Translation of "no offense against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No offense! | Без обид! |
| No offense was meant. | Я не хотел никого обидеть. |
| I meant no offense. | Я не хотел никого обидеть. |
| After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. | После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений. |
| There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing. | Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде. |
| No offense to banana slug owners. Thank you. | Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней. Спасибо. |
| Tom didn't mean any offense. | Том никого не хотел обидеть. |
| She took offense at something. | Она обиделась на что то. |
| No one voted against it. | Никто не проголосовал против. |
| He took offense at his daughter's behavior. | Его обидело поведение его дочери. |
| The best defense is a good offense. | Лучшая защита это нападение. |
| Just don't take offense to my question. | Только не обижайся на мой вопрос. |
| No one said anything against them? | Ведь никто же ничего не говорил? |
| I bear no grudge against you. | Я не держу на вас зла. |
| I bear no grudge against you. | Я не держу на тебя зла. |
| I bear no grudge against you. | Я на тебя не в обиде. |
| There's no solid evidence against Tom. | Против Тома нет серьёзных улик. |
| Tax fraud is a criminal offense in Switzerland. | Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии. |
| However, due to the pressure of various US patriotic groups, the exhibition was canceled, because it was seen as an offense against memory. | Однако под давлением различных патриотических групп США выставка была отменена, поскольку ее восприняли как оскорбление памяти. |
| But I'd want one that would play offense too. | Но мне бы хотелось, чтобы он и в нападении играл. |
| Parliament has defined high treason as a capital offense. | По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью. |
| In a dictatorship laughing can be an indictable offense. | При диктатуре смех может быть уголовно наказуемым преступлением. |
| I have no objection to against your plan. | У меня нет возражений против твоего плана. |
| No charges have been filed against the suspect. | Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений. |
| This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. | Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить. |
| (1) A person commits the offense of aggravated homosexuality where the | (1) К отягчающим обстоятельствам для лиц, обвиняемых в гомосексуализме, относятся |
| That is a criminal offense, and you will surely be punished! | Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан! |
| This was Tom's third offense, so he was put in jail. | Это было третье правонарушение Тома, и его посадили. |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания. |
| No soldier should obey an order against God's law. | Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий. |
| Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang. | Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству. |
| Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang. | Рабочие не протестуют против лакейских работ в капиталистическом городе Вэньчжоу, они протестуют против отсутствия работ в социалистическом городе Шэньян. |
| Idov, a Jewish emigre whose parents fled the Soviet Union to escape bigotry against Jews, took such offense that he accosted Dorozhkin by slapping him in the face. | Идов, который вышел из семьи еврейских эмигрантов, покинувших СССР из за растущего антисемитизма, воспринял это так глубоко, что ответил Дорожкину пощёчиной. |
| It is no longer just one side against the other. | Это уже не просто одна сторона против другой. |
| Some ministers resign, but there is no attack against institutions. | Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. |
| There s no official directive condoning physical violence against Afghan students. | Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет. |
| Winning the war on terrorism will require a combination of offense and defense. | Победа в войне с терроризмом потребует как наступательных, так и оборонительных действий. |
| Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? | Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения? |
| What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast? | Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник? |
| The judge took into consideration the fact that it was his first offense. | Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение. |
| My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage. | У моего соседа есть такса, которая обижается, если ты называешь её колбасой. |
| WafaAlsayed No offense, but asking Kim kardashian 2 comment on the political situation in Bahrain is like asking a chipmunk 2 prepare a 3 course dinner | WafaAlsayed Не обижайтесь, но просить Ким Кардашян комментировать политическую ситуацию в Бахрейне, это все равно что просить бурундука приготовить обед из 3 блюд |
| The world needs to know who we are against, no less. | Мир не меньше нуждается в понимании того, за что мы боремся. |
| No, I see you have a grudge against that unfortunate Ryabinin.' | Нет, я вижу, у тебя есть зубпротив этого несчастного Рябинина. |
| Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation. | Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений. |
Related searches : Offense Against - No Offense - No Offense Intended - No Offense But - Capital Offense - Sex Offense - Statutory Offense - Regulatory Offense - Play Offense - Felony Offense - Administrative Offense - Criminal Offense - Federal Offense
