Translation of "no sooner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

No sooner - translation :

Sooner - translation :

Keywords : пораньше закончим Рано Чем рано

Examples (External sources, not reviewed)

No sooner said than done.	Сказано сделано.
No sooner said than done.	Сказано сделано!
Sooner begun, sooner done.	Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь.
No sooner is an upturn announced than it falters.	Известия о росте сменяются спадом.
No sooner had I got there than they started.	Как только я туда добрался, они сразу начали.
No sooner had he said it than he was sorry.	Едва это сказав, он пожалел.
No sooner had we sat down than she brought us coffee.	Как только мы присели, она принесла нам кофе.
No sooner had we sat down than she brought us coffee.	Едва мы присели, как она принесла нам кофе.
Sooner or later, I'll have no one left to turn to.	Рано или поздно мне будет уже не к кому обратиться.
The sooner we start, the sooner we'll finish.	Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.
The sooner you start, the sooner you'll finish.	Раньше сядешь, раньше выйдешь.
The sooner you start, the sooner you'll finish.	Чем быстрее начнёшь, тем быстрее закончишь.
The sooner you start, the sooner you'll finish.	Чем быстрее начнёте, тем быстрее закончите.
Yet, no sooner had the blogger arrived in Turkey than disaster struck.	Блогер едва успел вступить на турецкую землю, как случилось непредвиденное.
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.	Как только я открыл коробочку, оттуда выскочила лягушка.
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.	Как только я открыла коробочку, оттуда выпрыгнула лягушка.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.	Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.	Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.
I had no sooner left the house than it began to rain hard.	Стоило мне выйти из дому, как начался ливень.
No sooner had I hung up the phone than there came another call.	Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.	Не успевает одна ложь вылететь из твоего рта, как ты тут же произносишь другую.
The sooner, the better.	Чем раньше, тем лучше.
The sooner, the better.	Чем скорее, тем лучше.
Sooner would be better.	Чем скорее, тем лучше.
You should've come sooner.	Надо было тебе прийти пораньше.
I should've left sooner.	Мне надо было раньше выйти.
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end.	Но ни одна страна не может все время накапливать долг а то, что не может продолжаться, рано или поздно должно закончиться.
Why, the sooner the better.	Да чем раньше, тем лучше.
Early puberty Growing older sooner	Раннее половое созревание старение раньше
Probably sooner rather than later.	И скорее раньше, чем позже .
Sorry I didn't reply sooner.	Прости, что не ответил раньше.
Sorry I didn't reply sooner.	Прости, что не ответила раньше.
We'll die sooner or later.	Мы умрём, раньше или позже.
We'll die sooner or later.	Рано или поздно мы умрём.
I should've finished that sooner.	Мне следовало закончить это раньше.
He'll confess, sooner or later.	Рано или поздно он признается.
She'll confess, sooner or later.	Рано или поздно она признается.
You should've told me sooner.	Тебе надо было раньше мне сказать.
You should've told me sooner.	Вам надо было раньше мне сказать.
I should've told them sooner.	Мне надо было раньше им сказать.
I should've told them sooner.	Надо было раньше им сказать.
I should've told him sooner.	Мне надо было раньше ему сказать.
I should've told him sooner.	Надо было раньше ему сказать.
I should've told her sooner.	Мне надо было раньше ей сказать.
I should've told her sooner.	Надо было раньше ей сказать.

Показать эту страницу на русском языке