Translation of "a major impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

Major - translation :

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

The environmental impact of 1.5 billion inhabitants forms the other major challenge.	Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему.
And, as experience has shown, Germany and France can have a major impact when they work together.	И, как показывает опыт, Германия и Франция, когда они работают вместе, могут оказать существенное влияние.
Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one sixth of humanity.	От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества.
In the Japanese case, only wind and the lack of a land border prevented a major impact on neighboring countries.	В случае с Японией, только ветер и отсутствие сухопутной границы предотвратили значительное воздействие на соседние страны.
It is also true that it is rare for a government s policies to have a major impact on the economy immediately.	Верно также и то, что редко политика правительства оказывает существенное влияние на экономику сразу.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
Unless there is a global catastrophe a meteorite impact, a world war, or a pandemic mankind will remain a major environmental force for many millennia.	Если не произойдет глобальной катастрофы падения метеорита, мировой войны или пандемии, то на многие века человечество останется основной силой, воздействующей на окружающую среду.
Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies.	Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках.
Major, A.	Major, A.
The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia.	Наиболее заметно это влияние в области финансирования торговли, где европейские банки были основными участниками в Азии.
If successful, the talks would have a major impact not only domestically, but also on the ongoing fight against the Islamic State.	В случае успеха, переговоры будут иметь значительные последствия не только в самой стране, но и для продолжающейся борьбы против Исламского Государства.
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.	Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным.
With pneumonia accounting for a shockingly high 20 of child deaths each year in Pakistan, widespread access to the new vaccine should have a major impact.	Учитывая, что пневмония является причиной шокирующих 20 детских смертей каждый год в Пакистане, широкий доступ к новой вакцине должен оказать серьезное влияние.
While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development.	Хотя ужесточение монетарной политики, возможно, и необходимо, оно грозит спровоцировать серьёзный кризис ликвидности в развивающихся странах, что серьёзно повлияет на рост и развитие экономики.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы.
2 in A major.	В 2 т.
Rêverie, A major 2.	Rêverie, A major 2.
Paysage, A major 5.	Paysage, A major 5.
The outcome will have a major impact on whether China succeeds in becoming a nation capable of having truly constructive and durable relations with the outside world.	Исход сильно повлияет на то, удастся ли Китаю стать нацией, способной на действительно конструктивные и длительные отношения с внешним миром.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.
After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets.	В конце концов, потенциальное воздействие повышения процентных ставок на кривую доходности США имеет существенное влияние на ценообразование для всех международных активов.
A major is above a captain.	Майор выше капитана.
But, in a world of large short term capital flows, central banks policy interest rates or even just announcements about likely future rates also have a major impact.	Однако в мире, в котором наблюдаются масштабные краткосрочные движения капитала, политика учетных ставок центральных банков или даже простое объявление о возможных будущих ставках также имеет большое влияние.
This is a major mistake.	Это большая ошибка.
And today a major milestone.	И сегодня важная веха.
He isn't a history major.	Он не специалист по истории.
That remains a major problem.	Это остаётся главной проблемой.
Markets tend to disregard the risks of events whose probability is hard to assess but that have a major impact on confidence when they do occur.	Рынки, как правило, игнорируют риски событий, вероятность которых трудно оценить, но которые оказывают большое влияние на доверие, когда они происходят.
But we also have a straightforward political impact.	Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.
Censorship has a deep impact on Turkish society.	Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.
That book had a significant impact on me.	Эта книга оказала на меня огромное влияние.
Paradoxically, given its enormous impact on basic research in biological sciences, the United States is not leading this effort and, perhaps, is not even a major player.	Как ни парадоксально это звучит, но обладая огромными возможностями в области фундаментальных исследований в биологических науках, Соединенные Штаты не только не занимают лидирующие позиции в этом направлении, но возможно, даже не входят в число основных игроков.
The ongoing shift in Europe s economic and political power dynamics is likely to have a major impact on the EU s functioning and especially that of the eurozone.	Продолжающееся изменение в динамике экономической мощи и политической власти стран Европы, вероятно, окажет большое влияние на функционирование ЕС и особенно в странах еврозоны.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
This is a major professional mistake.	Это большая профессиональная ошибка.
That requires a major educational component.	Это требует значительного образовательного компонента.
Traffic is a major urban problem.	Транспорт главная проблема городов.
Traffic is a major urban problem.	Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов.
Have you chosen a major yet?	Ты уже выбрал профильную дисциплину?
NEW YORK When a major highway bridge in California collapsed last month, the impact on the entire southwestern United States once again highlighted the country s serious infrastructure problem.	НЬЮ ЙОРК Когда в прошлом месяце на главной автостраде в Калифорнии рухнул мост, это ударило по всему юго западу Соединенных Штатов, еще раз подчеркнув серьезную проблему инфраструктуры страны.
And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children.	Я верю, что такая группа людей может оказать очень большое влияние, не только потому что они делятся с нами технологиями, но потому, что у столь многих из вас есть дети.
Major.	см.
This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.	Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.

Показать эту страницу на русском языке