Translation of "have major impact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia. | Наиболее заметно это влияние в области финансирования торговли, где европейские банки были основными участниками в Азии. |
| And, as experience has shown, Germany and France can have a major impact when they work together. | И, как показывает опыт, Германия и Франция, когда они работают вместе, могут оказать существенное влияние. |
| Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one sixth of humanity. | От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества. |
| No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse. | Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным. |
| The environmental impact of 1.5 billion inhabitants forms the other major challenge. | Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему. |
| However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. | Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным. |
| Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies. | Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках. |
| It is also true that it is rare for a government s policies to have a major impact on the economy immediately. | Верно также и то, что редко политика правительства оказывает существенное влияние на экономику сразу. |
| If successful, the talks would have a major impact not only domestically, but also on the ongoing fight against the Islamic State. | В случае успеха, переговоры будут иметь значительные последствия не только в самой стране, но и для продолжающейся борьбы против Исламского Государства. |
| But we also have a straightforward political impact. | Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. |
| These protests have two major causes. | Эти протесты имеют две основные причины. |
| Have you chosen a major yet? | Ты уже выбрал профильную дисциплину? |
| With pneumonia accounting for a shockingly high 20 of child deaths each year in Pakistan, widespread access to the new vaccine should have a major impact. | Учитывая, что пневмония является причиной шокирующих 20 детских смертей каждый год в Пакистане, широкий доступ к новой вакцине должен оказать серьезное влияние. |
| Markets tend to disregard the risks of events whose probability is hard to assess but that have a major impact on confidence when they do occur. | Рынки, как правило, игнорируют риски событий, вероятность которых трудно оценить, но которые оказывают большое влияние на доверие, когда они происходят. |
| To be sure, China s efforts have had some impact. | Тем не менее, усилия Китая оказали некоторое воздействие. |
| (d) They have a significant impact on that audience | d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию |
| Major scientific organizations have protested, without result. | Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно. |
| And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children. | Я верю, что такая группа людей может оказать очень большое влияние, не только потому что они делятся с нами технологиями, но потому, что у столь многих из вас есть дети. |
| The outcome will have a major impact on whether China succeeds in becoming a nation capable of having truly constructive and durable relations with the outside world. | Исход сильно повлияет на то, удастся ли Китаю стать нацией, способной на действительно конструктивные и длительные отношения с внешним миром. |
| The ongoing shift in Europe s economic and political power dynamics is likely to have a major impact on the EU s functioning and especially that of the eurozone. | Продолжающееся изменение в динамике экономической мощи и политической власти стран Европы, вероятно, окажет большое влияние на функционирование ЕС и особенно в странах еврозоны. |
| Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact. | Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы. |
| What impact will it have on America s involvement in Afghanistan? | Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане? |
| Shouldn't these attributes have an impact on their international status? | Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус? |
| Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact. | Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние. |
| Stress can have an enormous negative impact on your health. | Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье. |
| But, in a world of large short term capital flows, central banks policy interest rates or even just announcements about likely future rates also have a major impact. | Однако в мире, в котором наблюдаются масштабные краткосрочные движения капитала, политика учетных ставок центральных банков или даже простое объявление о возможных будущих ставках также имеет большое влияние. |
| Major media outlets have blocked their commenting function. | Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования. |
| Can impact investing do more to reduce global poverty than so many previous efforts, all of which have struggled to have any impact at all? | Сможет ли инвестирование воздействия сделать больше для сокращения глобальной бедности, чем многие предыдущие усилия, ведь они все едва ли смогли оказать какое либо воздействие вообще? |
| In the Japanese case, only wind and the lack of a land border prevented a major impact on neighboring countries. | В случае с Японией, только ветер и отсутствие сухопутной границы предотвратили значительное воздействие на соседние страны. |
| 51. The Human Rights Division wishes to draw attention to this fact, the possible recurrence of which could have a major impact on the free exercise of political rights. | 51. Отдел по правам человека хотел бы обратить внимание на этот факт, который, в случае если он повториться, может нанести значительный ущерб свободному осуществлению политических прав. |
| But this difference may have less impact than meets the eye. | Но противоречия не такие значительные, как кажется на первый взгляд. |
| All of these steps will have minimal impact on the US. | Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты. |
| But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets. | Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки. |
| LiveJournal blogs have a tremendous impact on politics and news agenda. | Очень важно это роль блогов в общественной жизни. |
| Renewable energy will have a major role to play. | Основную роль придётся взять на себя возобновляемым источникам энергии. |
| Housing prices have also soared in most major cities. | Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались. |
| Global growth remains slow and, with monetary and fiscal policies having a limited impact on economic recovery, governments have neither the resources nor the courage to push for major projects. | Глобальный экономический рост остается медленным и, в то время как денежно кредитная и налогово бюджетная политики оказывают ограниченный эффект на восстановление экономики, правительствам не хватает ни ресурсов, ни решимости реализовать крупные проекты. |
| But, like many last minute agreements, it would have little durable impact. | Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия. |
| That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere. | Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте. |
| Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact. | Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие. |
| Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. | Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода. |
| VI What impact have the events of May 5 had on you? | ВИ Как на вас повлияли события 5 мая? |
| Charu Sharma tried to predict what impact Brexit will have on India | Чару Шарма попыталась предсказать, как Брексит повлияет на Индию |
| Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial | Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных? |
| On Twitter, users have commented on the impact this will have on the big TV companies | В Twitter пользователи прокомментировали, какое влияние это оказывает на крупные ТВ компании |
Related searches : Major Impact - Have Impact - Major Negative Impact - No Major Impact - Major Positive Impact - A Major Impact - Have Major Implications - Will Have Impact - Have A Impact - Have More Impact - Have Huge Impact - Have Great Impact - Have Negative Impact - Have High Impact
