Translation of "no sooner did" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sooner - translation :

Keywords : пораньше закончим Рано Чем рано

Examples (External sources, not reviewed)

No sooner said than done.	Сказано сделано.
No sooner said than done.	Сказано сделано!
Sooner begun, sooner done.	Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь.
No sooner is an upturn announced than it falters.	Известия о росте сменяются спадом.
No sooner had I got there than they started.	Как только я туда добрался, они сразу начали.
No sooner had he said it than he was sorry.	Едва это сказав, он пожалел.
Now no sooner this was in the 1950s and no sooner did we remove the hunting, drum beating people to protect the animals, then the land began to deteriorate, as you see in this park that we formed.	Как только , и не раньше, мы выселили охотников с барабанами, чтобы защитить животных, земля стала ухудшаться, как видно на примере этого, созданного нами парка.
No sooner had we sat down than she brought us coffee.	Как только мы присели, она принесла нам кофе.
No sooner had we sat down than she brought us coffee.	Едва мы присели, как она принесла нам кофе.
Sooner or later, I'll have no one left to turn to.	Рано или поздно мне будет уже не к кому обратиться.
The sooner we start, the sooner we'll finish.	Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.
The sooner you start, the sooner you'll finish.	Раньше сядешь, раньше выйдешь.
The sooner you start, the sooner you'll finish.	Чем быстрее начнёшь, тем быстрее закончишь.
The sooner you start, the sooner you'll finish.	Чем быстрее начнёте, тем быстрее закончите.
Latin America might have returned to growth far sooner than it did.	Латинская Америка могла бы вернуться к росту намного раньше, чем она это сделала.
Yet, no sooner had the blogger arrived in Turkey than disaster struck.	Блогер едва успел вступить на турецкую землю, как случилось непредвиденное.
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.	Как только я открыл коробочку, оттуда выскочила лягушка.
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.	Как только я открыла коробочку, оттуда выпрыгнула лягушка.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.	Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.	Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.
I had no sooner left the house than it began to rain hard.	Стоило мне выйти из дому, как начался ливень.
No sooner had I hung up the phone than there came another call.	Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.	Как только одна межправительственная конференция достигла соглашения , механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению.
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.	Не успевает одна ложь вылететь из твоего рта, как ты тут же произносишь другую.
'Yes... no...' said Levin, confusing his words. 'How is it you did not let me know sooner, I mean at the time of my marriage?	Да... нет, говорил Левин, путаясь в словах. Как же ты не дал знать прежде, то есть во время еще моей свадьбы?
The sooner, the better.	Чем раньше, тем лучше.
The sooner, the better.	Чем скорее, тем лучше.
Sooner would be better.	Чем скорее, тем лучше.
You should've come sooner.	Надо было тебе прийти пораньше.
I should've left sooner.	Мне надо было раньше выйти.
Did you say something? No. Did you?	Ты что то сказал? Нет. А ты?
Did you say something? No. Did you?	Ты что то сказала? Нет. А ты?
No Iranian ever did me no harm.	Ни один иранец ни разу в жизни не причинил мне вреда.
No one did that.	Этого никто не сделал.
No one did that.	Никто этого не сделал.
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end.	Но ни одна страна не может все время накапливать долг а то, что не может продолжаться, рано или поздно должно закончиться.
Did you like his music? No, did you?	Тебе понравилась его музыка? Нет. А тебе?
Did you kill Mary? No, I did not.	Ты убил Мэри? Нет, не убил .
Did you kill Mary? No, I did not.	Ты убивал Мэри? Нет, не убивал .
Did you kill Mary? No, I did not.	Ты убил Мэри? Нет, не я .
Did you kill Mary? No, I did not.	Ты убил Мэри? Нет, я не убивал .
Why, the sooner the better.	Да чем раньше, тем лучше.
Early puberty Growing older sooner	Раннее половое созревание старение раньше
Probably sooner rather than later.	И скорее раньше, чем позже .
Sorry I didn't reply sooner.	Прости, что не ответил раньше.

Показать эту страницу на русском языке