Translation of "no qualms about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про угрызения сомнений угрызений запою колебаний

Examples (External sources, not reviewed)

The vast majority of the country s so called educated elite seem to have no qualms about identifying themselves as Muslims first and Pakistanis second.	Большая часть так называемой образованной элиты не показывает каких либо колебаний, идентифицируя себя сначала с мусульманами и только затем с пакистанцами.
In these situations, liberal paternalists feel no qualms about taking control and forcing choices upon us ( Wear seat belts and enroll in the pension plan, and in the end you ll thank me ).	В подобных ситуациях либеральные патерналисты нисколько не сомневаются в необходимости взять руководство в свои руки и навязать нам то или иное решение ( Пристегните ремни безопасности и подпишитесь под эти пенсионным планом, и в конце концов вы меня поблагодарите ).
Nor did Charles de Gaulle have any qualms about telling the proponents of French Algeria that, in the end, he did not understand them.	Ни Шарль де Голль не испытывал сомнений в том, чтобы рассказать сторонникам Французского Алжира, о том, что в конечном счете, он их не понимает.
Sudan s ruling class descendants of Arab slaves have no qualms about bombing, killing, and displacing millions of their black citizens in the south and now in the Darfur region, with the backing of the Arab League.	И когда ливийский лидер, полковник Муаммар Кадафи, разочарованный в проповедуемом им панарабизме, стал сторонником панафриканизма, его народ продолжал настаивать на преследовании черных иммигрантов.
Sudan s ruling class descendants of Arab slaves have no qualms about bombing, killing, and displacing millions of their black citizens in the south and now in the Darfur region, with the backing of the Arab League.	Правящий класс Судана потомки арабских рабов не испытывает угрызений совести, убивая и вытесняя миллионы своих черных граждан на юге страны, а сейчас и в Дарфуре, при поддержке Лиги арабских стран.
But what will be the effect of sanctions against a regime whose goal is survival through self isolation a regime that will have no qualms in ruthlessly sacrificing its people?	Но будут ли эффективны санкции, направленные против режима, чьей целью является выживание посредством самоизоляции, режима, который без колебаний безжалостно приносит в жертву свой народ?
There's no feeling about germs.	Мы не ощущаем бактерий.
There was no one about.	Никого не было вокруг.
There's no but about it!	Никаких но насчет этого!
There's no question about that.	Об этом и речь не идёт.
No one cares about us.	Никому до нас нет дела.
No one cares about me.	Всем на меня наплевать.
No one cares about me.	Никому нет до меня дела.
There's no doubt about that.	В этом нет сомнения.
No one complained about it.	Никто на это не жаловался.
No one cared about you.	Никому не было до тебя дела.
No one cared about you.	Никому не было до вас дела.
No one knew about it.	Никто об этом не знал.
There is no doubt about that.	В этом нет сомнения.
About that there is no doubt.	Это несомненно.
So make no mistake about it.	Так что не заблуждайтесь.
But how about no talk Thursdays?	Но как насчет безразговорных четвергов.
There seems no doubt about it.	В этом, кажется, нет сомнений.
She has no opinion about religion.	У неё нет мнения насчёт религии.
He has no scruples about lying.	Он не стесняется врать.
She has no money about her.	У неё нет при себе денег.
She has no money about her.	У неё нет с собой денег.
I have no doubt about it.	У меня нет сомнений на этот счёт.
It's no use arguing about it.	Нет толку спорить об этом.
No one cares about that anymore.	Никого больше это не волнует.
No one cares about that anymore.	Никому больше нет до этого дела.
No one said anything about that.	Никто ничего не сказал по этому поводу.
No one said anything about that.	Никто ничего на эту тему не сказал.
I have no doubt about that.	Я не сомневаюсь в этом.
No one has heard about this.	Об этом никто не слышал.
No one told me about that.	Мне никто об этом не говорил.
No one told me about that.	Никто не сказал мне об этом.
I have no regrets about retiring.	Я ничуть не жалею, что ушёл на пенсию.
There's no use arguing about it.	Об этом бессмысленно спорить.
There's no use arguing about it.	Нет смысла об этом спорить.
One of the strongest and most powerful democratic institutions in the world the European Union has no qualms in making a public promise to the Cuban dictatorship that it will re institute diplomatic Apartheid.	Одна из сильнейших и могущественнейших демократических структур в мире Европейский Союз без колебаний дает публичное обещание кубинской диктатуре восстановить дипломатический апартеид.
No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it.	Не существует анализов на парагрипп 4 ого типа. Никто не воспринимает его всерьез.
No one should have illusions about that.	Ни у кого не должно быть сомнений по этому поводу.
No one should be surprised about this.	Не стоит удивляться.
There's no point in arguing about it!	Так и спорить не о чем!

Показать эту страницу на русском языке