Translation of "no consensus about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. | Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. |
| There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. | Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. |
| There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets. | Нет авторитетного ответа на то, какое решение является правильным , также нет консенсуса среди экспертов по поводу должного уровня финансового риска на этих рынках. |
| Is Consensus no longer politically correct in China? | От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа? |
| There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters. | Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка. |
| But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability. | Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности. |
| No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. | Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя. |
| Yet consensus does not even exist among professional economists about this. | Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса. |
| What is lacking now is consensus about what should be done. | На данный момент не хватает только единодушия по поводу того, что именно надо для этого сделать. |
| Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives. | Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует. |
| Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community. | В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой . Избиратели считают, что в научном сообществе не существует консенсуса по глобальному потеплению. |
| Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community. | В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой . |
| Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. | Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля. |
| But there was no consensus on the longer run outlook for home prices. | Но по поводу будущего долговременного поведения цен на жильё не удалось прийти к согласию. |
| This will require a regional consensus that only the US can bring about. | Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США. |
| A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization. | Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса . |
| Yet the emerging policy consensus contains no positive incentives to resolve the Darfur crisis. | Тем не менее, политические договоренности сегодня не содержат позитивных попыток решения кризиса в Дарфуре. |
| There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. | Нет четкого согласия в том, как они могут найти общий язык по Сирии. |
| Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra. | Впервые Содом и Гоморра упоминаются в Библии как юго восточная оконечность Ханаана к востоку от Газы (). |
| Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus. | Наоборот, структуре ЕС на данном этапе необходимо не только соглашение относительно роли Европы на мировой арене, однако и новые пути достижения данного соглашения. |
| Whatever else you say about the governor s views, no one could call the choice of the hockey mom from Alaska a bold bid for consensus. | Независимо от того, что еще можно сказать о взглядах губернатора, никто не может назвать выбор хоккейной мамы из Аляски смелым предложением для достижения консенсуса. |
| As can be seen, there is no clear consensus among the stakeholders involved about what the policy should be on these issues that affect everyone. | Как можно видеть, нет очевидного согласия среди вовлеченных в вопрос о том, как политика будет выбрана в отношении этого вопроса, касающегося каждого. |
| Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. | Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий. |
| A lot seems to rest on a consensus about moral norms and about who is right and who is wrong. | Похоже, что многое опирается на консенсус по вопросу о моральных нормах и о том, кто прав и кто не прав. |
| The consensus was that they hoped somebody would do it without their knowing about it. | В результате выяснилось, что такие меры допустимы, главное, чтобы люди об этом не знали. |
| From the right, the consensus acknowledges that currently there is no Palestinian partner for real peace. | Правые же привнесли в данную концепцию мысль о том, что на данный момент в Палестине не существует политических сил, способных гарантировать мир. |
| Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance. | Тем не менее, к концу конференции не сформировалось какого либо согласия по глобальному киберуправлению. |
| The reason behind that uninspiring consensus is simple people economists and investors alike have become so pessimistic about Russia that they no longer can see positive facts. | Причина такого не слишком вдохновляющего прогноза проста люди экономисты и инвесторы стали настолько пессимистичны по поводу России, что они уже просто не замечают позитивных факторов. |
| Yet, despite wide agreement on these matters, there is little consensus about how to address them. | Тем не менее, несмотря на большое количество соглашений по этому вопросу, нет единого подхода к его решению. |
| Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. | Достижение такого соглашения в условиях президентских выборов в Америке будет не малым подвигом. |
| In fact, there is no scientific consensus that global warming makes hurricanes more destructive, as he claims. | Фактически, не существует научного консенсуса относительно того, что глобальное потепление приводит к увеличению разрушительной силы ураганов, как утверждает Гор. |
| There's no feeling about germs. | Мы не ощущаем бактерий. |
| There was no one about. | Никого не было вокруг. |
| There's no but about it! | Никаких но насчет этого! |
| There's no question about that. | Об этом и речь не идёт. |
| No one cares about us. | Никому до нас нет дела. |
| No one cares about me. | Всем на меня наплевать. |
| No one cares about me. | Никому нет до меня дела. |
| There's no doubt about that. | В этом нет сомнения. |
| No one complained about it. | Никто на это не жаловался. |
| No one cared about you. | Никому не было до тебя дела. |
| No one cared about you. | Никому не было до вас дела. |
| No one knew about it. | Никто об этом не знал. |
| So is the consensus rule. | Таково правило консенсуса. |
| I share this consensus view. | Я разделяю эту согласованную точку зрения. |
Related searches : No Consensus - Consensus About - No Consensus Among - No Clear Consensus - No Consensus Reached - Reach Consensus About - No News About - No Problem About - No Concerns About - No Qualms About - No Knowledge About - No Idea About - No Clue About
