Translation of "non aggression treaty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aggression - translation :

Treaty - translation :

Keywords : агрессии агрессию Агрессия безнаказанной агрессивность договора договор экстрадиции Договор договору

Examples (External sources, not reviewed)

In 1932 Estonia signed a non aggression Treaty with Moscow which stated, among other things	В 1932 году Эстония подписала с Москвой договор о ненападении, в котором среди прочего отмечалось
That treaty was designed to channel German aggression eastward.	Этот договор имел целью направить немецкую агрессию на восток.
6. Consideration of the draft non aggression pact	6. Изучение проекта Пакта о ненападении
3. Consideration of the draft non aggression pact between	3. Изучение проекта пакта о ненападении между
6. Initialling of the Non Aggression Pact between the	6. Парафирование Пакта о ненападении между государствами членами
The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty.	Договор о ядерном нераспространении в составе 188 государств участников являет собой поистине глобальный договор.
Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.	Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. State Dept.
3.1.4 Non specified reservations authorized by the treaty	3.1.4 Разрешаемые не определенные договором оговорки
For aggression is aggression.	Агрессия есть агрессия.
The non proliferation Treaty is a key to both nuclear disarmament and non proliferation.	Договор о нераспространении является ключом как к ядерному разоружению, так и нераспространению.
The 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty is the cornerstone.	И в качестве краеугольного камня тут выступает Договор о ядерном нераспространения 1968 года.
Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons NPT	Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО)
with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear	гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия
9. Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	9. Договор о нераспространении ядерного оружия
(f) Consideration of the draft non aggression pact between the States members of ECCAS.	f) изучение проекта пакта о ненападении между государствами членами ЭСГЦА.
The non proliferation Treaty continues to be the cornerstone of the global non proliferation system.	Договор о нераспространении по прежнему является краеугольным камнем глобальной системы нераспространения.
The Ad Hoc Committee could serve as a forum for considering and exploring confidence building measures initiated by the States concerned, e.g. a treaty on amity and cooperation, non aggression pacts, etc.	Специальный комитет может служить форумом для рассмотрения и изучения мер по укреплению доверия, предлагаемых соответствующими государствами, например договора о дружбе и сотрудничестве, пактов о ненападении и т.д.
Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.	Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.	В 2003 году Северная Корея отказалась от ДНЯО.
References have been made to the Non Proliferation Treaty (NPT).	Были сделаны ссылки на Договор о нераспространении.
That Treaty is the mainstay of the non proliferation system.	Этот Договор является основным столпом режима нераспространения.
The non proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally.	Договор о нераспространении должен быть продлен бессрочно и безоговорочно.
Egypt is a staunch supporter of the non proliferation Treaty.	Египет является решительным сторонником Договора о нераспространении.
The nuclear non proliferation regime is equipped with a number of acts of international law, like the Non Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty.	Режим ядерного нераспространения обеспечен рядом актов международного права, таких как Договор о нераспространении и Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	Выход из Договора о нераспространении ядерного оружия
Implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	Осуществление Договора о нераспространении ядерного оружия
Universalization of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	Придание универсального характера Договору о нераспространении ядерного оружия
G. Tourism and non governmental activities in the Antarctic Treaty area.	G. Туризм и деятельность неправительственных организаций в районе действия Договора об Антарктике.
connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия
(c) Tourism and non governmental activities in the Antarctic Treaty area	с) туризм и деятельность неправительственных организаций в районе действия Договора об Антарктике
Accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	к Договору о нераспространении ядерного оружия
The Non Proliferation Treaty was the focus of two draft resolutions.	Договор о нераспространении был в фокусе двух проектов резолюций.
Armenia acceded to the nuclear Non Proliferation Treaty as a non nuclear weapons state in July 1993.	В июле 1993 года Армения вступила в Договор о нераспространению ядерного вооружения, как неядерное государство.
The credibility of the non proliferation Treaty will not withstand indefinite non compliance by a State party.	Доверие к договору о нераспространении не будет вечным, если одна из сторон не будет его соблюдать.
In fact, both sides fully honored the treaty, and it led to the landmark 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty.	На самом же деле обе стороны полностью соблюдали договор, что в 1968 году привело к эпохальному Договору о нераспространении ядерного оружия.
Take aggression .	Возьмем агрессию .
The cornerstone of the global non proliferation regime is the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.	Краеугольным камнем глобального режима нераспространения является Договор о нераспространении ядерного оружия.
Implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)	Осуществление Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО)
We support the universal and indefinite extension of the non proliferation Treaty.	Мы поддерживаем универсальное продление на неопределенный срок Договора о нераспространении.
Pointing to the non proliferation Treaty, the members of the Council stressed	Обращая внимание на Договор о нераспространении, члены Совета подчеркнули
Substantial results should be achieved before the 1995 Non Proliferation Treaty Conference.	Существенные результаты должны быть достигнуты до проведения в 1995 году Конференции по обзору действия Договора о нераспространении.
Bangladesh, as a party to the Non Proliferation Treaty, stressed the need to strengthen the Treaty and remove its imperfections.	Бангладеш, являясь участником Договора о нераспространении, указывает на необходимость укрепления Договора и устранения имеющихся в нем недостатков.
A serious obstacle to the implementation of the Treaty in the territory of Azerbaijan is the aggression against it by Armenia.	Серьезным препятствием на пути реализации Договора на территории Азербайджанской Республики является агрессия против нее со стороны Республики Армения.
It also suggested that the countries of the region might consider signing non aggression pacts with each other.	Она предлагает также странам региона подписать между собой пакты о ненападении.
We look forward to Ukraine apos s accession to the non proliferation Treaty as a non nuclear weapon State.	Мы с нетерпением ожидаем присоединения Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.

Показать эту страницу на русском языке