздействие на соседние страны.
Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies.	Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках.
Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.	Проще говоря, никто не хочет быть следующим просителем МВФ.
So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order.	Таким образом, у британских органов правопорядка пока что не возникало серьезных проблем с мусульманским населением.
It is also true that it is rare for a government s policies to have a major impact on the economy immediately.	Верно также и то, что редко политика правительства оказывает существенное влияние на экономику сразу.
There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.	Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост.
There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.	Однако здесь нет простых рецептов, и нет единого способа решения проблемы, связанной с последствиями незаконной торговли стрелковым оружием.
Because our region is in major debt, we've got no money for anything.	А то наша область в такой долговой яме, что ни на что денег не хватает.
No other major team sport tolerates the arrogance of governing bodies who feel no responsibility to explain their actions.	Ни один другой командный вид спорта не мирится с самонадеянностью руководящих органов, которые не несут ответственности и не хотят разъяснять свои решения.
If successful, the talks would have a major impact not only domestically, but also on the ongoing fight against the Islamic State.	В случае успеха, переговоры будут иметь значительные последствия не только в самой стране, но и для продолжающейся борьбы против Исламского Государства.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
There is no credible threat to ordinary Russians, yet Surkov s campaign is having a profound impact.	Обычным же россиянам никакой реальной угрозы нет, тем не менее кампания Суркова оказывает сильное воздействие.
No major study has shown that syringe exchange programs increase rates of drug use.	Ни одно из крупных исследований не показало, что программы обмена шприцов способствуют росту наркомании.
Major.	см.
Location of the impact.	Место удара.
Overview of flood impact.	Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к толчку.
The coordinates of the impact and the last record of the aircraft radar match, probably before the impact there was no loss of control or change in the flight direction.	Координаты удара и последней записи с радара воздушного судна совпадают, вероятно, перед ударом не было потери контроля или смены направления полета.
Unless there is a global catastrophe a meteorite impact, a world war, or a pandemic mankind will remain a major environmental force for many millennia.	Если не произойдет глобальной катастрофы падения метеорита, мировой войны или пандемии, то на многие века человечество останется основной силой, воздействующей на окружающую среду.
After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets.	В конце концов, потенциальное воздействие повышения процентных ставок на кривую доходности США имеет существенное влияние на ценообразование для всех международных активов.
Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out of home market.	Погода и вклад значимых социальных или спортивных событий остаются самыми весомыми факторами, когда речь идет о продажах на внешнем рынке.
Major, A.	Major, A.
There is no point in trying to win the hearts and minds of major drug traffickers.	Нет смысла пытаться завоевать сердца и умы главных торговцев наркотиками.
The Arab Israeli conflict is a major political obstacle, but by no means the only one.	Арабо израильский конфликт основная политическая преграда, но отнюдь не единственная.
There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.	В этом плане между США и странами еврозоны с развитой экономикой не существовало больших различий.
As you can see, there s almost no mention of the incident across major Israeli media portals.	Как можно увидеть, на главных израильских новостных порталах сообщения об обстреле практически отсутствуют.
The environmental impact was negligible.	Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The Impact Illusion in Science	Иллюзия значимости в науки

Показать эту страницу на русском языке