Translation of "no part of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

You're no longer part of my life.	Ты больше не часть моей жизни.
What part of no don't you understand?	Какая часть слова нет тебе непонятна?
What part of no don't you understand?	Что в слове нет тебе непонятно?
No aid has reached this part of the city.	В эту часть города не поступало никакой помощи.
Which part of the word no do you not understand?	Какая именно часть слова нет тебе непонятна?
No, yet they reflect part of the cultural problem of the West.	Нет, и все же они отражают часть культурной проблемы запада.
And no part of South America is exempt from this pattern.	Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.
There was no irritation on his part.	С его стороны не было раздражения.
There was no mistake on his part.	С его стороны не было никакой ошибки.
Logic and reason play no part in it.	Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.	Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании.
But I have no problem in accepting that Tibet is part of China.	Но у меня нет проблем с тем, чтобы признать Тибет частью Китая.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
Russia is a natural part of Europe, there s no sense in ignoring it.	Россия естественная часть Европы, нет смысла пытаться ее игнорировать.
We can no longer pretend not to understand this part of their suffering.	Нельзя более притворяться, что мы не знаем об этих страданиях.
Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined.	Теперь же, из за войны, в которой Европа не желала принимать участие, её безопасность оказалась подорвана.
Some of this, no doubt, is wishful thinking on the part of economically unsophisticated people.	Несомненно, частично это происходит из за принятия желаемого за действительное со стороны неискушенных в экономике людей.
The strangest part is that no one recognizes me.	Самое странное никто меня не узнаёт.
There was no position that did not cause him pain no moments of forgetfulness no part of his body that did not hurt and torment him.	Не было положения, в котором бы он не страдал, не было минуты, в которую бы он забылся, не было места, члена его тела, которые бы не болели, не мучали его.
Which part of Ugandan schools has no minimum access to information on safe sex?	Почему некоторые школы Уганды не предоставляют даже минимальной информации о защищенном сексе?
Under no circumstances will we take part in military actions.	Ни при каких обстоятельствах мы не станем принимать участие в военных действиях.
It s part of her look part of her identity.	Эта часть её внешности часть её личности.
And you know, the extraordinary part of it is I just simply had no answers.	И вы знаете, самое удивительное, что у меня просто не было ответов
I was with some of the people, but I was no longer a part of the crowd.	Я был с группой людей, но я больше не был частью толпы.
The police ensured that no one took part in the campaign.	Полиция же уверяет, что никто не принимал участия в кампании.
There were no battles in the area, there were no entrenched rebels , but Ukrainian artillery destroyed a part of the industrial facility.	Там не было боев, не было окопавшихся повстанцев , но украинская артиллерия уничтожила часть промышленного объекта.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Требования
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Установка
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Настройка во время выполнения
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Эти функции всегда доступны.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Предопределенные константы
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Типы ресурсов
Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.	Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения
No matter how the toad problem arose, Lowry hopes Ambatovy will be part of the solution.	Вне зависимости от того, как возникла проблема, Лоури надеется, что Ambatovy примет участие в решении.
The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria.	Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии.
Again, there was no intention, on the part of the designers of these protocols, to comply with OSI architecture.	К тому же, модель OSI не использует дополнительный уровень Internetworking между канальным и сетевым уровнями.
It was no longer entirely part of herself, but now and then lived its own independent life.	Он теперь уже не был вполне частью ее, а иногда жил и своею независимою от нее жизнью.
domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no.	До 2006г. насилие в семье не входило в бразильское уголовное законодательство.
No part of this photo to be stored, reproduced, manipulated or transmitted by any means without permission.	Никакая часть этой фотографии не может быть сохранена, воспроизведена, использована или передана каким либо образом без разрешения автора.
Part of it reads	Вот отрывок из него
It's part of life.	Это часть жизни.
You're part of me.	Ты часть меня.
You're part of this.	Ты часть этого.

Показать эту страницу на русском языке