Translation of "non compliant use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Non compliant compatibility mode for broken devices	Режим несовместимости для некорректно работающих приводов
(g) Recommending a non compliant Party to take steps to remedy the non compliant situation, such as re import re export of the chemical or safe disposal at the expense of the non compliant Party.	g) вынесение Сторонам, не соблюдающим положения Конвенции, рекомендации относительно принятия мер для исправления положения с несоблюдением, таких как реимпорт реэкспорт химических веществ или их безопасное удаление за счет несоблюдающей Стороны.
Non EurepGAP compliant suppliers therefore even risk losing domestic market shares.	Таким образом, не выполняющие требований EurepGAP поставщики рискуют потерять даже свои внутренние рынки.
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.	Использовать постоянное соединение с прокси Постоянное соединение с прокси быстрее, но учтите, что оно работает только с серверами, полностью поддерживающими HTTP 1. 1. Не используйте этот параметр в сочетании с такими серверами, как JunkBuster и WWWOfle.
In September 2005, the International Atomic Energy Agency deemed Iran non compliant with the NPT.	В сентябре 2005 года международное агентство по атомной энергии объявило о том, что Иран не соблюдает ДНЯО.
If a post is non compliant with the points above, it will not be counted.	Если пост оформлен с несоблюдением одного из вышеуказанных пунктов, то он не будет засчитан.
It is compliant.	Рука податлива.
They're not so compliant.	Они не такие гибкие.
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non commercial use.	Не для коммерческого использования.
So this part of the wall and maybe even this part of the wall becomes very non compliant.	Поэтому эта часть стенки и, возможно, даже эта станут весьма негибкими.
Non commercial use with permission.	Некоммерческое использование с разрешения.
Use non standard cipher algorithm	Использовать нестандартный алгоритм шифрования
Use non standard authentication algorithm	Использовать нестандартный алгоритм аутентификации
Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States must remain fully compliant with their obligations and commitments under the NPT.	Как государства, обладающие ядерным оружием, так и государства, не обладающие им, должны и впредь в полном объеме выполнять свои обязательства и задачи в рамках ДНЯО.
... Women are more compliant, and it's dangerous.	Получалось, что Жириновский сам исполнял песню.
Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager	Заменить уже запущенный ICCCM2. 0 совместимый диспетчер окон
Image from inmediahk.net. Non commercial use.	Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.
Non interactive use no message boxes	Автоматическая работа без окон сообщений
Can not use non info SENDER	Невозможно использовать параметр SENDER без данных
Can not use non info RECIPIENT	Невозможно использовать параметр RECIPIENT без данных
Note that kmail will create non standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard compliant mail clients. So, unless you have no other choice, you should not enable this option.	Заметьте что kmail создаст сообщение не удовлетворяющее стандартам, и такое сообщение может быть непонято почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр только если у вас нет выбора.
NON NUCLEAR WEAPON STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE	НЕ ОБЛАДАЮЩИМ ЯДЕРНЫМ ОРУЖИЕМ, ПРОТИВ ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ УГРОЗЫ ПРИМЕНЕНИЯ
Lee could generally rely on a compliant judiciary.	Ли мог полагаться на послушную судебную власть.
Even with Allow 8 bit selected kmail will use MIME Compliant encoding in some situations, for example for sending cryptographically signed messages.	В некоторых ситуациях kmail будет использовать Стандарт MIME, даже если установлено значение Допускать 8 бит, например при отправке писем с цифровой подписью.
JWKTL is available for non commercial use.	Программа доступна для некоммерческого использования.
HDWiki is free for non commercial use.	HDWiki является бесплатной платформой для некоммерческого использования.
Use transaction notes on non split transactions	Использовать примечания к неразделённым операциям
(14) Use of non permissible combat means	14) использования запрещенных методов ведения боевых действий
Of these, 2,695 organizations complied with the requirements of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act (only 17 were deemed non compliant).	Из их числа 2695 организаций соблюдали требования закона об обеспечении равных возможностей для женщин на производстве, и лишь 17 рассматривались в качестве не выполняющих таковые.
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers	Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами
It was compliant with the MPC Level 2 standard.	Он соответствовал второму уровню стандарта MPC.
Like SpiderMonkey, Rhino is ECMA 262 Edition 3 compliant.	Как и SpiderMonkey, Rhino совместим с третьей редакцией спецификации ECMA 262.
A powerful ICCCM compliant multiple virtual desktop window manager	Мощный ICCCM совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные рабочие столыName
Existing three cycle structure but not compliant with Bologna	Существует структура трех циклов, но не соответствует Болонской
Photo from the House News. Non commercial use.	Фото получено из House News и используется в некоммерческих целях.
Essential use nominations for non Article 5 Parties	а) заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения для Сторон, не действующих в рамках статьи 5
Use Online IMAP account for non groupware folders	Использовать учётную запись обычного IMAP для персональных папок
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Вот он пророк Ибрахим пришел к Господу своему с непорочным сердцем с душой, чистой от всяких ложных убеждений и плохого нрава .
When he came to his Lord with a heart compliant,	Вот пришел он к Господу своему с сердцем беспорочным.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Его сердце было очищено от многобожия, сомнений и порочных желаний, которые мешают воспринимать истину и поступать правильно. Только тот, чье сердце непорочно, сумеет спастись от всего скверного и неприятного и обрести все благое и желанное.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Вот он пришел к своему Господу с непорочным сердцем.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Ведь Ибрахим обратился к Своему Господу с чистым от многобожия и порока сердцем, искренне поклоняясь Ему.

Показать эту страницу на русском языке