Translation of "no sooner had" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sooner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No sooner had I got there than they started. | Как только я туда добрался, они сразу начали. |
| No sooner had he said it than he was sorry. | Едва это сказав, он пожалел. |
| No sooner had we sat down than she brought us coffee. | Как только мы присели, она принесла нам кофе. |
| No sooner had we sat down than she brought us coffee. | Едва мы присели, как она принесла нам кофе. |
| Yet, no sooner had the blogger arrived in Turkey than disaster struck. | Блогер едва успел вступить на турецкую землю, как случилось непредвиденное. |
| No sooner had I opened the box than a frog jumped out. | Как только я открыл коробочку, оттуда выскочила лягушка. |
| No sooner had I opened the box than a frog jumped out. | Как только я открыла коробочку, оттуда выпрыгнула лягушка. |
| No sooner had I hung up than the phone started ringing again. | Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили. |
| No sooner had I hung up than the phone started ringing again. | Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил. |
| No sooner said than done. | Сказано сделано. |
| No sooner said than done. | Сказано сделано! |
| I had no sooner left the house than it began to rain hard. | Стоило мне выйти из дому, как начался ливень. |
| No sooner had I hung up the phone than there came another call. | Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил. |
| It had to happen sooner or later. | Это должно было произойти рано или поздно. |
| Sooner begun, sooner done. | Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь. |
| No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well. | Стоило мне с ним встретиться, я решил, что мне стоит узнать его лучше. |
| No sooner is an upturn announced than it falters. | Известия о росте сменяются спадом. |
| Had I gotten this letter sooner, I'd have acted differently. | Получи я это письмо раньше, я бы поступил по другому. |
| Sooner or later, I'll have no one left to turn to. | Рано или поздно мне будет уже не к кому обратиться. |
| No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. | Едва мы закончили работать над одной серьезной проблемой, как президент послал нас разбираться с еще одной. |
| The sooner we start, the sooner we'll finish. | Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим. |
| The sooner you start, the sooner you'll finish. | Раньше сядешь, раньше выйдешь. |
| The sooner you start, the sooner you'll finish. | Чем быстрее начнёшь, тем быстрее закончишь. |
| The sooner you start, the sooner you'll finish. | Чем быстрее начнёте, тем быстрее закончите. |
| Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner. | Том мог бы выжить, если бы скорая приехала чуть раньше. |
| Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner. | Том мог выжить, если бы скорая приехала чуть раньше. |
| No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. | Не успевает одна ложь вылететь из твоего рта, как ты тут же произносишь другую. |
| But no sooner had the parties left Washington after the talks broke down than Clinton joined Israel's then Prime Minister Ehud Barak in blaming the Palestinians. | Но едва стороны уехали из Вашингтона после того, как переговоры потерпели неудачу, как Клинтон присоединился к тогдашнему премьер министру Израиля Эхуду Бараку в обвинении палестинцев. |
| The sooner, the better. | Чем раньше, тем лучше. |
| The sooner, the better. | Чем скорее, тем лучше. |
| Sooner would be better. | Чем скорее, тем лучше. |
| You should've come sooner. | Надо было тебе прийти пораньше. |
| I should've left sooner. | Мне надо было раньше выйти. |
| Tom had no idea what had happened. | Том понятия не имел, что случилось. |
| Tom had no idea what had happened. | Том понятия не имел, что произошло. |
| He had no choice. | У него не было выбора. |
| He had no money. | У него не было денег. |
| They had no food. | У них не было еды. |
| She had no brother. | У неё не было брата. |
| Tom had no money. | У Тома не было денег. |
| Tom had no money. | Денег у Тома не было. |
| Tom had no food. | У Тома не было еды. |
| Tom had no choice. | У Тома не было выбора. |
| We had no secrets. | У нас не было секретов. |
| He had no objection. | Он не возражал. |
Related searches : No Sooner - But No Sooner - No Sooner Did - No Sooner Than - Had No - Had No Business - Had No Comments - Had No Information - Had No Choice - Had No Need - Had No Intention - Had No Knowledge - Had No Means
