Translation of "no offense but" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Offense - translation :

Keywords : обид обижайся обижайтесь обиду правонарушение

Examples (External sources, not reviewed)

No offense!	Без обид!
No offense was meant.	Я не хотел никого обидеть.
I meant no offense.	Я не хотел никого обидеть.
No offense to banana slug owners. Thank you.	Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней. Спасибо.
But I'd want one that would play offense too.	Но мне бы хотелось, чтобы он и в нападении играл.
After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me.	После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений.
Tom didn't mean any offense.	Том никого не хотел обидеть.
She took offense at something.	Она обиделась на что то.
There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing.	Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.
But the cinema proprietors banned the film on the grounds that it might give offense.	Но собственники кинотеатров запретили фильм, сославших на то, что он может быть оскорбительным.
He took offense at his daughter's behavior.	Его обидело поведение его дочери.
The best defense is a good offense.	Лучшая защита это нападение.
Just don't take offense to my question.	Только не обижайся на мой вопрос.
WafaAlsayed No offense, but asking Kim kardashian 2 comment on the political situation in Bahrain is like asking a chipmunk 2 prepare a 3 course dinner	WafaAlsayed Не обижайтесь, но просить Ким Кардашян комментировать политическую ситуацию в Бахрейне, это все равно что просить бурундука приготовить обед из 3 блюд
But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things.	Но его настоящее преступление заключается в том, что он бросил вызов порядку Коммунистической партии Китая.
Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.	Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.
The trickiest cases are in a third category private conversations whose disclosure is bound to cause offense, embarrassment, or tension, but has no obvious redeeming public policy justification.	Самые сложные случаи находятся в третьей категории частные разговоры, раскрытие которых обязательно приведет к правонарушению, смущению или напряжению, но которые не имеют очевидных оправданий с точки зрения государственной политики.
But if double talk were an indictable offense, there would be few left to attend international summits.	Если бы неопределенные разговоры были подсудным правонарушением, мало кто по прежнему посещал бы международные встречи в верхах.
Parliament has defined high treason as a capital offense.	По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.
In a dictatorship laughing can be an indictable offense.	При диктатуре смех может быть уголовно наказуемым преступлением.
This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.	Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
This may not seem like much of a concession. But the junta seems to be trying to cause less offense.	Возможно, это и не выглядит как большая уступка, однако, похоже на то, что хунта пытается смягчить возможное негодование.
But no more.	Однако так больше не будет.
But no faces?	Но только не лица?
'No, but how...?	Нет, но как?
(1) A person commits the offense of aggravated homosexuality where the	(1) К отягчающим обстоятельствам для лиц, обвиняемых в гомосексуализме, относятся
That is a criminal offense, and you will surely be punished!	Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!
This was Tom's third offense, so he was put in jail.	Это было третье правонарушение Тома, и его посадили.
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex.	В 1999 году шведское правительство декриминализовало продажу секса, но сделало преступлением сутенерство или покупку секса.
No, but must they?	А должен ли?
No, but must they?	Не сможет. А должен ли?
But no one listened.	Но никто не слушал.
Thanks, but no thanks.	Спасибо, не надо.
But that's no argument!	Но это не аргумент!
No, but I'm thirsty.	Нет, но я хочу пить.
Thanks but no thanks.	Спасибо, но не надо.
Thanks but no thanks.	Спасибо, но нет.
Winning the war on terrorism will require a combination of offense and defense.	Победа в войне с терроризмом потребует как наступательных, так и оборонительных действий.
Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?	Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как тяжкое преступление , требующее ареста и унижения?
What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast?	Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник?
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.	Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.
My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage.	У моего соседа есть такса, которая обижается, если ты называешь её колбасой.
Arafat not only left no successor, but no order.	Арафат не только не оставил после себя преемника, он не оставил порядка.
But no one hears him.	Но его никто не слышит.

Показать эту страницу на русском языке