Translation of "noble mindedness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Noble - translation :

Keywords : благородно благородный благородного благородное благородным

Examples (External sources, not reviewed)

Noble rhetoric!	Какая благородная риторика!
Barnes Noble.	Barnes Noble.
NY Barnes Noble, 1993.	NY Barnes Noble, 1993.
He is of noble ancestry.	Он благородного происхождения.
Neon is a noble gas.	Неон благородный газ.
He is of noble blood.	Он благородных кровей.
There he founded Heinz Noble Company with a friend, L. Clarence Noble, and began marketing horseradish.	Основана в 1869 году Генри Джоном Хайнцем вместе с Кларенсом Нобелем (Clarence Noble) под названием Heinz Noble.
New York Barnes and Noble, 1982.	New York Barnes and Noble, 1982.
The SDGs are noble and certainly ambitious.	Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
He is a man of noble birth.	Он человек благородного происхождения.
Esperantists are guided by a noble ideal.	Эсперантисты руководствуются благородным идеалом.
Gratitude is the sign of noble souls.	Признательность свойство благородных душ.
Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.	Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.
The country was governed by a French noble family.	Этой страной управлял французский аристократический род.
But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest.	Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.
In the above example, absent mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.	В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.
Yet, the weaknesses of such high mindedness (assuming it is high minded) are easily exposed.	Однако легко обнаружить слабость такой благородной позиции (в предположении что она благородна).
Russia Today's chief Margarita Simonyan chalked up the tragedy to good ole Soviet absent mindedness	Глава Russia Today Маргарита Симоньян записала трагедию на счёт старого доброго советского бардака
Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.	Гелий, неон, аргон, криптон, ксенон и радон благородные газы.
What a piece of work is man! How noble in reason!	Какое прекрасное творение человек! Какая высота разума!
Your sister looks as noble as if she were a princess.	Твоя сестра выглядит так благородно, словно она принцесса.
Dealing with despots and shady tycoons is no longer venal, but noble.	Иметь дела с диктаторами и теневыми олигархами уже больше не позорно, а почетно.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.	Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.
In one variant, she became wife to a noble client of Tarquinius.	Там она вошла в расположение к Танаквиль жене римского царя.
... My profession was not a noble one, but I did not care.	В октябре 1745 года Казанова прервал свою военную карьеру и вернулся в Венецию.
Strong of Body, Brave and Noble Chivalry and Society in Medieval France .	Strong of Body, Brave and Noble Chivalry and Society in Medieval France .
The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality.	От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события.
So Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable really.	Лэс Ноубл из Абердина не поверил этому.
Perhaps you will say it is egotism, but what legitimate and noble egotism!	Может быть, ты скажешь, что это эгоизм, но такой законный и благородный эгоизм!
Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.	Ведь Аллах как прекрасно то, чем Он увещает вас! Поистине, Аллах слышащий (и) видящий!
Australian CEO Catriona Noble has given statements to the media defending the project.	Катриона Нобл (Catriona Noble), директор представительства Макдоналдса в Австралии, привела свои доводы в статье, защищающей этот проект .
The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess.	Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу.
For Schumpeter, there was something both noble and tragic about the spirit of capitalism.	Для Шумпетера в духе капитализма существовало нечто благородное и трагичное.
In all he said, thought, or did, she saw something peculiarly noble and exalted.	Во всем, что он говорил, думал и делал, она видела что то особенно благородное и возвышенное.
But, he says, if you have a noble thought, nature takes care of it.	Но, подумал он, если у тебя светлые помыслы, то провиденье позаботится об остальном .
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.	Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал.
Ma'katia is a traditional dance to welcome guests in the funeral of a noble person.	Макатия традиционный танец приветствования гостей на похоронах знатного человека.
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.	Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.
The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history.	Римский договор, подписанный в 1957 году, представлял собой благородную и амбициозную отправную точку в истории Европы.
Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.	Наука это благородное занятие, но подлинный прогресс в науке достигается нелегко.
A real democratic revolution is necessary to prevent populism from becoming the only solution to a system of contempt, carelessness, and narrow mindedness.	Необходима настоящая демократическая революция, чтобы предотвратить ситуацию, в которой популизм станет единственным решением для системы довольства, безответственности и узколобости.
It is a noble hope, but also a dangerous one, for dreams can easily turn into nightmares.	Это благородная, но и опасная надежда, поскольку мечты могут легко превратиться в кошмары.
Among its first victims would be the noble aspirations of the OSCE, and NATO s investment in Afghanistan.	Среди первых жертв могут быть благородные устремления ОБСЕ, а также инвестиции НАТО в Афганистане.
How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked?	Насколько благородны намерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания?

Показать эту страницу на русском языке